頭蠶罷（讀bo）！這個名稱熟悉嗎？
我們桐鄉地處杭嘉湖平原，美麗富饒，吳言俚語充滿田園情趣。在收集整理方言文化時，我發現，桐鄉方言中有一些話具有特定含義，或喻農事，或言風俗，非望文生義可解讀，它承載著豐富的地域文化，反映著樸素的民間生活。茲舉數例，以憶漸已流失的鄉音。
吃新米飯：田裡的穀子成熟了，收割、曬燥後，第一件事就要碾一部分出來“吃新米飯”——人們準備好魚、肉等葷菜，叫來幾位至親吃飯做客。主人會在院子中放置一把四腳梯或高凳，供上一碗“新米飯”，並焚上香火，以祈風調雨順。由此可見，“吃新米飯”的意思是收穫、感恩、分享，與“市場上買來新米做飯”不是同一概念。
頭蠶罷（讀bo）：農曆五月初，“落山”採繭，春蠶飼養結束，俗稱“頭蠶罷”。它雖然不是曆法上的節氣，但在桐鄉的鄉下，卻已成為一個很重要的農事時節。“頭蠶罷”與夏收、夏種軋在一起，此時天氣日漸炎熱，故民間有“天不怕地不怕，單怕頭蠶罷”的說法。
挑水蔭（澆的意思）菜磕頭送：這是菜農的經驗之談，就是天氣晴好、久不下雨，要靠挑水來澆菜，如此一來，菜反而比陰雨天長得快。“磕頭送”是形容蔬菜多得賣勿光，連白送都要朝人磕頭。對於種菜的農民來說，天氣雖不好，但若能精心管理，或許也會賣個好價鈿。
火肉骨頭：桐鄉一帶的農民，歷來勤勞安分、堅守土地，故把種田的營生稱為“火肉骨頭”，意為其肉雖不多，但永遠香噴噴，味道經久不衰，足可維持生計。與“雞肋”不同，它側重褒義，且特指“種田”。比如，過去有人勸說欲棄農的人，總愛用“不要三心二意，做田莊是‘火肉骨頭’”這句老話。
礱糠氣癟谷氣：其實，這句方言取其反義，即礱糠、癟谷原本沒有氣，常用來勸解那些吵架鬧糾紛的人。比如說，“你們夫妻倆生活蠻好，無非為了一點小事情，都是‘礱糠氣癟谷氣’，莫氣壞身體”。
毒頭毒腦：在本土方言中，“毒頭”是指精神病患者，但與“毒腦”組合，含義就大相徑庭了。其用處大凡有二：收受別人的禮物時所用的客氣辭，如說“你個人‘毒頭毒腦’，挪這麼多東西來做啥？”另外一種常用的情形是，看到有的人自得其樂或小孩子調皮耍鬼臉，一些人便會戲謔一句“毒頭毒腦”。
逃走鯉花（即鯉魚）十八斤：本義是諷刺有的人把捉不到的鯉魚說得很大，“十八斤”是誇張手法。實際應用中，這句話已引申為幾種意思——它可用以譏諷誇大其詞者，如有人說：我昨天看到一隻甲魚，有洗臉盆這般大，可追到河邊給跑了；也被用來勸告想入非非者，如有人說：那張彩票只與大獎差一號，怎不叫人不心痛？對以上兩種人，人們會“異病同治”地給一句：勿要“逃走鯉花十八斤”了。
除舊：此處所指，不是農曆十二月廿三撣灰塵、除舊迎新，而是農村裡老宅基地上翻造新房時先要把舊房拆掉，人們稱之為“除舊”。從舊屋改建而言，其用詞確切而文雅。所以，凡遇鄉下有村民在“除舊”，千萬別說人家在“拆房子”，否則，村民會感覺不吉利，這也算是隨鄉入俗吧！
光一個三餐飯的叫法就有好多種：早飯、點心、夜飯，念（日）中飯......
你最印象深刻的是哪句？
閱讀更多 嘉興號外 的文章
