三月底四月初的熒屏可謂是“神仙打架”，有周迅、惠英紅、趙雅芝主演的《不完美的她》，有成龍監製的《成化十四年》，還有潘粵明、高偉光等原班人馬出演的《鬼吹燈之龍嶺迷窟》……
光是看到這些人的名字，就已經拉高了我們對於劇集的期待值，尤其是《不完美的她》，妥妥的電影卡司，神仙陣容，更是備受關注和期待。
可前8集播出後，《不完美的她》開分7.3，隨著觀看評價人數增多，評分還在往下走，比同期播出的《鬢邊不是海棠紅》、《冰糖燉雪梨》的分數都要低，目前穩定在7.1分。
這一分數在國產劇中縱然不算低，但對於周迅和惠英紅“雙影后”的配置來說，相當於優等生只考出了及格分，打分的觀眾們多多少少是有些失望的。
是什麼“硬傷”，讓這樣的神仙陣容都“帶不動”？
《不完美的她》翻拍自2010年的日劇《Mother》，原版在同一平臺上有著9.4分的高分，講述了小學老師玲原奈緒發現自己的學生道木憐南遭到其母親的虐待，決定“誘拐”憐南，成為她的母親的故事。
飾演玲原奈緒的松雪泰子影視作品並不多，但憑藉《Mother》獲得了有著“日劇奧斯卡”之稱的日劇學院賞的最佳女主角。
飾演道木憐南的則是“天才子役”蘆田愛菜，老天爺賞飯吃的靈氣小演員，這一角色也讓她成為了日劇學院賞史上最年輕的新人獎得主。
那句“媽媽，再誘拐我一次”，賺足了觀眾心疼的淚水。
2018年的韓劇《母親》也正是翻拍的這部劇，雖然在女主的性格、故事的走向等方面改動不小，還加入了韓劇所擅長的警匪情節、懸疑氛圍，但勝在對於節奏的把控和情感的渲染，評分也有8.6分。
總的來說，這兩版都是圍繞著小女孩被虐待的主線，抽絲剝繭地揭露出女主的身世，最終女主與自己達成了和解，劇中的每位母親也都完成了自我的救贖。
而中國版對角色和劇情都進行了大刀闊斧的改編，採用了多線敘事，穿插講述小女孩被虐待、周迅飾演的林緒之尋找自己的親生母親、惠英紅飾演的養母和趙雅芝飾演的生母的兩個不同的家庭……甚至還加入了國產劇不擅長的職場情節，直接導致了敘事雜亂、人物懸浮。
女主的職業變成了網絡安全員，和小女孩也只是偶然間相識，但卻常常十分湊巧地在不同的地方偶遇，巧到不真實。
失去了人物關係的紐帶，兩條平行的故事線交織得十分牽強，以至於不少沒看過原版的觀眾剛開始都以為小女孩就是女主的小時候，懷疑女主有人格分裂。
中國版原創的職場線也有著和《完美關係》等一眾國產職場劇的通病：充滿了“想當然”，而缺乏現實性。
自媒體人田放（黃覺飾）在公眾號上揭露長川生物造假，而長川生物正是林緒之所在公司的客戶，於是林緒之立刻被升任為公司“二把手”，全權處理這件事，而她處理的方式就是黑進田放的公眾號後臺發佈了一篇推文，一一列舉其引用的不實信息。
這一段馬化騰看了都想打人：闢謠就闢謠，幹嘛黑我公眾號！
其實從片頭的“家暴圖鑑”和劇中的“長川生物”、林緒之小時候被家暴的情節，都能看出這部劇想要鞭撻現實的“野心”，但鞭撻現實的前提是如實地反映現實，如果還沒學會走，就想撒開腿跑，恐怕容易跌倒。
不過有一說一，一部劇所呈現出的整體效果是導演、演員、編劇等所有人分工合作的結果，至少周迅和惠英紅兩位影后在劇中的表演無可指摘，趙雅芝、金士傑等老牌演員的表現也相當穩定，長相酷似蘆田愛菜的小演員程安諾也帶來了一些驚喜。
或許我們從來不缺好的演員，缺的是不辜負他們的故事，和講好故事的能力。
閱讀更多 超級卡司 的文章
