菩薩蠻·小山重疊金明滅
（溫庭筠）
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。
懶起畫蛾眉①，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。
新帖繡羅襦②，雙雙金鷓鴣③。
[ 註釋]
① 蛾眉：唐代婦女畫眉有短闊和細長兩種。唐玄宗梅妃（江採萍）詩稱“桂葉雙眉久不描”，唐李賀也一再說“新桂如蛾眉”“添眉桂葉濃”。眉如桂葉，也應該是短闊之形。因與蛾類的觸鬚的形狀相似，故又稱蛾眉。《簪花仕女圖》中婦女均為此種眉式。
② 繡羅襦：繡有花紋的羅質上衣。唐白居易《秦中吟十首·議婚》：“紅樓富家女，金縷繡羅襦。”
③ 鷓鴣（zhègū）：鷓鴣鳥。《本草綱目·禽部》：“鷓鴣性畏霜露，早晚稀出，夜棲以木葉蔽身，多對啼，今俗謂其鳴約‘行不得也哥哥’。”
唐宣宗愛唱《菩薩蠻》詞
菩薩蠻·如今卻憶江南樂
（韋莊）
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。
騎馬倚斜橋，滿樓紅袖①招。
翠屏金屈曲②，醉入花叢③宿。
此度見花枝④，白頭誓不歸。
[ 註釋]
① 紅袖：此處指妓女。
② 屈曲：又名“屈膝”。指屏風可活動的鉸鏈環扣。南朝梁簡文帝《烏棲曲四首》：“織成屏風金屈膝。”
③ 花叢：指歌樓妓館。
④ 花枝：代指心愛的女子。
明 仇英 漢宮春曉圖（局部）
菩薩蠻·玉釵風動春幡急
（牛嶠）
玉釵風動春幡①急 ，交枝紅杏籠煙泣。
樓上望卿卿②，窗寒新雨晴。
燻爐蒙翠被，繡帳鴛鴦睡。
何處有相知，羨他初畫眉③。
[ 註釋]
① 春幡：指立春豎的彩旗。 幡：彩旗。《歲時風土記》：“立春之日，士大夫之家，剪綵為小幡，謂之春幡。或懸於家人之頭，或綴於花枝之下。”
② 卿卿：指心愛的男子。
③ 畫眉：指漢代張敞為婦畫眉。後指夫妻恩愛。
清 任頤 玉樓仕女圖（局部）
菩薩蠻·月華如水籠香砌
（孫光憲）
月華①如水籠香砌，金環②碎撼③門初閉。
寒影墮高簷，鉤垂一面簾。
碧煙輕嫋嫋，紅顫④燈花笑。
即此是高唐⑤，掩屏秋夢長。
[ 註釋]
① 月華：月光。
② 金環：門環。指門上貫鎖的鈿鐶。
③ 碎撼：凌亂地搖動。
④ 紅顫：紅光顫動。
⑤ 高唐：高唐雲雨。指男女歡合之意。
清 焦秉貞 仕女圖冊
菩薩蠻·羅裾薄薄秋波染
（魏承班）
羅裾①薄薄秋波染②，眉間畫得山兩點③。
相見綺筵④時，深情暗共知。
翠翹雲鬢動，斂態彈金鳳。
宴罷入蘭房，邀人解珮璫。
[ 註釋]
① 羅裾：絲織的有前後襟的衣服。
② 秋波染：如秋波染成一般。指深藍色。
③ 山兩點：遠山眉。古代婦女流行的一種眉形。
④ 綺筵（qǐyán）：豐盛的宴席。
清 佚名 乾隆妃梳妝圖（局部）
菩薩蠻·隴雲暗合秋天白
（尹鶚）
隴①雲暗合秋天白，俯窗獨坐窺煙陌②。
樓際角重吹，黃昏方醉歸。
荒唐難共語，明日還應去。
上馬出門時，金鞭莫與伊③。
[ 註釋]
① 隴：陝西、甘肅一帶。
② 煙陌：煙霧籠罩的小路。
③ 莫與伊：不給他。
清 康濤 持節仕女圖（局部）
菩薩蠻·回塘風起波紋細
（李珣）
回塘風起波紋細，刺桐花里門斜閉。
殘日照平蕪，雙雙飛鷓鴣。
征帆何處客，相見還相隔。
不語欲魂銷，望中煙水遙。
清 改琦 秋風紈扇圖（局部）
本文節選自《詩畫共讀 花間詞選（仕女畫插圖版）》，張天漫 著，中信出版社
閱讀更多 中信美術館 的文章
