清朝初年，河北涿州有位陰陽師，通曉法術。當時喪俗，凡逢白事，要請人打醮做法事，祈求死者入土為安。涿州鄉里富紳只要遇有喪事，必花重金延請此人，設宴款待，家中方能安定，否則必生禍端。某村有位富翁，兩位兒子均是武秀才，富翁因病身故，親戚宗族均稱這位陰陽師身懷異術，務必請其上門做完法事，才能入殮遺體。不僅僅是出於對死者的尊重，更重要的是要避免不測之禍。
兩位孝子，素聞這位陰陽師的名頭，以及坊間的種種神奇傳說，恐懼生禍，果然帶足銀兩前去聘請。誰料來到陰陽師府上，說明來意，竟受對方好一頓奚落，兩子琢磨陰陽師言外之意，似嫌出場費太少，急忙折返，預備多取銀兩。原來陰陽師深知死者乃本地鉅富，家財萬貫，喪事必將交由他代辦，碰巧他打算構築一棟宅院，不想自己出錢（不欲出諸已），故欲藉此大撈一筆。
見兩子拿錢復至，他仍然嫌少：“二位這是把我當成招搖撞騙的市井方士了麼？若要我去，非百金不可。”兩子向來負氣，不願屈居人下，當即急怒交迸，反唇相譏：“你也別太得意，生死有命，你難道還能讓我全家盡數做鬼？”富翁的親朋得知後，無不深以為憂。兩子只好另請他人，然全縣竟無一人敢應召，畢竟首席陰陽師不願做，同行們誰敢得罪他接這生意？
由於已撕破臉皮，事情不好挽轉（事不可復挽），無奈之餘，兩子打聽某人與陰陽師交好，便請其代為登門三邀，表示願按對方要求給予一百兩黃金的出場費。陰陽師笑道：“那兩小子自恃富家兒郎，當日負氣甩臉，沒把我放在眼裡，如何今日又復求於我？以他家老翁身故的時辰計算，今夜子亥之交，必生屍變，所以我才索要重酬，為其鎮伏。既然區區百兩黃金不肯出，如今想讓我出手，沒有三百金，我根本不屑前去。”
陰陽師送來人出門，再三交代：“還望傳語諸位郎君，我非貪圖錢財，實不願草菅人命。”某人“歸述其言”，翁家眾人更是憂慮重重，眼看老翁遺體久停床榻，雖有棺卻不得入，真是心如刀割。兩子也是悽楚後悔，當初若不負一時之氣，忍氣吞聲付了酬金，又怎會鬧到這般地步。眾位親朋不得已，只得商議加錢，忽然有人當場忿然道：“怎能讓如此貪婪無恥之輩得逞！我認識一位道士，或可成事。”
其人聲稱道士堪輿之術精奇，只是一向被那陰陽師壓制，技不得售，名聲不顯罷了，並且他就住附近，可盛邀前來。眾人催其去請，少頃而至，只見道士衣衫襤褸骯髒，一副落魄模樣，大家暗暗搖頭，這哪像有道高人，恐怕連江湖騙子也不如（竊以為誤乃公事，必若人）。推薦之人向道士說明緣由，對方徑直入房查看死者，輪指良久，方才開口：“今天乃是吉日良辰，百無禁忌。”
眾人轉述陰陽師之言，道士笑道：“那廝作孽日久，如今有此舉動，也是死期將至。卻不知我近來得遇異人，傳授一術，今晚正好拿來一試！”兩子大喜，許以豐厚酬資。道士擺手道：“此乃小事，我也不計較黃白之物，惟願亡者安寧、諸君平安，最終知我並非誇大其詞之輩。”隨後讓人準備黑碗三隻，毛筆一支，以及硃砂幾錢。時至初鼓，道士燭下寫符，筆蘸硃砂，在碗內蜿蜒如蛇，他囑咐眾人：“今夜請各位閉戶安寢，倘有異動，不必驚慌，一切有我。”然後赤裸上身，披髮跣足，猱身躍至房梁。
道士接過黑碗，從容揮手：“去去去，若聞我慘叫之聲，則是他生我死。”眾人無不駭然，方知他也沒必勝把握，紛紛回房緊閉門窗，掩藏形跡。道士安坐房梁，屏息閉目，凝神靜聽。夜色愈沉，四下闃寂，只聽遠遠傳來梆子聲，二更已過，毫無異樣，道士竊自心疑：“他莫非不來？”三更將近，依舊寂無聲息，道士睏倦欲睡。忽然燈影幢幢，風生淅淅，他一個激靈，低聲驚呼：“來了！”凝神細聽，一動也不敢動。
未幾，房梁下死屍身上的紙衣紙衾嘩嘩作響，旋而，屍體也緩緩蠕動，猛然坐起。道士默不作聲，一隻黑碗甩手急擲，正中屍體，轟然大響，屍骸應聲仆倒。正鬆口氣，不想屍體再度暴起，下了床榻四處張望。道士更不思索，又投出黑碗，殭屍倒地。道士不敢怠慢，死死盯著，果然，一聲慘厲長嘯，殭屍崛然而起，似已知樑上有人，怒目相向，便要躍上擒拿。道士疾喝：“中！”最後一隻黑碗打出，殭屍當場仰天摔出，半晌無聲。
恍惚許久，道士以為無患，正待跳下房梁，“呼”的一聲，殭屍蹶然暴起，竄到梁下，嗚嗚有聲，悽慘至極，遠近皆聞。道士大駭，雙股戰慄，碗已擲盡，猶不能奏功，此命休矣！殭屍仰首奮身，一躍而起，疾如飛隼，一把扯向道士腰帶。道士大怖，想到有他無己，有己無他，“勢不俱生”，急切間手護腰腹，摸到畫符剩下的硃砂。眼見殭屍沖天而起，他急忙口含硃砂，咬破舌尖，一口血砂全數噴在殭屍臉上。殭屍力不能支，頹然墜地，慘嚎大呼：“我與你無冤無仇，何故竟要置我於死地（予與若無郄，何竟死我耶）！”言罷無聲。
道士徐徐移動，只覺全身筋骨麻痺，如同生了場大病。此時已雄雞啼唱，旭日初昇，富翁的眾位親友哆嗦打開門縫，但見靈堂一片狼藉，屍體不在床榻，黑碗瓦碎，散佈如星。道士方下房梁，取衣披穿，吩咐將屍體還歸原處：“陰陽師已死，你們可前往查知。”當下有人趕赴陰陽師府邸，抵達牆外，就聽院內一片嚎啕大哭之聲，顯然是有人離世。
原來，陰陽師在家坐等收那三百兩黃金，天黑不見人至，不由大怒：“無知小兒！敢藐視我！好教你們知道我的手段！”抱忿而睡。三更以後，睡在旁邊的妻子突然被驚醒，只見陰陽師目眥盡裂，大叫道：“我與你無冤無仇，何故竟要置我於死地！”氣絕而死，闔家登時驚惶不安。翁家偵聽之人折返，備述怪異，眾人無不驚詫，兩子遂重金酬謝道士，將父親遺體入棺下葬。
後陰陽師的兒子聽聞此事，狀告道士以異術殺害自己父親，官府竟置之不理。陰陽師死後當年，妻淫子賭，家產蕩盡，一生辛苦經營，竟都落入他人錢囊。而道士經此一役，名聲鵲起，坐上當地首席陰陽師的位置，到乾隆年間，已富比素封（無官爵封邑而富比封君之人）。
作者文末有言：人的貪念，實在太過。亡者本無事，卻故詐其財，百兩黃金可謂重酬，猶然嫌少，居然獅子大開口，要價三百兩！我認為即便拿出三百兩黃金，陰陽師欲壑之心，依舊難填，以致“人極計生，捷足者起”，不只要奪其魄斃其命，且要扼其喉奪其飯碗。“貪壑未滿，遺產如焚，又不止術之殺身也”。
---------------
此案譯自《螢窗異草》中【屍變】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
