【英漢對照】英語諺語與名人名言集錦：Campus Life
Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself.
— Edward Gibbon, British historian
每個人都受到兩種教育，一種來自別人，另一種更重要的來自自己。
——英國曆史學家E. 吉朋
The three foundations of learning: seeing much, suffering much and studying much.
——Catherall
求學的三個基本條件是：多觀察，多吃苦，多研究。
——加塞羅爾
Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors; and the most patient of teachers.
— C. W. Eliot, former president of Harvard University
書籍是人類最寧靜最永恆的朋友，也是最易接近和最具智慧的顧問，還是最有耐心的老師。
——美國前哈佛大學校長C. W. 艾略特
Histories make men wise；poems witty；the mathematics subtle；natural philosophy deep；moral grave；logic and rhetoric able to contend.
——Francis Bacon, British philosopher
歷史使人明智；詩詞使人靈秀；數學使人周密；自然哲學使人深刻；倫理使人莊重；邏輯修辭學使人善辨。
——英國哲學家 培根
The dwarf sees farther than the giant, when he has the giant's shoulder to mount on.
——Samuel Taylor Coleridge
侏儒站在巨人肩上，可以比巨人看得更遠。
——英國詩人、評論家 柯勒律治
Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
——Francis Bacon, British philosopher
讀書使人充實，討論使人機敏，寫作使人嚴謹。
——英國哲學家 培根
Learning without thought is labour in vain, thought without learning is desolation.
——Confucius, ancient Chinese educator and philosopher
學而不思則罔，思而不學則怠。
——中國古代教育家、哲學家 孔子
Man has life but the books don't. When a man reads books in an active way, he can find the interest in them, while when a man reads books in a mechanical way, he just forces himself into the corner.
——Guo Moruo
人是活的,書是死的。活人讀死書,可以把書讀活。死書讀活人,可以把人讀死。
——中國文學家、學者 郭沫若
The Master said,"At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from perplexities. At fifty, I knew what were the biddings of Heaven. At sixty, I heard them with docile ear. At seventy, I could follow the dictates of my own heart；for what I desired no longer overstepped the boundaries of right."
——Confucius, ancient Chinese educator and philosopher
子曰："吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。"
——中國古代教育家、哲學家 孔子
節選自《大學英語新概念閱讀教程》（第二冊）（主編 李華田，武漢大學出版社，2012年6月）
閱讀更多 學外語談教育 的文章
