口语学习:
1.I chose green so that it will work whether Gabrielle has a boy or a girl.
我选择绿色的，这样不论加布丽尔生男孩还是女孩都能穿。
2. What's the matter? You've been mopy all day.
怎么啦，整天闷闷不乐的。
3.You must get tired of hearing me complain.
我一定把你唠叨烦了。
4.What I remember is sweating like a pig and wishing we hadn't spent all our savings.
我就记得当时汗流浃背，还后悔把积蓄都花光了。
5.It doesn't matter. You decide.
无所谓，你决定吧。
Bree: What do you think, Rex? I chose green so that it will work whether Gabrielle has a boy or a girl.
雷克斯你觉得怎么样？ 我选择绿色的，这样不论加布丽尔生男孩还是女孩都能穿。
Rex: (absentmindedly) It's great.挺好的。
Bree: What's the matter? You've been mopy all day.
怎么啦，整天闷闷不乐的。
mopy adj. 易消沉的；易沮丧的；易闷闷不乐的；易没精打采的
Rex: I'm sorry, I'm just worried about the test results. If I don't find out what's wrong with me soon I'm going to lose my mind.
抱歉，我只是担心检查结果。要是不快点知道问题在哪，我会发疯的。
Bree: Oh, honey.
Rex: You must get tired of hearing me complain.
我一定把你唠叨烦了。
Bree: No, not at all. I think that we should talk about it. In fact I think maybe we don't talk enough.
不，才没有。我觉得我们该谈谈这事，实际上，我觉得我俩沟通不够。
Rex: I guess.我猜是吧。
Bree: Why don't we start doing things again, as a couple?
我们该重新像情侣那样？
Rex: Mmhmm.
Bree: I think that as soon as you're well enough we should go on a vacation. Take a trip, go somewhere fun. Remember our trip to Italy?
我想等你身体好点，我们就去度假。出去转转，找找乐子。还记得我们的意大利之行吗？
Rex: Yeah, sort of.
差不多
Bree: Sort of? Don't you remember the glorious food and the gorgeous scenery?
差不多?你忘了那些美食和如画的风景了？
glorious adj. 极好的，
gorgeous adj. 华丽的；灿烂的；极好的
Rex: What I remember is sweating like a pig and wishing we hadn't spent all our savings. So where would you like to go?
我就记得当时汗流浃背，还后悔把积蓄都花光了。你想去哪度假？
sweat like a pig 汗流浃背 汗如雨下 大汗淋漓,
wish+从句（虚拟语气）
wish we hadn't spent all our savings但愿没花光（实际上花光了）
Bree: (heartbroken) It doesn't matter. You decide.
无所谓，你决定吧。
閱讀更多 泠子英語 的文章
