法德意語，差異很大。有人認為，中世紀法蘭克王國國祚長達362年 (481年－843年)，領土曾橫跨現今的法德意，錯失了統一法德意語的機會。
其實，這是一個誤解。
一、法蘭克人
公元395年，羅馬帝國正式分裂為東西兩帝國。東羅馬帝國，此後延續了1058年；西羅馬帝國，則在日耳曼蠻族頻頻入侵下，僅再延續了81年。
法蘭克人，為日耳曼民族的一支(下圖紅色菱形處)，也趁西羅馬帝國衰弱之際，向西南擴展。
公元481年，法蘭克一個部落首領希爾德里克一世去世，其15歲兒子克洛維一世繼任。克洛維一世，在位30年，他一生的三大行動：統一法蘭克、征服高盧、皈依天主教，影響後世非常深遠，克洛維一世皈依天主教，使他的統治得到了高盧人、羅馬人的支持。
二、法語的形成
羅馬帝國時期，高盧人說的是各式方言及拉丁語。公元5世紀，法蘭克人進入高盧，語言開始融合。公元768年，查理大帝即位後，他將巴黎方言加以規範化，逐漸形成了日後的法語。
三、統治德意
公元774年之後，法蘭克王國併吞意大利北部及德國的薩克森、巴伐利亞，統治到公元843年。當時，法蘭克王國的交通不發達、教育不普及，法語也才初步統一，僅在德意統治幾十年，要統一當地眾多的方言根本不可能。
今日的意大利語，是14世紀文藝復興後，由佛羅倫斯方言發展而來。
今日的德語，則是公元1050年至1350年間的中古高地德語發展而來。
也就是說，法德意語是各自發展而來的，法蘭克王國錯失了統一法德意語的機會是誤解的說法。
分享到:
閱讀更多 杯酒品史 的文章
