報道標題竟出現“中國病毒”,星巴克中國“懟”上彭博社

2020年3月19日,彭博社在刊登一篇商業稿件中,把“新冠病毒”稱作“China Virus”(中國病毒),引起了多方不滿。星巴克中國團隊明確表態,要求彭博社道歉。

彭博社發佈了一篇名為《Starbucks Says Its China Virus Strategy Will Work in U.S. , too.》,(《星巴克說其中國病毒戰略也將在美國發揮作用》)。該文內容是關於星巴克在新冠肺炎疫情後如何重新恢復門店營業,但是標題中直接將“新冠病毒”稱作“China Virus”(中國病毒)。

报道标题竟出现“中国病毒”,星巴克中国“怼”上彭博社

星巴克中國要求彭博社道歉

星巴克中國在其網官方微博中聲明,他們的原話是星巴克中國團隊充分展現了星巴克的堅忍不拔,並“創造了一個目前星巴克全球其他所有市場都在借鑑以應對疫情的‘模式’”。

世界衛生組織總幹事譚德塞曾於2月11日宣佈,將由新型冠狀病毒(2019-nCoV)引發的疾病正式命名為:2019冠狀病毒病,英文縮寫COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)。

中國駐美大使崔天凱也曾表示,對於病毒命名,世界衛生組織不允許跟任何一個地方、國家、民族、群體,甚至不允許跟任何一個動物掛鉤,防止汙名化。“我相信世界衛生組織的原則是正確的,我們都應遵守”。

據悉,星巴克中國已要求彭博社道歉並修正這一說法。

报道标题竟出现“中国病毒”,星巴克中国“怼”上彭博社

延伸閱讀:

比爾·蓋茨肯定中國抗疫,並糾正網友:不應該叫它“中國病毒

我們不應該叫它“中國病毒”。微軟公司聯合創始人比爾·蓋茨18日在社交網站Reddit上回答網友有關提問時,這樣指出對方的用詞錯誤。

蓋茨3月18日發推稱,他在社交網站Reddit回答了關於新冠病毒的一些問題。並附上網站鏈接。

有網友提問稱,“為什麼比爾在‘中國病毒’(疫情)惡化之前就從他的職位上退下來了?”

蓋茨先是解釋了自己退出董事會的決定。“我從公共董事會退休與疫情無關,但這確實加強了我專注於基金會工作的決心,其中包括基金會幫忙應對疫情的工作。”

隨後,蓋茨就提問者口中的“中國病毒”作出進一步糾正:我們不應該叫它“中國病毒”。

人民日報鐘聲:必須抵禦汙名化之毒

美國一些政客無視國際機構指導原則,散佈汙名化之毒,人為製造恐慌,是典型的陰暗心理作祟

新冠肺炎疫情在全球多點暴發、擴散、蔓延之際,攜手抗擊疫情是當務之急。然而,美國一些政客的心思放不正,刻意把新冠病毒和中國相聯繫,蠻橫地以“武漢肺炎”“中國病毒”稱呼當前疫情,大搞汙名化。這種極不道德、極不負責的言行,不僅無助於本國疫情的防控,反而嚴重阻礙世界團結合作抗擊疫情。中方對此強烈憤慨,堅決反對,敦促美方立即糾正錯誤,並停止對中國的無端指責。

病毒是人類共同的挑戰。將病毒與特定國家相聯繫,有悖國際機構指導原則。世界衛生組織多次表示,新冠病毒源頭尚不確定,此時應關注如何應對遏制病毒,應避免地域的汙名化語言。世衛組織將新冠病毒命名為“COVID—19”,就是為了不將該名稱同任何地區和國家相聯繫。過去,一些傳染性疾病的名稱曾導致汙名化和其他不良後果。2012年在中東一些地方出現的中東呼吸綜合徵,由於疾病名稱中含有“中東”這個地理名稱,曾引發廣泛爭議。正是基於以往經驗教訓,世衛組織等機構2015年提出對新發現傳染性疾病命名的指導原則,提倡使用中性、一般的術語來命名。美國一些政客無視國際機構指導原則,散佈汙名化之毒,人為製造恐慌,是典型的陰暗心理作祟。

病毒源頭是科學問題,需要聽取科學、專業的意見。目前病毒溯源工作仍在進行中,尚無定論。世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾·瑞安向媒體指出,“關於任何疾病的來源,任何地方都有可能。冠狀病毒在全世界都存在。重要的是我們不要去責怪其地理來源,而是關注如何應對及遏制病毒。”美國喬治敦大學傳染病專家丹尼爾·盧西提出,考慮到病毒潛伏期等因素,首個新冠病毒感染者可能在2019年11月或更早時候就已經出現了。在病毒來源未明的情況下,美國一些政客迫不及待地指責、誣衊他國,不容探討真相,到底居心何在?

全球公共衛生領域面臨嚴峻挑戰,人類必須以科學戰勝愚昧,以合作抵制偏見。“當前需要的是審慎而非恐慌,科學而非汙名化,真相而非恐懼。”聯合國秘書長古特雷斯近日再度向各國發出呼籲。但是,美國一些政客的頭腦早就同智慧和良知絕緣了,他們不在乎事實,只是單調重複著自己早就固化的荒唐意念。即便美國疾病控制與預防中心主任羅伯特·雷德菲爾德承認,一些似乎死於流感的美國人在死後的診斷中,被檢測出新型冠狀病毒呈陽性,並直言“將新冠病毒稱為‘中國病毒’是錯誤的”,那些美國政客依然偏執地捂真相,瘋狂地潑髒水。

疫情大流行,考驗各國治理能力,也曬出各國參與國際合作的表現。美國自身在政治、醫療等多方面存在的痼疾已經暴露出來,亟須正視問題、補足短板,盡全力保一方健康平安。美國公眾的確有些失望,就像美國戰略與國際研究中心高級副總裁兼全球衛生政策中心主任斯蒂芬·莫里森不久前對美國政府提出的質問:“中國實施的嚴厲隔離措施為我們贏得了時間,我們是否利用這段時間做了有益的準備?”中國政府一直在與美方分享信息,中國專家在與美國專家分享診療方案,中國企業也在盡力幫助美國抗擊疫情。在這些無可否認的事實面前,美國一些政客竟還一再刻意攻擊抹黑中國,以圖轉移美國民眾的不滿情緒。他們這是以怨報德,破壞抗擊疫情的國際合作,對人民生命健康毫不負責。

病毒還在肆虐,奉勸美國一些政客省一省怨天尤人、攻擊抹黑的力氣,聚精會神做好本國的事情,為維護全球公共衛生安全發揮一些建設性作用。

來源:北晚新視覺綜合 東方網 環球網 人民日報客戶端


分享到:


相關文章: