媒体监测:“ 铭牌 ” 一词易误用


媒体监测:“ 铭牌 ” 一词易误用


《╳ ╳ 报》2020 - 3 - 25,头版《请家乡人民放心 ,我们一定不辱使命》:“ 有十几棵原本很普通的香樟树 。如今 ,它们已经不再普通 一一 树干上 ,都挂着 ‘ 抗疫友谊树 ’ 的铭牌 ,[……]。”

其中 “ 铭牌 ” 应为 “ 名牌 ” 或 “ 牌子 ” 。

【铭牌】 生产厂家固定在机器、仪表、机动车等产品上面标明产品名称、型号、性能、规格、技术数据 、出厂日期及制造者等字样的金属或非金属牌子 ,也叫标牌 。

【名牌】标明物品名称等或写有人名的牌子 : 门旁墙上钉有 “ 严复故居 ” 的 ~ 。

参阅拙著《常见语文差错辨释手册》( 商务印书馆 ) “ 语句别字 ” 板块 P 303【(墙上钉有 ) “ 严复故居 ” 的名牌 】和 P 295【铭牌标有型号】。

另 :

3版《蓟州区三商场存问题被通报》:“ 自动扶梯处人员间隔标识不明显 ,[……]。”

其中 ,“ 标识 ” 应为 “ 标志 ” 。

【标志】( 标识 ) bⅰāozhì ➊ 表明特征的记号或事物 。[……]。(《现代汉语词典》)

有人误以为 ,词目后括注 “ 标识 ” ,即表明 “ 也作标识 ” 。

其实 ,在该词典的《凡例 · 字形和词形》中明言写道 :“ 已有国家试行标准的 ,以推荐词形立目并做注解 ,非推荐词形加括号附列于推荐词形之后 。”

这就是说 ,“ ( 标识 ) ” 是《第一批异形词整理表》认定的非推荐词形 。

依据 “ 教语信[2002]1 、2 号 ” 文件精神 ,报刊 、教材等出版物 ( 含电子出版物 ) 、公文 、影视字幕 、互联网和广告均应使用规范的推荐词形 。( 学生答题和作文中使用非推荐词形 ,不影响成绩评定 )

参阅前发《标志 · 标识 ( zhì ) · 标识 ( shí )》帖文 。


分享到:


相關文章: