陳漢飛

承接鑲嵌正品保真

翡翠的種類，叫法名稱頗多，所以很多人都容易弄混其叫法，常常會聽到一些關於翡翠品種的概念。在翡翠的品種概念裡，有一組容易混淆的概念，那就是翡翠的新坑、老坑與新坑種、老坑種翡翠。簡單的可以理解為翡翠和許多自然礦物一樣，有原生礦和次生礦。很多人都搞不清楚其中的關係，容易弄混，今天就區別一下它們。

翡翠的“老坑”和“新坑”

玩過翡翠的人，大都聽過“老坑”和“新坑”之說。

簡單來說，翡翠的次生礦，也就是經過河水等自然力搬運的翡翠礦物，其表現為水石和水翻砂石，通常稱之為老坑（也稱老廠）。翡翠的原生礦稱之為新坑（也稱新廠）。

翡翠礦脈生成後，大自然會有物理作用，來搬運：就像河邊的鵝卵石一樣，在河流的上游是大石頭，在下游就變成小石頭了。在這個過程中，翡翠原石，從它們的出生地到了另外一個地方，經過大自然的搬運，磕磕碰碰，質地不好的，就會被淘汰掉，而質地緊密的則安全的到了人們最先發現它們的地方。於是，人們稱他們最先開採發現的為“老坑”，因為一開始開採的原石都是經過大自然篩選過的，品質非常好，越往後開採，和前面挖出來的相比，品質就差一些，所以人們稱後來開採的坑稱為“新坑”。

這兩個概念與翡翠形成的年代無關（實際上，按照地質學觀點看，新老坑翡翠在地下形成的地質時代是相同的，甚至有些新坑種形成的年代比老坑種還要早），僅是開採翡翠的先後年份不同。

原生礦（新坑）也有優質翡翠出現，與次生礦優質翡翠（老坑）區別不大，也可稱之為“老坑種”。“老坑”（老場）目前產量很少，現在市場上的“老坑種”很多來自“新坑”（新場）。還有一種半山半水石，質地和種份也介於新坑種和老坑種之間，成為“新老種”。