大家好，我是不會釣魚的娛翁。
《不完美的她》，這部劇相信很多人最近都在看。
一開始，大家都是衝著周迅、趙雅芝、惠英紅這些實力派演員去的。
沒想到看著看著，原來這部劇的劇情比演員更加的吸引人。
那麼被這部劇深深吸引的你，可知道《不完美的她》其實是翻拍自日版電視劇《母親》。
為何翻拍：
翻拍往往意味著劇本好，而好的東西當然值得在不同的國家與不同的民族進行推廣。
比如金庸系列武俠劇，更是被無數次的翻拍。
翻拍那自然是不可以和原劇本完全一樣，畢竟面對的受眾不一樣，那自然是要進行不同程度的改編。
《不完美的她》在豆瓣評分中，通過近兩萬觀眾打出了7.0分的成績。
原版《母親》呢？它在豆瓣評分中，被三萬多位觀眾打出了9.4分的驚人成績。
看到這裡，娛翁其實非常的驚訝。
雖然翻拍電視劇很難超越原版，但是我想也不至於差距這麼大吧。
於是，娛翁就開始研究，《不完美的她》與原版到底有哪些差別？
發下以下幾點：
01.劇情側重點不同
《不完美的她》目前已經播出過半，相信很多觀眾還是一頭霧水。
主要敘事到底是在說林緒之（周迅飾）找媽媽？還是在說蓮生（陳思諾飾）遭虐待？又或者想兩頭一併抓？
娛翁認為，可能是該劇想要
兩條主線並行，讓該劇體現出更多的東西來，但恰恰是這種野心，反而讓這種完美的想法變得不完美。
我們再來看看原版《母親》。
這個版本，從一開始重點就是放在小女孩道木憐南（蓮生原型，蘆田愛菜飾）身上。
抽絲剝繭的揭示出虐童、棄童的現象，以此進行深刻的社會批判。
從兩個版本不同的角度來說，其實並沒有哪個好或者不好。
只是《不完美的她》在細節方面沒有達到該劇野心應有的要求。
為什麼這麼說呢？請看下面。
02.細節處理
《不完美的她》中，從看到蓮生開始，她就非常的懂事，讓人喜愛，她的家人卻是那麼的面目猙獰。
然後就是林緒之與蓮生，她們兩人非常有緣，不管走到哪，都能這麼巧合的碰見？我想現實中應該不會一直有這樣的巧合吧。
最後就是林緒之的父親李澤（金士傑飾），個人覺得這個角色對劇情的影響太大了，甚至可以說是主線的主要人物之一，重要程度不亞於鍾惠（趙雅芝飾）。
那麼原版《母親》在這幾點上面又有什麼不一樣呢？
首先憐南的母親仁美，劇情剛開始她是一個單身母親，為了給憐南更好的生活條件，她身兼數職。隨著生活壓力，負面情緒不斷積累，想要遺棄女兒未果，然後開始放任自己的情人虐待憐南。憐南也是在這個過程中慢慢的從驕縱變得懂事。
鈴原奈緒（林緒之原型，松雪泰子飾）是一名小學教員，而憐南正是她的學生，因憐南特立獨行的性格和偶然被發現的
滿身傷痕，引起了奈緒與校方的關注。
奈緒的父親，相信大家都很想知道怎麼回事？他已經從劇情開始就喪生在了那場大火之後，所以沒有然後。
個人見解：
儘管與《母親》相比，《不完美的她》有那麼的不足，但是娛翁還是人物7.0這個分數打的確實太低。
就單單從題材來說，這部劇就遠遠不止這個分數。
再加上週迅、趙雅芝、惠英紅的加持，相信這部劇7.8分還是沒有問題的。
如果細節與人物塑造各方面能夠更加的合理，符合現實，有邏輯性，相信是有機會超過原版的 ，畢竟這部劇的格局野心非常之大。
你認為這部劇多少分合適呢？
閱讀更多 娛翁八卦 的文章
