吉晋，四川大学外国语学院讲师，拥有12年的翻译工作经验，在此次赴意大利国际援助工作当中，负责中意专家之间医学专业翻译工作。应四川观察邀请，吉晋女士在繁忙的工作之余，抽空记录下了在意大利期间的工作和生活点滴，希望能与关心她的朋友分享。以下是她的第一篇日记。
时间：3月18日 早上8点（意大利当地时间）
到意大利罗马已经一个礼拜的时间了，昨天下午我们离开罗马前往意大利北部地区，也就是这次疫情最严重的地方，维内托大区的帕多瓦。在罗马的这段时间，虽然要调整时差还要连轴转，非常辛苦，但是，我常常被这里的人民感动。
我们在罗马入住的酒店叫TRILUSSA PALACE，酒店的工作人员可以说把我们照顾得无微不至。有一些小小的细节，比如我们到的第一天就问他们在哪里可以买到带酒精的消毒水，结果，当天晚上我们回酒店，就发现酒店给我们每一个房间都放了消毒液，下面还用中文和意大利文、英文分别写了一些祝福。
我们走了以后，还给我们每个人都做了一个“中国加油、意大利加油”这样的小册子，上面搜集整理了四川援助意大利抗疫团队的照片和当地媒体的报道。
昨天下午离开罗马前往帕多瓦，一直与我们同行的意大利摄影师，在送别我们的时候哭了，说是很感动我们在这么危险的情况下能够前来援助，送行的时候一直跟着我们的车不愿意离开。
我是四川绵竹人，汶川地震的时候，意大利在绵竹建了紧急的医院，对绵竹进行援助，所以这次，我抱着一颗感恩的心，非常希望通过自己的专业能够为意大利抗疫贡献自己的一份力量。
（2008年 意大利援助汶川地震资料图）
分享到:
閱讀更多 四川觀察 的文章
