FM有娱才有乐
肯定会翻拍，只是时间问题，金庸的小说，应该是翻拍率最高的影视作品。（当然要排除黄飞鸿，因为涉及黄飞鸿的影视作品有一百多部）。
从1982年TVB《天龙八部之六脉神剑、虚竹传奇》开始，由香港无线电视台出品的武侠题材电视剧，由梁家仁、汤镇业、黄日华主演。
1990年由台湾中视出品的惠天赐、关礼杰主演版本。
1997年最经典的黄日华，陈浩民，樊少皇版本。
2003年内地胡军，林志颖版本。
2013年钟汉良版本。
2020年于荣光执导，杨祐宁、白澍、张天阳、文咏珊、苏青、何泓姗领衔主演还没上映播出的版本。
纵观这些版本，都有喜欢和不喜欢的，毕竟人和人的喜好不同。
但凡好的武侠作品，很多人都喜欢翻拍，主要也是看中了小说的商业价值，和每个人心目中都有不一样的江湖理念。
即便2020年于荣光《天龙八部》上映后大爆，也绝不可能是最后一部《天龙八部》。
而且这里还没有提到关于《天龙八部》的电影作品。
其实记忆是种痛
有可能翻拍，因为金庸的武侠经典每部都有诸多版本。金庸的《天龙八部》翻拍的次数也已经达到了八部；第一版李修贤、林珍奇主演，由邵氏兄弟（香港）有限公司出品发行。对于第一版内地观众几乎没有印象，那时候电视机对于普通家庭都是奢侈品。第二版是TVB黄日华版，而这一版黄日华演的虚竹，汤镇业、徐少强也一起联袂出演，可以说这个时候的汤镇业、黄日华正是如日中天的时候。一般七零后多多少少有些印象。第三四五版都是电影版，严格说来都是节选《天龙八部》某一节，这三版电影当以《新天龙八部之天山童姥》大家印象最深，CCTV~6用了若干次重播加深了每个人对这版电影的印象吧，更为深刻的是这版电影云集了当时电影界的三个影后级人物，如林青霞、巩俐、张敏，可以说九十年代的三大超级花旦。场面足够耀眼！虽然片子一如平平般般。第六版可以说是永恒的经典吧，至少对于七八零后～这版的黄日华萧峰几乎是一个难以企及的高度，以至于很多年后不少综艺节目在邀黄日华版《天龙八部》剧组以图用情怀拉动收视率～可见其版本的影响度。第七版是胡军版的《天龙八部》可以说也很经典，人各有其口，张纪中这版让经典的翻拍并没流俗，而且还有新的突破和新意！可以说也是一个大经典。第八版《天龙八部》说实话没看，珠玉在前不愿浏览！情节被消费多了显得寡然无味，没看自然不评论，但是坊间传说反响平淡无奇～可见经典翻拍真翻到流俗无味了，也许若干年后还有翻拍，拍给新一代人零零后，一个时代一个审美眼光，所谓的经典就是恰恰在你最美好的年华，看到了一版所谓的最经典。如果让我演谁；我想段公子吧，多情洒脱虽然多无迹而终，但谁的青春不如此呢？主角不愿演太悲壮，入戏也许会痛苦！虚竹！唉！不提了也够苦的。好的作品经的起时间。我总想起阿朱的愿望；离开江湖塞外牧马，什么是最好的爱情；只要能一起那怕天涯海角都一如前往，感情吗？我觉得没有比私奔在是味的。括弧[跟钱和楼、车没关系]。
FAN勇
很高兴回答你的问题。
《天龙八部》的版本有很多种。
如果选择内地的话，我还是比较喜欢胡军主演的。
如果选择港台的话我还是比较喜欢，97版 主题歌 《难念的经》
如果翻拍的话，我还是比较希望胡军原班人马在第二部。但是这样的几率是非常小的。有的一次全是小明星，现在都成大明星了。胡军版本的《天龙八部》也是03年的了。
下面给你介绍介绍《天龙八部》的版本。
1977年香港邵氏电影版\r
导 演：鲍学礼\r
主演：李修贤饰段誉、 恬妮饰木婉青、林珍奇饰钟灵\r
1982年香港新世纪电影公司版\r
导 演：箫 笙\r
主演：徐少强饰乔峰、陈玉莲饰王语嫣、惠天赐饰慕容复、汤镇业饰段誉、黄日华饰虚竹\r
1982年TVB版\r
监制：萧笙\r
片头曲：《两忘烟水里》演唱：关正杰/关菊英\r
片头曲：《万水千山纵横》演唱：关正杰\r
插 曲：《情爱几多哀》演唱：关正杰\r
插 曲：《湘女多情》演唱：关菊英\r
插 曲：《付上千万倍》演唱：关菊英\r
集数：50集\r
主演：汤镇业饰段誉、梁家仁饰乔峰、黄日华饰虚竹、石修饰慕容复\r
黄杏秀饰阿朱、陈玉莲饰王语嫣、陈复生饰阿紫、谢贤饰段正淳
1991年台湾中视版\r
片头曲：《狂龙》演唱：曾 益/罗 晳\r
插 曲：《醉与梦》演唱：曾 益\r
主演：惠天赐饰乔峰、关礼杰饰段誉、宋冈陵饰王语嫣\r
1994年电影版\r
导 演：钱永强\r
主演：林青霞饰李秋水、巩俐饰天山童姥、张敏饰阿 紫、林文龙饰虚竹 \r
1997年TVB版\r
导演: 李添胜\r
集数：45集 \r
主演: 萧（乔）峰——黄日华 王语嫣——李若彤 段誉——陈浩民 虚竹——樊少皇 阿紫——刘玉翠 阿朱——刘锦玲 梦姑（西夏公主）——黄纪莹 \r
歌曲：难念的经 歌手：周华健 \r
希望能够帮到你。\r
艺婷爸爸爱剪辑
《天龙八部》肯定会翻拍，即使有经典在前，但是随着影视艺术的发展，和未来大众审美的变化，这种经典名著不可能逃脱被翻拍的可能！
黄日华版的天龙八部，大概是我们70年代人的巅峰回忆，无出其右！黄版乔峰大气俊朗形象，既磊落直率，又心细如发，被黄日华演绎到出神入化地步，最忠实于原著。
但是，我们又有幸遇到了张纪中导演拍制的胡兵版天龙八部，虽然不能跟黄版相提并论，但是的确拍出了另一种豪迈的乔峰，高大威猛，侠骨柔肠，也是不可多得的精品。
其实，在金庸作品中，《天龙八部》篇幅是最长的，人物形象最饱满，乔峰，段誉和虚竹三个主角，但以乔峰为重。一佛一丐一王，世间最不可能走在一起的三个层面的人结为生死之交，金老爷子想传递什么，见仁见智！可以说，天龙中每一个人物都光彩熠熠地存在，都可以写一部外传！因此，这部作品也是最难拍好的一部武侠作品。
将来会不会重拍？如果我是导演，一个比较深刻理解金庸作品的导演，我一定会再等二十年重拍！
《天龙八部》作品重拍，如果仅仅认为是动作上的设计，甚至剧情的改编，加上一些影视新元素去重拍的话，那就太肤浅了！
因为，一百个导演读天龙，会有一百种解读，而有一个硬核，就是，天龙中写的是人性，侠风，你不能把任何一个人拍到坏透，拍到万劫不复。天龙无坏人，你仔细分析每个角色，四大恶人，鸠摩智，慕容复等，最后的归宿是什么？这就是金老爷子要隐晦传达的意思。
所以，不论时光荏苒，世事变迁，引导人向上，向善，都是最好的作品，每一代人都需要这个！
剑横秋塘
你觉得《天龙八部》还会翻拍吗，你最想谁演男一男二号？
有可能翻拍，鹿鼎记已经拍完了，就等上映，张一山演的。
黄渤演段誉，黄渤其实颜值很高的，这是他年轻时候，小鲜肉一枚。
徐峥演虚竹，他本身就是光头，气质太像了，而且徐峥演技不用说的，演谁像谁，还有女人缘
沈腾演乔峰，他掌门人的气质，大家都见识过的，绝对大哥范儿。
孙红雷演王语嫣，为什么呢，因为他叫孙漂亮，颜王，女装更是倾国倾城
我想所有男生都会有当段誉的冲动吧，天赋异禀，一学就会，还有那么多妹妹，嘻嘻。
天龙八部这本书中，段誉所占的篇幅，是最多的。他除了自己独立的故事。更是全书针线，贯穿始终。除萧峰单独的那几章外，整个天龙八部的剧情基本上就是由段誉带着我们看的。
段誉是天龙八部中的情痴，他对见过的每一个美貌的女子都产生过美好的向往。对段誉的评价自然离不开他的“情”。读者都觉得段誉是天龙中较幸福的人，其实他是被情折磨最多的人。《难念的经》当中有句词“拈花把酒偏折煞世人情狂”，而段誉是被“情”折煞最多，伤的最深的人。
段誉乃多情人，他动情过的先后有过四个女子：钟灵、木婉清、阿碧及王语嫣。钟灵纯真甜美，木婉清美丽痴情，王语嫣温柔淑静，阿碧委婉温柔，可谓各有千秋。说起来，他的情场战果，可能仅次于他那“天赋异秉”的父亲了。
除了段誉，我想男生还想当鹿鼎记里的韦小宝。
韦小宝的故事，其实是一个在两股势力的夹缝中游走的故事。这条主线从全书的第七章，韦小宝在康亲王府中被天地会掳走开始，一直延续到书的最后。
然而读者们明明知道此事的存在，却在阅读大部分情节时会有意无意地忽视掉它。读者们看到的，全部是韦小宝身边的细节，是韦小宝如何追妹子，如何为天地会立功，如何帮小玄子办事情，如何升官发财。
于是在感情上，韦小宝艳遇不断，多管齐下，娶到了七个老婆。
在天地会，韦小宝折服青木堂众人，坐稳香主之位，又数度搭救沐王府众人，让沐王府上下甘拜下风，再无颜与天地会相争，天地会声势一时无二。
在朝廷，韦小宝寻得并保护了顺治，揭穿了假太后的阴谋，剪除了吴三桂的数路援军，屡建奇功，又结交多位朝廷重臣，是康熙面前的第一红人。
在财富方面，韦小宝腰缠万贯，更是集齐了各方都梦寐以求的《四十二章经》，手握天下第一大宝藏地图。
在这期间，韦小宝还不断插科打诨，少林寺的和尚、西藏的喇嘛、神龙教的高手、重兵在握的王爷，无不是被韦小宝调戏的对象。这里的韦小宝，分明是人生赢家兼喜剧大师的形象。
不过，港剧经典不知道能不能被超越，现在的电视剧水平虽然提高了，但是合适的演员比较难找，真的。
st米迦勒
相信许多的朋友是知道《天龙八部》这部电视剧的，毕竟这部电视剧曾经播出的时候热度可是非常高的，虽然当时小编只是一个小孩子，但是也还是挺喜欢看这部电视剧的，当中的演员的演技都是很不错的。
当然也是让这部电视剧成为了一部经典的电视剧，经典剧中的主演就是林志颖和刘亦菲了。林志颖饰演的段誉应该是有许多的网友朋友喜欢的，还有就是刘亦菲饰演的王语嫣也是深入人心，相信也给干重留下了深刻的印象。
现在这部电视剧已经过去了很多年的时间了，可能也是有许多的网友已经开始忘记这部电视剧了，虽然不知道大家是不是开始忘记了，反正小编是已经开始忘记了，如果不说这部电视剧，小编的脑海中还真的是没有这部电视剧的存在。
然而现在可是有这部电视剧的消息，不过是有消息称这部电视剧开始翻拍了，相信有许多的的网友朋友并不是很希望将这部经典翻拍，但是现在这翻拍可是已经成为了事实了，所以大家也就只能接受了。
当然了既然是已经确定翻拍了，那么这部翻拍剧的主演们也是确定了，我们就一起看看这部电视剧的男主和女主吧，首先还是看看这部电视剧的男主吧，据说这部电视剧的男主是杨祐宁。据说杨祐宁可是很适合这个角色，还有网友说，他比林志颖还符合原著。
但是这部电视剧的男主造型可是让干重吐槽了，说是造型非常的粗糙，比不上林志颖版本的剧照，其实小编觉得还是可以的，毕竟造型是不辣眼睛的。我们再来说说这部电视剧的女主吧。
这部剧的女主据说是何泓姗，何泓姗现在的人气还是非常的高的，她的颜值也是不错的，只是在剧中的造型确实是有点不太好，不知道大家是怎么认为的呢？
樱桃视频很高兴为您解答！
樱桃视频VIP
应该会吧，毕竟不是每个时代的人都是那么有情怀，都喜欢去怀念过去的经典作品，现在无论是音乐还是影视，都是快餐式而作品，火过之后，没有多少人会去怀念这些作品。
这个时代的人，应该很少再会去碰像《天龙八部》这样的书籍了吧，现在这个社会，读书的人少了，娱乐方式多了，而作为娱乐方式之一的影视行业，一定会想办法把这些耳熟能详却又一知半解的作品从新搬上荧幕。而《天龙八部》作为金庸先生的巅峰之作，一定会在翻拍之列。而且这样的影视作品，又是老少皆宜。所以我觉得会翻拍。
至于翻拍的男一和男二选谁，这个我到不是很关心，因为我关心的是电视剧的质量。因为我想看到的是经典作品，而不是为了谁，来看一部影视剧。虽然，演员的选择也很重要。但我更希望看到的是精彩的剧情。所以，如果将来，有人翻拍《天龙八部》，我希望在宣传上看到的是拍摄中的故事，而不是由谁谁谁主演。只要乔峰不太瘦弱，段誉别太难看，虚竹别太聪明，其他的都能接受。
小影星推官
说起金庸武侠小说来，想必大家都不陌生，就是这样一个小说，让很多人都无法抹去记忆中的童年。然而过去这么多年，《天龙八部》又迎来了第九次翻拍。
曾经的《天龙八部》到底多火？这也是一部能上高中教材的作品。
1977年
1977年，《天龙八部》第一次被拍成电影，主演是李修贤和恬妮，而这部电影因为拍摄的时间早，所以很少有人问津。
01982年
1982年，这部剧被拍成了电视剧，是由黄日华和汤镇业主演的，也就是从这个时候，金庸武侠小说《天龙八部》开启了翻拍热潮。
黄日华饰演的丐帮帮主乔峰英雄盖世，义薄云天，可谓是无所不能，无人能及。和当时的燕王后裔慕容复并称为“北乔峰，南慕容”，可以说在当时的社会上很是出名。
时值江湖上突发了很多命案，乔峰在帮助慕容复洗刷嫌疑的同时，却不想被丐帮的阴谋揭发自己的身世。
随后乔峰被逐出丐帮，和慕容复的婢女患难见真情，结下了一生的盟约。
1982年
1982年，又翻拍了《天龙八部》的电影，由惠天赐、徐少强出演，这部电影的上映时间在1982年，想必那个时候还有很多人没有出生的吧。
1990年
1990年，《天龙八部》又迎来了台湾版本的，这部电视剧对金庸的原著改编的较大，将原著的段誉和虚竹合并为一人，王语嫣和梦姑也合并为一人，情节波动也比较大。
当时邀请到了惠天赐和关礼杰两位香港演员出演，其效果也是不错。再加上较为出彩的音乐和制作，也使其本身增色不少。
1994年1994年，《天龙八部》被拍成电影，这部电影名字又叫《天山童姥》，只是讲述了《天龙八部》内的一部分内容。
林青霞、巩俐、张敏、林文龙、徐少强等众多大咖加盟的这部电影，所以电影评分有7.4分，在当时还是不错的电影。
1997年
1997年，黄日华再次出演的电视剧《天龙八部》，这次搭档陈浩民、樊少皇、李若彤、赵学而等人，这次出演也同样受大家的关注。
这部电视剧在豆瓣上的评分有8.9分，是《天龙八部》所有翻拍版中评分最高的一部，也是很多人认为精彩的一部。
不管是陈浩民饰演的段誉，还是黄日华饰演的乔峰，以及李若彤饰演的王语嫣等都深入人心。
2003年
2003年，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲主演的《天龙八部》也非常精彩，其在豆瓣评分上也拿到了8.3分。
不管是胡军出演的乔峰还是林志颖饰演的段誉，以及刘亦菲饰演的王语嫣等都给人留下了深刻的印象。
刘涛也因为这部剧开始大火，另外，陈好、舒畅等人也因为这部剧开始走向娱乐圈演艺界。
2013年
2013年钟汉良、金起范、金铭、张檬等人主演的《天龙八部》再次播出，但是这次的翻拍好像不是多成功，也没有激起多大的浪花。在豆瓣上的评分只有4.4分。
金起范饰演的段誉从小酷爱琴棋书画，但是对家中的武林绝学不感兴趣，从此他逃出自己的家庭，过上了江湖上浪荡的传奇生活。
钟汉良饰演的丐帮帮主，威震中原武林，但因为一个长老的离奇死亡，揭开了乔峰不为人知的身世之谜，从此乔峰的人生就开始转变。
这部电视剧离得我们比较近，所以现在也有一些观众。
2020年
2020年，《天龙八部》要再次开拍，这次的《天龙八部》取名新《天龙八部》。主演是杨佑宁、文咏珊、张天阳、苏青等。
可以说，这次《天龙八部》一开拍就受到网友的关注。
Vic影视君
《天龙八部》这么经典的作品，肯定还会被重拍。
男一男二都是极具魅力的角色，相信每个人心目中都有一个自己喜欢的人物形象。
男一萧峰智勇双全，胆略过人，正义凌然。这样有血性有骨气的男人，是多少女人爱慕的对象。剧中的阿朱，阿紫都对他情有独钟，萧峰则对待感情也是坚贞不渝，一直钟情于阿朱。这样有情有义的男人我希望罗晋来演，罗晋的古装还是很威武，英姿飒爽的。不管是生活中还是剧中，罗晋给人的感觉一直都是痴情专一的好男人形象。所以我觉得他来演的话，不管外形和气质来说都很符合。
男二段誉英俊潇洒，善良心慈，才学过人。这样的好性格格外招桃花，得到好多美貌女子的青睐。段誉虽然女人缘不断，但他却独爱王语嫣一人，也是一个痴情专一的好男人。我希望鹿晗来演，鹿晗的长相很清秀，非常符合书中描写的段誉的外貌。气质上来说鹿晗温柔善良，也和段誉非常吻合。
如果翻拍的话还是很期待的，毕竟时代在变迁，每一次翻拍就会有一次不一样的感觉。
雾吟wy
小志
