最近受疫情影響,很多國家都取消了大型活動。
眼下最讓人關心的就是東京奧運會到底還能不能如期舉行,而日本人也在緊張著的同時,為奧運會做著自己的努力。
比如英語能力逐年渣渣化的霓虹金,開始重視起了英語。
前段時間,日本綜藝《月曜夜未央》就調查了街上行人的英語能力。
(圖源於 微博@日本沙雕日常)
結果,嗯,果然,日本人說的英語還是那個味道。
“馬”用英語怎麼說?
答案是:“魯道夫”
這是日語?英語?日式英語?怎麼有一股俄語的味道......
“黃瓜”用英語怎麼說?
奶奶回答:“我是素食主義者,這個是最重要的,egg是吧。”
行吧,您年齡大了眼神也不好,換個人問。
接下來這兩個姑娘的回答更是離譜“細長的蔬菜”、“瘦西瓜”。
黃瓜:您看我這心像是紅的嗎?
而相比翻譯單詞,讓日本人直接把英文句子讀出來就是更難的事。
“Mike gives me a message”,在這位奶奶的口中就是:“米琦給吻 米餓 咩色雞”。
在這位年輕的女孩口中是:“迷gay 給54 迷啊 咩色雞”。
她不僅日式英語說的好,想象力也很豐富,這句話在她腦袋裡是個感人的故事,“米克給我發了信息”,而“米克”大概是隻貓,這是從天國發來的信息。
就知道大家的想象力豐富,所以節目組也選了一些很有哲理的句子。
No pain,no gain,沒有辛勞就沒有收穫。
結果,路人都不按套路出牌。
“no 鋼琴,no 弦,鋼琴需要弦”
“no 牌癮,no咖癮”,還扯到了歐派~
翻譯、朗讀都結束了,接下來節目組又考了聽力。
路人小男孩表示,什麼十天的觀光,明明就是:“我是齊藤桑”
You have a computer等於晚飯喝罐裝啤酒。
日式英語還真是隨心所欲啊!
考完英語之後,節目組又做了另一個企劃:受理在全國發生的各種各樣的問題。
三重縣的問題是能夠分清全部企鵝的飼養員的問題。
這裡的伊勢海洋樂園養著40只企鵝,而飼養員卻放出豪言說能準確的叫出每隻企鵝的名字。
至於她說的是真是假,節目組來調查了,拿了企鵝的照片隨機選給她看。
“sora”、“souda”、“福士蒼汰”......
福士蒼汰是什麼企鵝,能飼養嗎?在哪個海洋館看?
節目組給飼養員看了一堆企鵝的照片,她都準確的說出了名字,看來真的不是豪言是本事啊。
三重縣的問題調查完了,節目組又來到了熊本縣,這裡要解決的是蔬菜巨大化的問題。
因為這裡去年12月被溫暖的太平洋高壓覆蓋,成為了打破紀錄的暖冬,結果植物開心的瘋長了起來。
每個植物都長得巨大,有多大呢,有普通的菜4倍那麼大。
菜長大了,農民卻不開心了,因為菜大了不好包裝又影響美觀,賣不出去了,菜都爛在了地裡,成了問題。
節目組解決這一問題的方式是,把菜送給了有需要的人......
農民:總感覺好像哪裡不對
問題調查完了,節目組又進行了一個慣例企劃,向路人詢問個人新聞。
在這個環節裡,你能看到沙雕的人、一本正經搞笑的人、有故事的人......
遇見的第一個老爺爺就是人生經歷非常豐富的人,問他最近發生了什麼,他說去了天國。
原來老爺爺是因為胃動了手術,50天之內手術4次,所以他說自己去天國徘徊了一圈。
正當節目組為老爺爺的遭遇而難過的時候,老爺爺的畫風變了:“完全ok,天國可好了,冥河差不多有馬路那麼寬,很多魚在那游泳,比目魚毛蟹啥都有。”
雖然老爺爺去天國像是去度假,但是接下來這位女士的丈夫,是真的去了天國。
丈夫半年前去世,現在她每天見人都是笑著的,回家之後卻會哭溼枕頭,而她生活中最開心的事,就是看松子的節目,松子的說話方式和獨特的風格,給了她很多勇氣。
坐在演播廳裡的松子也沒想到,自己還成了別人的精神支柱了。
採訪了兩個人,話題都沒離開天國,這個一本正經搞笑的綜藝,瞬間變得有點沉重了,為了緩解氣氛,節目組找到了一個奇葩的妹子。
妹子頭髮到腳全是粉色,走在人群中,她就是最亮眼的火烈鳥。
據她說是仰慕彭薇薇,所以才把自己打扮成這樣,但是,變粉了也有壞處,搭訕的人都變少了,明明以前超級受歡迎呢。
節目組表示,既然話都說到這份上了,那不如摘下口罩讓大家一賞尊容吧。
渣男節目組:告辭,粉色不背這個鍋。
告別了妹子之後,節目組找到了一個老奶奶,老奶奶平時的愛好是,推測下一個會火的搞笑藝人是誰。
老奶奶最喜歡的搞笑藝人組合有4個人,一個人有點呆呆的,一個牙有點掉了,一個很普通平凡,一個高高瘦瘦的,組合名叫什麼頭身。
節目組拿出照片:是這個嗎?
老奶奶:對對對,就是這4個...誒怎麼是3個呢。
接下來這個小夥的故事,悲慘中又帶著點好笑。
他是新鮮熱乎剛出鍋的失戀者,於4小時前被女朋友甩了,分手的理由是:“你要是去惠比壽橫丁的話就分手。”
於是小夥在惠比壽橫丁碰到了前女友,跟著個男人。
此時,只有一句話能配得上這小夥了↓
下一位女士最近在懷疑人生,是因為有人跟她說了一件震驚的事:你是用了墊肩嗎?
而旁邊這個妹子也告訴了節目組,什麼叫最佳損友,聽了朋友的遭遇看把她給樂的。
告別了墊肩女士,節目組又找到了姐妹三人組。
得知其中一個姑娘因為喜歡的人有女朋友而打算去斷緣神社斷緣的事,節目組提了個非常睿智的建議。
“你去把他們倆的緣分斷了,再去結緣神社把你倆的結了不就行了嗎!”
出完了主意,節目組走著走著遇到了一個奇男子。
這名男子離婚兩次,現在還有孫子了。
15歲當爸爸,34歲當爺爺的他表示很期待餘生,甚至想看到玄孫。
還有一位姑娘是《月曜》的忠實粉絲,得知自己上節目了,激動到跟節目組講了好幾分鐘以前播出的節目。
講完了不忘定個鬧鐘,到時候準時在電視機前看自己。
現在,妹子應該已經看到過自己在電視上的樣子了,以後講節目的時候就可以講自己在節目中講節目的這段了~
不正常的節目組碰到不正常的路人,正經的調查節目變成了一本正經的搞笑節目,這就是《月曜夜未央》。
但是,搞笑歸搞笑,叔還是想問一句:被日式英語給洗腦了怎麼辦?在線等,挺急的。
閱讀更多 分享與交流 的文章