意大利留学生辗转28个小时回国，一路坚持不吃不喝，比起那些带病入境，到了中国还不带口罩，不按规定隔离的人来说，“ 这才是回国该有的自律与负责。”3月10日，意大利留学生瑶瑶（化名）乘坐飞机，从意大利返回家乡深圳。虽一路辗转，但瑶瑶在归国过程中表现出来的责任心和自律，可为表率。
回国的初衷：“独居隔离20天，我害怕一个人死在家里”自从意大利爆发后，瑶瑶就再也没有出过门，在决定回国前，就已经自我隔离了20多天。
而促使瑶瑶决定回国的，是发生在意大利的一些极端事件——意大利已经出现好几例居家隔离者死在自己家中，甚至有些人在去世后才被确诊为新冠状病毒患者。想到自己在意大利独居的处境，以及意大利越来越严峻的疫情，瑶瑶开始担忧。然而，关于离开还是留下的选择，真要做起来，是如此的困难。离开意大利，自己的学业和签证会不会出现问题？回国的路上有没有可能被感染？留在意大利，如果得病，自我隔离，是不是也会有一个人死在家里的可能性？正因如此，直到买机票的前一两个小时，瑶瑶还无法做出最终的决定。而内心的挣扎只是第一步，当真正开始查机票的时候，瑶瑶才发现回国并不容易。
看好的便宜的机票，几乎是在几句话的功夫之间，就售罄了。无奈之下，瑶瑶只能选择价格贵一倍的机票。整个飞行和转机的时间也是近30个小时，是平时的近3倍。不过，瑶瑶的情况却还算是幸运的，现在很多疫情重灾区的留学生已经买不到机票，或是买不起机票了。回国路上：“不吃不喝，辗转28小时”
当真正踏上回国的旅程时，瑶瑶也为自己做好了各种防护措施——带着手套上飞机，为了方便只带了一个登机箱的行李，全程戴口罩。
更重要的是，瑶瑶为了避免途中感染，全程坚持不吃不喝不上厕所。从佛罗伦萨到罗马，从罗马到阿布扎比，从阿布扎比到北京，瑶瑶坚持了20多个小时。到北京之后，瑶瑶依旧没有松懈。在报备之后，机场为境外归国人员安排了单独的摆渡车，单独的下机通道，转机前往深圳时，飞机上也准备了隔离的区域。回国再次转机之后，飞机上坐的都是自己的同胞，而自己是境外高危地区的归国人员，因此，为了保持对他人的负责，瑶瑶依旧保持不吃不喝，全程戴口罩的状态。飞机在3月10日15时落地深圳，而此时距离瑶瑶（当地时间3月9日早上6点）从佛罗伦萨出发，已经过去了将近30个小时。落地深圳之后，在机场等待隔离的期间，瑶瑶因长时间没有进食进水，腿都发软了。幸运的是，机场的工作人员及时地为归国人员提供了水和食物，酒店也很快来接他们前去隔离。
采访的最后：“能申报的途径都申报了”“感谢一路上的工作人员”在采访的最后，瑶瑶特别提到了申报的问题——“这是对自己也是对他人负责”。早在人还在意大利的时候，瑶瑶就开始积极地向可能知道申报事宜的人咨询申报的事。在瑶瑶准备回国的时候，国内还没有明确的申报流程。这时，瑶瑶就在包括大使馆，京心相助在内的各个申报平台上，提交了申报。“不知道有没有用的，能填的我都填了，生怕有哪个环节不对。”落地之后，也是第一时间找到机场的工作人员报备。
瑶瑶还提及了这一路上受到的很多人的帮助——从落地国内到隔离点，从机场的工作人员提供水和面包，到自己被安慰“没关系，这里可以摘下口罩吃”，瑶瑶在最后，一再对这些为自己提供安慰和帮助的工作人员致谢。“我真的很幸运，这一路尤其是特别感谢从机场到隔离点工作人员，一路上真的收到了很多人的帮助，特别感谢”。自律又负责才是留学生的正确打开方式全程防护、近三十个小时不吃不喝、第一时间申报、对自己受到的帮助充满感激，这样的留学生受到大家的赞扬。不少人称“这才是回国该有的自律与负责。”
深圳丁一翻译有限公司 纯人工翻译 多语种互译
閱讀更多 深圳丁一翻譯 的文章
