惟达《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“Don't Worry, Be Happy! 别担心，要快乐！” 是一首很有意思的歌，我之所以说它很有意思，除了它的歌词内容十分阳光，充满正能量之外；就是它的演唱方式很特别，歌词很简单、很直白。所以作者写的第一句歌词就说了 “Here's a little song I wrote. 这是我写的一首小歌”。
这首歌是一位美国黑人歌手 Bobby McFerrin 在1988年的作品，演绎这首歌的方式叫 “Cappella 无伴奏合唱”；就是说没有任何乐器伴奏，是清唱另外加一些人用口发出一些简单的合音（伴唱）或口哨声。
歌词的内容，就是 “人生不如意事，十常八九”，勉励大家在面对一些麻烦事的时候，乐观一点，坦然面对，事情总会有解决的方法；不用成天哭丧着脸，这只会令你身边的亲人 / 朋友受你的影响，而不愉快；或把事情弄得更糟糕。
Don't Worry, Be Happy! 别担心，要快乐！---by Bobby McFerrin
歌词：Don't Worry, Be Happy! 别担心，要快乐！
Here's a little song I wrote.
这是我写的一首小歌。
You might want to sing it (1) note for note.
你可能想跟着每一个音符去唱它（这首歌）。
Don't worry, be happy!
别担心，要快乐！
In every life we have some trouble when you worry, you make it (2) double.
在每一个生命中，我们都有一些麻烦事，当你担心的时候，你令它加倍的。
Don't worry, be happy!
别担心，要快乐！
Don't worry, be happy now!
别担心，现在要快乐！
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
（要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
（别担心，要快乐）
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
（要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
（别担心，要快乐）
Ain't (3) got no place to lay your head, somebody came and took your bed.有人来拿走你的床，没地方放你的头了。
Don't worry, be happy!
别担心，要快乐！
The land lord says your rent is late, he may have to litigate.
房东说你的房租迟交了，他会诉诸法律。
Don't worry, be happy!
别担心，要高兴！
(Look at me, I'm happy!)
（你看我，我是快乐的！）
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
（要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
Here I give you my phone number.
在这里，我给你我的电话号码。
When you worry call me, I make you happy.
当你担心时打电话给我，我令你开心。
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
（要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
Ain't got no cash, ain't got no style.
没有现金，没有风格。
Ain't got no gal (4) to make you smile.
没有女孩去令你微笑（开心）。
But don't worry, be happy!
但不要担心，要快乐！
'Cause (5) when you worry your face will frown and that will bring everybody down (6).
因为当你担心的时候，你的脸会皱眉，而那会令每个人不开心。
So don't worry, be happy!
所以别担心，要快乐！
Don't worry, be happy now!
别担心，现在要快乐！
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
（要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy!
别担心，要快乐！
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
（要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy!
别担心，要快乐！
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry, don't do it, be happy)
（别担心，别做它，要快乐）
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don't bring everybody down)
（把微笑挂在脸上，别让每个人不开心。）
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh oohooh oo-ooh
(Don't worry)
（别担心）
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(It will soon pass, whatever it is.)
（不管它是什么，它很快就会过去。）
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy!
别担心，要快乐！
Ooh oo-ooh oo-ooh
I'm not worried, I'm happy！
我是不担心，我是快乐的！
学习点 Learning Points：
- 这个 “It 它” 是代表 “a little song I wrote 我写的一首小歌”。
- 这个 “It 它” 是代表 “some trouble 一些麻烦事”。
- Ain’t --- 是 “is not, am not, are not 不是” 的口语版简写。
- Gal --- 是美式俚语 = Girl 女孩子。
- ’cause --- 是 “Because 因为” 的口语版简写。
- Down --- (adv.) 向下、下、降；在下面；减退、低落；潦倒、衰弱；意气消沉。这里是“意气消沉、不开心”的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
閱讀更多 雙子座視角 的文章
