翻译：六一
萨满的观念里，宇宙有其秩序。整个宇宙是被宇宙法则所主导的。即使是混乱与破坏也是整体的一部分，是有其秩序的。当我们谈到万物的自然秩序，其指的可能是自然世界的秩序，例如四季之序、重力法则等。也可能指的是社会秩序，我们认为它也是顺应自然的。或者，指的是形而上学的隐形秩序。当世界处于和谐中时，物理世界与社会世界的现实都被映射于形而上学的维度之中。因此有说法：天上如是，地下亦然。
自然秩序与神圣秩序并不是分离的，正如今天很多人所相信的，它是遵循于神圣秩序的。河流总是从其源头流入海中。如果它逆向而流，那么知道，就会是世界的末日了。与河流相似，神的伟大能量在很多存在的维度之间、在所有存在之间流动，从最高维度到最低维度，让整个宇宙充满了生命与光。
当建造金字塔时，它的底部最宽，随着向上升高逐渐变窄。如果我们倒着建金字塔，它是无法保持平衡的。当我们在小河旁搭鹅卵石时，我们会将小石头放在大石头上面，因为大石头会把小石头压碎。我们在建设中就是在遵循自然秩序。
孩子要在学会行走前要先学会站立，我们不会想要强迫他们还没学会站立就要行走。而在孩子学会读但丁和莎士比亚的著作前，先要学习字母。
违反自然秩序行事会带来灾难，社会也一样，必须遵循自然秩序。例如，年轻人会追随其前辈的脚步，而不是相反。如果年轻人被老年人更受尊重，例如在西方社会中常见的那样，那这就不是自然秩序。如果某个社会不再尊重其老年人的价值，那么这个种族的积累经验就会丢失，下一代则不得不从头再来。当一个社会是平等的并遵循自然秩序的，那么其中的人就都能够各就其位、各显其能。当自然秩序被破坏时，人的地位与角色就会通过贿赂，欺骗和偏袒来重新分配。这就会带来崩塌。
探寻者会与其他人一样在所有现实维度中行走活动，但比其它人做的更好。探寻者必须尽其所能保存并收集所有的能量，并利用它来实现精神进化。为了实现这一点，探寻者必须与自然和宇宙秩序保持一致。而自然秩序的摩擦或转移，将会导致这种珍贵能量的消失。
河流在遇到大块岩石的时候，它不会穿过去，而是环绕它们。因此，它会遵循阻力最小的道路。它会从高原流向低谷。这就是自然秩序。这种天地之间万物的秩序被中国人起了一个名字：道。圣人遵从着道。为了创造个人和所有人的进化，道必须被尊重、被理解。
閱讀更多 魔力祕境 的文章
