關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

在眾多的紀念季羨林先生的文章中,有這麼一段:

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

季羨林先生一生勤奮,治學嚴謹,著作等身。他精通12種外語。他以廣博的知識、高尚的人格耐心地引導身邊的人,給他們以啟迪。

在301醫院,有個年輕護士常為學習英語發愁。她想,季羨林才高八斗,精通各國文字,就到病房請教季老:用什麼辦法快速提高英語水平?報刊上刊登的英語速成廣告可信不可信?

季老笑笑,向她推薦了一句名聯:書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。他說,學好英語記住兩個字——勤奮。速成也快,速忘也快,成就事業要勤奮、刻苦,別無他途。做人要老實,學外語也要老實。學外語沒有什麼萬能的竅門。這一番話,給了這位護士和她的戰友們很大的啟發。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

01 想學好外語,天資與勤奮都需要

季羨林曾說:“學外語學到百分之五六十,甚至七八十,也並不十分難。但是,我們不學則已,要學就要學到百分之九十以上,越高越好。不到這個水平你的外語是沒有用的,甚至會出婁子的。”

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

在季羨林老先生看來,學習外語的確有的人學得快,而有的人會學得慢些,這是人的天資差異所致,但是想要學好外語,天資和勤奮都需要,而且後者佔絕大的比重。

現在的孩子學英語,除了課堂上學習,更多的其實是在課外,其實季羨林也是這樣的,季羨林在小學的時候就開始上英文補習課,中學的時候拿自己寫的作文一字一句的和老師寫的做對比,後來還參加了英文學社,他一直把學英語看的非常重,這種勤勞和吃苦的精神造就了他紮實的英文功底。

那麼我們的孩子們要想學好英語,除了天分,後天的努力是必不可少的,當然還需要一個學習英語的好氛圍,把英語學習貫穿到生活中,讓孩子意識到學英語的重要性。


02 學外語第一,要儘快接觸原文

季羨林曾描述:在學俄文時,教師只教我念了念字母,教了點名詞變化和動詞變化,立即讓我們讀果戈裡的《鼻子》,天天拼命查字典,苦不堪言。然而學生的主動性完全調動起來了。一個學期,就唸完了《鼻子》和一本教科書。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

這給了季羨林很大的啟發,關於國內人們學外語的困難、學不好的原因,其實和我們教外語的方式離不開。我們國人教外語總是講究慢吞吞地循序漸進,學了很久都不會去接觸、閱讀原著。

季羨林學習的年代幾乎是中國最貧窮的年代之一,他家裡窮得一塌糊塗,他叔父將他接到濟南學習,可以說是寄人籬下。在那樣的情況下,他愣是每年節衣縮食省出三塊大洋買英文書。

而對於語言學習,季羨林一直嘗試的就是用已知去挑戰未知,未知完全不可怕,就像小時候,他字都沒認全的時候,就看《彭公案》,《七俠五義》等書籍,看得不亦樂乎,有些字不認識不要緊,不影響全文閱讀啊。就是這樣的學習方法支持著他走得那麼遠。

孩子學英語也是一樣,首先要鼓勵孩子大膽說英語,不怕說錯,在孩子的房間內放上許多英文書籍,每天鼓勵孩子聽英語電臺廣播,看英語新聞,電影和電視,用英語和同學,朋友會話。孩子浸透在英語的世界裡越深,興趣和動力就越高,也就學的更快。


03 學外語沒有捷徑,外語中沒有“御道”

季羨林描述:俗話說:“天下無難事,只怕有心人。”所謂“有心人”,我理解,就是有志向去學習又肯動腦筋的人。高臥不起,等天上落下餡兒餅來的人是絕對學不好外語的,別的東西也不會學好的。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

季羨林在學習吐火羅文的時候,老師不講語法,直接讓他們讀原文,讀的是《福力太子因緣經》。

季羨林說他自己在下面翻譯文法,查索引,譯生詞,到了課堂上,他同另一個學生古勿勒輪譯成德文,西克教授加以糾正,就這樣慢慢從完全無法越過的高山漸漸攀上頂峰。

當然這種方法需要學習者巨大的耐心和毅力。

年輕時候的季羨林先生

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

英文是他從小學就開始學的,一路都很好,並且是他在德國哥廷根大學讀博士時候的副系之一;

德語是他在清華大學時候的本科專業;

梵文和巴利文是他在哥廷根大學讀博士時候的主系;

斯拉夫語是他讀博士時候的另一個副系,這個語系裡面他學的是俄語和南斯拉夫語;

吐火羅文是他跟隨第二個博士導師西克(Sieg)教授學習的;

法語應當是在清華的時候讀過一點,他還曾提到過那個教法語的德國老太太,並且在德國十年之後,他曾經去過瑞士的法語區弗裡堡待過一段時間,後來在法國馬賽也同樣待過一段時間。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

讀季羨林先生的自傳,我覺得他學語言的經歷既有不可複製性,又同時帶有一點可借鑑性。

但是不可否認的是,季羨林從小就已經對英語產生了興趣,並且堅持了這麼多年,前面我們也說到,學英語,要培養興趣,營造氛圍,讓孩子潛移默化中學好英語。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

知道很多家長自己對英語也是一知半解,更不知道寶寶的年齡適合從哪個單詞開始學,所以給大家推薦一套我之前給我家寶寶用過很不錯的《幼兒英語單詞圖畫書》,這套書就是專門給2-6歲的小朋友學英語用的,它不是單調的單詞堆積,而是結合了很多的生活場景,講單詞進行了分類,完全不用擔心孩子會不感興趣,我家的孩子是學的津津有味。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

一套書一共有30冊,每一冊都是一個場景,比如“衣服和配飾”“節日聚會”“神奇動物園”“學習用品”等等,全套書超過2200個單詞,內容很豐富。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

每本書都選取了貼近生活的小片段,通過漫畫的形式呈現出來,中英文的雙語對照和精美的插畫,對孩子來說是非常有趣的。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

不僅如此,這套書還能通過掃碼進行有聲伴讀,家長擔心自己的英文發音不標準也沒關係,有聲伴讀裡面是美國真人發聲音頻,專業地道的發音對孩子來說至關重要,可以從小打好基礎。

關於“學英語”,季羨林先生的3句回答,句句是真理,值得借鑑

30冊的一套書,性價比還是挺高的,每冊只要2塊錢,家裡有寶寶的不妨讓寶寶學起來吧~


分享到:


相關文章: