艾瑞卡爾經典繪本（1）歌曲：棕熊、棕熊，你看到了什麼？

本書具有流暢的韻律感和鮮明又特別的配色，兒化畫風。對成人派的我來說，有不一樣的解讀：整個世界都是相互牽連在一起的，我看到了你，你看到了ta，ta又看到了別人（這裡的“看”，可以換成其他動詞，比如幫助、影響、傷害、愛，諸如此類），也有可能形成蝴蝶效應。

故事概況

Brown bear, brown bear, what do you see?

棕熊，你看到了什麼？

I see a red bird looking at me.

我看到一隻紅鳥在看我。

Red bird, red bird! What do you see?

紅鳥，紅鳥，你看到了什麼？

I see a yellow duck looking at me.

我看到一隻黃鴨在看著我。

Yellow duck, yellow duck! What do you see?

黃鴨，黃鴨！你看到了什麼？

I see a blue horse looking at me.

我看到了一匹藍馬在看著我。

Blue horse, blue horse! What do you see?

藍馬，藍馬！你看到了什麼？

I see a green frog looking at me.

我看到了一隻綠色的青蛙在看著我。

Green frog, green frog! What do you see?

綠蛙，綠蛙！你看到了什麼？

I see a purple cat looking at me.

我看到了一隻紫色的貓咪在看著我。

Purple cat, purple cat! What do you see?

紫貓咪，紫貓咪！你看到了什麼？

I see a white dog looking at me.

我看到了一隻白狗在看著我。

White dog, white dog! What do you see?

白狗，白狗！你看到了什麼？

I see a black sheep looking at me.

我看到了一隻黑色的綿羊在看著我。

Black sheep, black sheep! What do you see?

黑綿羊，黑綿羊！你看到了什麼？

I see a goldfish looking at me.

我看到了一隻金魚在看著我。

Goldfish, goldfish! What do you see?

金魚，金魚！你看到了什麼？

I see a teacher looking at me.

我看到了一位老師在看著我。

Teacher, teacher! What do you see?

老師，老師！你看到了什麼？

I see children looking at me.

我看到了孩子們在看著我。

Children,children! What do you see？

孩子們，孩子們！你們看到了什麼？

艾瑞卡爾經典繪本外教朗讀視頻，私信索取。

全體系英語 Compass涵蓋年齡段3-16歲
Compass涵蓋的英語大綱和國際考試如下

中國英語能力等級量表

歐洲語言大綱CEFR

劍橋五級考試MSE

美國課程標準CCSS

藍思閱讀指數Lexile

國際文憑課程小學階段PYP

託福小學考試TOEFL Primary

雅思考試和普思考試

閱讀更多 環宇英聯國際教育 的文章

關鍵字: 兒化 赤麻鴨 不完美媽媽