《地藏經》原文、譯文(三)

《地藏經》原文、譯文(三)

利益存亡


原文:爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言:世尊,我觀是閻浮眾生,舉心動念,無非是罪。脫獲善利,多退初心。若遇惡緣,念念增益。是等輩人,如履泥塗,負於重石,漸困漸重,足步深邃。若得遇知識,替與減負,或全與負。是知識有大力故,復相扶助,勸令牢腳。若達平地,須省惡路,無再經歷。

  世尊,習惡眾生,從纖毫間,便至無量。是諸眾生有如此習,臨命終時,父母眷屬,宜為設福,以資前路。或懸旛蓋及燃油燈。或轉讀尊經、或供養佛像及諸聖像,乃至唸佛菩薩,及辟支佛名字,一名一號,歷臨終人耳根,或聞在本識。是諸眾生所造惡業,計其感果,必墮惡趣,緣是眷屬為臨終人修此聖因,如是眾罪,悉皆消滅。

  若能更為身死之後,七七日內,廣造眾善。能使是諸眾生永離惡趣,得生人天,受勝妙樂,現在眷屬,利益無量。

  是故我今對佛世尊,及天龍八部人非人等,勸於閻浮提眾生臨終之日,慎勿殺害,及造惡緣,拜祭鬼神,求諸魍魎。

  何以故?爾所殺害乃至拜祭,無纖毫之力,利益亡人,但結罪緣,轉增深重。假使來世或現在生,得獲聖分,生人天中。緣是臨終被諸眷屬造是惡因,亦令是命終人殃累對辯,晚生善處。何況臨命終人,在生未曾有少善根,各據本業,自受惡趣,何忍眷屬更為增業。

  譬如有人從遠地來,絕糧三日,所負擔物,強過百斤,忽遇鄰人,更附少物,以是之故,轉復困重。

  世尊,我觀閻浮眾生,但能於諸佛教中,乃至善事,一毛一渧,一沙一塵,如是利益,悉皆自得。

  說是語時,會中有一長者,名曰大辯,是長者久證無生,化度十方,現長者身,合掌恭敬,問地藏菩薩言:大士,是南閻浮提眾生,命終之後,小大眷屬,為修功德,乃至設齋,造眾善因,是命終人,得大利益及解脫不?

  地藏答言:長者,我今為未來現在一切眾生,承佛威力,略說是事。長者,未來現在諸眾生等,臨命終日,得聞一佛名、一菩薩名、一辟支佛名,不問有罪無罪,悉得解脫。若有男子女人,在生不修善因多造眾罪。命終之後,眷屬小大,為造福利一切聖事,七分之中而乃獲一,六分功德,生者自利。以是之故,未來現在善男女等,聞健自修,分分己獲。無常大鬼,不期而到,冥冥遊神,未知罪福。七七日內,如痴如聾,或在諸司辯論業果。審定之後,據業受生。未測之間,千萬愁苦,何況墮於諸惡趣等。

  是命終人,未得受生,在七七日內,念念之間,望諸骨肉眷屬,與造福力救拔。過是日後,隨業受報。若是罪人,動經千百歲中,無解脫日。若是五無間罪,墮大地獄,千劫萬劫,永受眾苦。

  複次長者:如是罪業眾生,命終之後,眷屬骨肉,為修營齋,資助業道未齋食竟,及營齋之次,米泔菜葉,不棄於地,乃至諸食未獻佛僧,勿得先食。如有違食,及不精勤,是命終人,了不得力。如精勤護淨奉獻佛僧,是命終人,七分獲一。是故長者,閻浮眾生,若能為其父母乃至眷屬,命終之後,設齋供養,志心勤懇。如是之人,存亡獲利。

  說是語時,忉利天宮,有千萬億那由他閻浮鬼神,悉發無量菩提之心,大辯長者作禮而退。


這時,地藏菩薩摩訶薩恭敬地對佛說:“世尊,我看閻浮提的眾生,舉心動念,沒有一件不是起造罪因的。即使偶爾有所善舉,也多是半途而廢,不能夠持久。倘若碰到惡因緣,碰上作惡的機會,便會於念念之中再起邪見。這些人就好像行走在淤泥沼澤中一樣,身上還揹著沉重的石頭,步履越來越艱難,越來越沉重,腳步也越陷越深。如果能有緣得到善知的幫助,幫他減輕些負擔甚至除去他身上的全部負擔,這是因為善知有大力量的緣故。不僅如此,還親自幫扶他,使他站穩,從而走出泥濘而到達平地,並且叮囑他一定要意識到沼澤地的險惡,不要再重蹈覆轍了。”

  “世尊,習慣於行惡的眾生,往往是從最微細的一點小惡開始,不以為然,從而越做越多,終於積累了無量無數的罪業。這些眾生如果沾染了這樣的惡習,在他臨死之前,父母親屬應當為他做種種功德,培養種種福報,以便投生到較好的去處。在佛菩薩像前懸掛幡蓋,或點燃油燈,或讀誦佛經,或以種種上好供具供養佛菩薩像及聖者像。同時在臨終之人面前稱念佛菩薩或辟支佛的名號,一名一號,清清楚楚,使佛號或經文清晰地通過臨終人的耳根,印在其八識田中。這些眾生,根據其生前所造的業因,本來應當墮入到惡道中去,但因為有親屬為他做了功德,種下了善因,其過去的罪業統統消滅了。

  倘若還能在身死之後的七七四十九天之內,努力多做各種善事,加以迴向,不但能使已死之人永遠脫離惡道,得生人間、天上,享受種種美妙的安樂;對於在世的親屬來說,也能夠獲得無量的利益和安樂。”

  “因此,我今天在這大會上面對世尊,以及天龍八部、人非人等,勸告閻浮提眾生:在臨死之前,千萬不要去殺生以及造種種惡緣,為‘保佑’亡靈,而祈求魍魎魑魅,祭神拜鬼。

  為什麼呢?因為這樣殺生以及祭拜鬼神之舉,非但絲毫幫助不了死去的人,反而還結下了新的罪緣,使罪業更加深重。即使亡者在過去世或現在世曾經結過善緣、種過善根,應當可以生到人間或天界享受福報,卻由於被無知的親屬造下如此的惡業,致使臨終之人受到牽連,與那些被殺死的生命對辯冥司,受到責問或責罰,從而拖延了投生善道的時間。更何況命終之人在世之時,並沒有多少的善業,各人將根據自己的所作所為自受其報,怎麼還忍心讓他由於親屬的無知,再添種種惡業,甚至墮入惡道中去呢?

  比如說,有人從遙遠的地方長途跋涉而來,準備的食糧早已用盡,已經三天沒吃上飯了,而他揹負的行李又超過百斤。正在這時,忽然又遇到鄰居朋友,請他再捎上一些東西,結果弄得那人更加困重不堪了。

  世尊,我看閻浮提的眾生,只要能信受佛法,樂於為善,所為的善事哪怕小到一絲一毫、一沙一塵,這些善行所帶來的利益絕不會白費,分分都可自得。”

  說這些話時,法會中有一位長者,名叫大辯。這位長者在很久以前就已證得無生法忍,以種種智慧方便,化現為長者的形象教化度脫十方一切眾生。這時,大辯長者合掌恭敬,請問地藏菩薩說:“大士,南閻浮提眾生在命終之後,家裡大大小小的親屬為他做種種功德,設齋供養十方僧眾,造種種善因,像這樣的話,命終之人,能否得到大利益及解脫呢?”

  地藏菩薩回答說:“長者,承蒙佛力的加被,我現在就為未來和現在的一切眾生,簡略說一下這件事。長者,未來和現在的一切眾生,在臨命終時,能有緣聽到一位佛的名字、一位菩薩的名字乃至一位辟支佛的名字的話,無論原來有罪或無罪,都能得到解脫。倘若有男子、女人活著的時候,不修善因,造了許多惡業,命終之後,家裡大大小小的親屬,為他(她)修福行善,做種種功德。其修福行善所帶來的利益,亡者所獲有七分之一,其餘的六分為活著的人所得。正因為如此,未來的和現在的善男女等,要趁著耳聰目明、身體強健的時候,努力自己修行,不要等到臨死時,靠家屬來代為修福。自己修行所帶來的功德,分分都是自己所獲的。”“無常大鬼,總是不期而至。

  人死之後,冥冥之中的魂神不知自己的罪報或福報有多少,便隨著無常去了。在七七四十九天之內,如痴如聾,或者在各個陰司中對辯生前所作所為的善惡罪福。審定之後,個人便依據自己的業報到一定的道中去投生。在尚未審定的期間,就已經是千愁萬苦,更何況有的人還得墮落到各種惡道中去呢?命終之人,在尚未託生的七七四十九天之內,念念之間,都在盼著活著的骨肉至親為他們修福行善,做種種功德來超度他、救濟他。過了四十九天之後,業報已經審定,就隨著其生前所做的業因投生去了。倘若此人在生之時曾經造惡深重,其結果往往是千百年中在惡道裡受苦。倘若犯了五無間的極惡重罪時,就將千劫萬劫墮在無間地獄裡,幾乎是永無出頭之日,一直要承受極端的酷刑與痛苦。”

  “另外,長者,那些造罪的眾生在命終之後,家裡的親人為他設齋修福,並以此功德來幫助亡者消除罪業,免除惡道之苦。需要注意的是:在辦齋之時以及供齋以後,淘米的泔水或菜葉等東西不能丟棄於地,更不能隨意糟蹋。那些貢品食物,在供養佛、法、僧三寶之前,千萬不能自己先吃。如果有人違反了上面所說的規矩,自己先吃了,或是在供養時不夠恭敬、不夠虔誠的話,那麼這個亡人將很難得到功德利益。如果能遵守上述的規矩,以勤懇誠敬的態度,用清淨妙潔的供品來供養佛僧,那麼,所做功德,有七分之菩薩降魔一可以利益亡者,六分功德為辦齋的眷屬所得。因此,長者,閻浮提的眾生若能為他們的父母或親人在命終之後虔誠設齋供養的話,無論是死去的還是活著的,都會獲得很大的利益與福報。”

  地藏菩薩在說完這些話時,忉利天宮有千萬億那由他、無法計數的閻浮提鬼神,都發了無量的菩提心。大辯長者恭敬作禮,退回到自己的座位上去了。

《地藏經》原文、譯文(三)

閻羅王眾讚歎

原文:爾時鐵圍山內,有無量鬼王,與閻羅天子,俱詣忉利,來到佛所。所謂:惡毒鬼王、多惡鬼王、大諍鬼王、白虎鬼王、血虎鬼王、赤虎鬼王、散殃鬼王、飛身鬼王、電光鬼王、狼牙鬼王、千眼鬼王、啖獸鬼王、負石鬼王、主耗鬼王、主禍鬼王、主食鬼王、主財鬼王、主畜鬼王、主禽鬼王、主獸鬼王、主魅鬼王、主產鬼王、主命鬼王、主疾鬼王、主險鬼王、三目鬼王、四目鬼王、五目鬼王、祁利失王、大祁利失王、祁利叉王、大祁利叉王、阿那吒王、大阿那吒王、如是等大鬼王,各各與百千諸小鬼王,盡居閻浮提,各有所執,各有所主。是諸鬼王與閻羅天子,承佛威神,及地藏菩薩摩訶薩力,俱詣忉利,在一面立。

  爾時閻羅天子,胡跪合掌白佛言:世尊,我等今者與諸鬼王,承佛威神,及地藏菩薩摩訶薩力,方得詣此忉利大會,亦是我等獲善利故。我今有小疑事,敢問世尊。唯願世尊慈悲宣說。

  佛告閻羅天子:恣汝所問,吾為汝說。

  是時閻羅天子瞻禮世尊,及回視地藏菩薩,而白佛言:世尊,我觀地藏菩薩在六道中,百千方便而度罪苦眾生,不辭疲倦,是大菩薩有如是不可思議神通之事。然諸眾生獲脫罪報,未久之間,又墮惡道。世尊,是地藏菩薩既有如是不可思議神力,云何眾生而不依止善道,永取解脫?唯願世尊為我解說。

  佛告閻羅天子:南閻浮提眾生,其性剛強,難調難伏。是大菩薩,於百千劫,頭頭救拔如是眾生,早令解脫。是罪報人乃至墮大惡趣,菩薩以方便力,拔出根本業緣,而遣悟宿世之事。自是閻浮提眾生結惡習重,旋出旋入,勞斯菩薩久經劫數而作度脫。

  譬如有人迷失本家,誤入險道,其險道中,多諸夜叉、及虎狼獅子、蚖蛇蝮蠍。如是迷人,在險道中,須臾之間,即遭諸毒。有一知識,多解大術,善禁是毒,乃及夜叉諸惡毒等。忽逢迷人慾進險道,而語之言:咄哉男子,為何事故而入此路,有何異術,能制諸毒。是迷路人忽聞是語,方知險道,即便退步,求出此路。是善知識,提攜接手,引出險道,免諸惡毒。

  至於好道,令得安樂。而語之言:咄哉迷人,自今已後,勿履是道。此路入者,卒難得出,復損性命。是迷路人亦生感重。臨別之時,知識又言:若見親知及諸路人,若男若女,言於此路多諸毒惡,喪失性命。無令是眾自取其死。

  是故地藏菩薩俱大慈悲,救拔罪苦眾生,生人天中,令受妙樂。是諸罪眾,知業道苦,脫得出離,永不再歷。如迷路人,誤入險道,遇善知識引接令出,永不復入。逢見他人,復勸莫入。自言因是迷故,得解脫竟,更不復入。若再履踐,猶尚迷誤,不覺舊曾所落險道,或致失命。如墮惡趣,地藏菩薩方便力故,使令解脫,生人天中。旋又再入,若業結重,永處地獄,無解脫時。

  爾時惡毒鬼王合掌恭敬白佛言:世尊,我等諸鬼王,其數無量,在閻浮提,或利益人,或損害人,各各不同。然是業報,使我眷屬遊行世界,多惡少善。過人家庭,或城邑聚落,莊園房舍。或有男子女人,修毛髮善事,乃至懸一旛一蓋,少香少華,供養佛像及菩薩像。或轉讀尊經,燒香供養一句一偈。我等鬼王敬禮是人,如過去現在未來諸佛。敕諸小鬼,各有大力,及土地分,便令衛護,不令惡事橫事、惡病橫病,乃至不如意事,近於此舍等處,何況入門。

  佛贊鬼王:善哉,善哉!汝等及與閻羅,能如是擁護善男女等,吾亦告梵王帝釋,令衛護汝。

  說是語時,會中有一鬼王,名曰主命。白佛言:世尊,我本業緣,主閻浮人命,生時死時,我皆主之。在我本願,甚欲利益。自是眾生不會我意,致令生死俱不得安。何以故。是閻浮提人初生之時,不問男女,或欲生時,但作善事,增益宅舍,自令土地無量歡喜,擁護子母,得大安樂,利益眷屬。或已生下,慎勿殺害,取諸鮮味供給產母,及廣聚眷屬,飲酒食肉,歌樂弦管,能令子母不得安樂。

  何以故。是產難時,有無數惡鬼及魍魎精魅,欲食腥血。是我早令舍宅土地靈只。荷護子母,使令安樂,而得利益。如是之人,見安樂故,便合設福,答諸土地。翻為殺害,聚集眷屬。以是之故,犯殃自受,子母俱損。

  又閻浮提臨命終人,不問善惡,我欲令是命終之人,不落惡道。何況自修善根增我力故。是閻浮提行善之人,臨命終時,亦有百千惡道鬼神,或變作父母,乃至諸眷屬,引接亡人,令落惡道。何況本造惡者。

  世尊,如是閻浮提男子女人臨命終時,神識惛昧,不辨善惡,乃至眼耳更無見聞。是諸眷屬,當須設大供養,轉讀尊經,唸佛菩薩名號。如是善緣,能令亡者離諸惡道,諸魔鬼神悉皆退散。

  世尊,一切眾生臨命終時,若得聞一佛名,一菩薩名,或大乘經典,一句一偈。我觀如是輩人,除五無間殺害之罪,小小惡業,合墮惡趣者,尋即解脫。

  佛告主命鬼王:汝大慈故,能發如是大願,於生死中,護諸眾生。若未來世中,有男子女人至生死時,汝莫退是願,總令解脫,永得安樂。

  鬼王白佛言:願不有慮。我畢是形,念念擁護閻浮眾生,生時死時,俱得安樂。但願諸眾生於生死時,信受我語,無不解脫,獲大利益。

  爾時佛告地藏菩薩:是大鬼王主命者,已曾經百千生,作大鬼王,於生死中,擁護眾生。是大士慈悲願故,現大鬼身,實非鬼也。卻後過一百七十劫,當得成佛,號曰無相如來,劫名安樂,世界名淨住,其佛壽命不可計劫。地藏,是大鬼王,其事如是不可思議,所度人天亦不可限量。

這時,大鐵圍山裡的無量無數的鬼王跟隨閻羅天子一起,也來到了忉利天宮佛說法的地方。這些鬼王是:惡毒鬼王、多惡鬼王、大諍鬼王、白虎鬼王、血虎鬼王、赤虎鬼王、散殃鬼王、飛身鬼王、電光鬼王、狼牙鬼王、千眼鬼王、啖獸鬼王、負石鬼王、主耗鬼王、主禍鬼王、主食鬼王、主財鬼王、主畜鬼王、主禽鬼王、主獸鬼王、主魅鬼王、主產鬼王、主命鬼王、主疾鬼王、主險鬼王、三目鬼王、四目鬼王、五目鬼王、祁利失王、大祁利失王、祁利叉王、大祁利叉王、阿那吒王、大阿那吒王。這些大鬼王又各統領了成百上千的小鬼王,都居住在閻浮提世界,各有所司,各有所主。大大小小的鬼王們與閻羅天子一樣,均是承蒙佛與地藏菩薩的威神之力,來到忉利天宮的法會,恭敬地站在大會的一側。

  這時,閻羅天子右膝著地,頂禮佛陀,恭敬合掌,問訊世尊說:“世尊,我今天和諸多鬼王們,承蒙世尊與地藏菩薩的威神之力,才能夠來到忉利天宮的法會之中,這也是我等護持佛法而獲得善利的結果。我現在有個小疑問,冒昧地請問世尊,希望世尊能慈悲地為我們解釋宣講。”

  佛回答閻羅天子說:“你隨便問吧,我來為你解說。”

  這時,閻羅天子恭敬瞻禮世尊,並恭敬地向地藏菩薩行了一個注目禮,然後對佛說:“世尊,我觀地藏菩薩,在六道中不辭疲倦地用百千萬種方法救度那些因造罪而受苦的眾生,這位大菩薩有如此不可思議的願力和神通力。然而這些眾生一旦脫離了苦報之後,沒過多久又會墮入惡道中去。世尊,地藏菩薩既然有如此不可思議的神力,為什麼眾生還不肯依止於善道,永遠獲得解脫呢?但願世尊能為我慈悲宣說。”

  佛告訴閻羅天子說:“南閻浮提世界裡的眾生,生性十分執拗倔強,難以誘導向善,使他們心性剛柔。這位大菩薩於百千劫以來,一次又一次地在六道中救拔這些眾生,使他們能夠儘早得到解脫。對那些作惡受報的罪人,乃至墮入大地獄之中的眾生,地藏菩薩都會用種種方便法門與神通之力,幫助這些眾生從根本上拔除造惡的種子,明瞭過去世所犯的種種惡行和罪業,而生起悔悟之心。只是由於閻浮提眾生於無量生死以來,造惡習氣太深,所以一時生在善道,一時墮入惡道,輪迴不息,連累這位大菩薩在百千劫中一次次地救度他們。”

  “譬如說,有人迷失了他本來所在的地方,不小心走到了危險的道路上。在那個危險的道路中,有許多夜叉、惡鬼,以及虎狼、獅子、毒蛇、蠍子等。而迷路人對險道中的威脅卻沒有絲毫察覺,不知道須臾之間就可能遭到毒害,導致死傷。正好在那時,有一位善知識,智能高超,知識豐富,懂得許多出險道、解百毒、避虎狼、驅惡鬼的方法,見到這位迷路人正要誤入險區,就提醒他:‘喂,你為什麼要走這條道?這條道禍害多端,危險叢生,難道你有什麼辦法能躲得開,避得過嗎?’迷路人猛然聽到善知識的提醒,才知道正在走上一條險路,趕緊退步,希望離開這危險的境地。善知識牽手指引,帶著他慢慢脫離險道。

  走上正路,得到平安與快樂。然後,善知識告訴迷路人說:‘唉,你這個迷路的人,從此以後,千萬不要再走這條道了。進了這條道的人,不但會遭遇到種種毒害,很難走出來,甚至會喪失性命。’迷路人十分感激善知識的幫助,在臨分別的時候,善知識又再三地囑咐他:‘倘若見到你的親戚、朋友甚至是陌生的過路人,無論男女老少,你都要告訴他們這條路的危險性,毒蛇猛獸、惡鬼惡神太多了,進去就會喪命,千萬不要讓這些人自己去送死。’”

  “地藏菩薩正是這樣的一位善知識,以大慈大悲的神通願力,救拔種種造罪受苦的眾生,使他們能進入人、天的善道,享受種種微妙的快樂。而這些造罪的眾生,由於知道了業道的苦,一旦脫離以後,永遠不想再進去了。正如迷路人誤入險道,遇到善知識幫助他走上正道,再也不會走進險道。碰到其他人要誤入時,還能現身說法,勸他人不要走進去。這是因為自己曾經迷失過的緣故,一旦走上正道,解脫災難,便永不再入險境了。如果再走進去,那說明依舊迷誤,並沒有意識到眼下所走的道路,是以往曾經誤入的險道,那就可能導致喪失性命,好比有人一再地犯十惡大罪,終於又墮入到地獄之中。地藏菩薩總是以種種善巧方便來解救這些眾生,讓他們能得到上天的好報。但由於眾生造惡的習氣太重,弄不好便會又流轉到惡道中去。如果犯下了極惡重罪的話,那就只能長久地困在地獄裡,想要出頭也就不可能了。”

  這時,有一位名叫惡毒的鬼王合掌恭敬對佛說:“世尊,我們這些鬼王,數量多到無法計算。在閻浮提世界裡,或是利益眾生,或是損害眾生,各不相同。同樣由於各自過去的種種業報,使得我們在閻浮提世界各個地方周遊巡視,各司其職,總的來說,我們的所作所為還是以為害眾生的事居多。在各地巡行的過程中,凡是經過城市、鄉村,或者莊園、房舍之時,若見到有男子、女人修哪怕是一毛一發那麼小的一點善事,或者在佛前懸掛幡蓋,或者以微薄的香花供養佛像或菩薩像,或者敬重地讀誦佛經,燒香供養佛經,哪怕是經中的一句話、一句偈,我們這些鬼王尊敬禮拜此人,如同尊敬禮拜過去、現在、未來的諸佛一樣,我們會指使屬下眾多的大力小鬼和當地的土地神,去保護這些善人,不讓惡事、橫禍、惡病、橫病,以及任何不如意的事靠近他們和他們的住所,更何況加臨到他們身上了。”

  佛聽了惡毒鬼王的陳述之後,稱讚說:“善哉善哉,你們諸位以及閻羅王能如此發心保護這些善男子、善女人,我也會告訴梵王和帝釋天,讓他們也來保護你們。”

  說這話的時候,法會中另有一位鬼王,名叫主命,恭敬地對佛說:“世尊,我依據過去的種種業緣,現在掌管閻浮提人的生命,無論是出生或是死亡,都由我來管理。在我本心的願望,總想去幫助利益人們。但由於這些眾生不懂因果,不知佛法,所以不能明瞭我的好意,以至於生時和死時都不得安寧。為什麼呢?因為閻浮提人在初生之時,無論是男是女,家裡人都應當做種種善事,增添家宅的吉祥,自然可以讓土地神祇等歡喜地保護生產的母子,使母子平安,全家和樂。生下孩子之後,更要小心謹慎,千萬不要為了慶祝又去殺生,以種種鮮味給產婦進補。更不要請一群親戚朋友大辦酒席,飲酒食肉,歌舞喧譁,這樣一來反而會害得母子都不得安寧。

  為什麼呢?因為婦女在生產之時,有無量數的惡鬼及魍魎精魅想來吞食生產時流出來的腥血。為了保護產婦的安全,所以我早就指使當地的土地神、舍宅神等來保護母子,不使這些惡鬼靠近他們,使他們能夠平安順產。按理說,像這樣的人家,在母子平安之時,應當修福修善,以此答謝土地神祇。但由於他們不明理,反而做出殺生害命的惡行,並聚集親朋好友縱情宴樂。使得家裡平添了許多禍殃,只有自作自受,母子倆都將受到損害。”

  “閻浮提人在臨死時,不管生前是善是惡,我都儘量讓他不墮入惡道中去,更何況有些命終人在世時為善修福,那我幫助他就更加容易了。但即使是行善之人,在臨命終時,也有成百上千的惡道裡的鬼神,或是變成亡人的父母,或是變成亡人的親戚朋友,把他拉向惡道中去。更何況本來就造惡的眾生,遇見的惡鬼就更多了。

  世尊,閻浮提的男男女女在臨命終時,神志昏昧,如同夢中,自己無法分辨好壞善惡,眼、耳都失去了見聞的能力。在這種時候,他們的親人們應當大設供養,讀誦這部《地藏菩薩本願經》或其他大乘經典,稱念佛菩薩的名號。以此善緣,就可以使命終人脫離惡道,一切的邪魔鬼神都會退散,不再出現。

  世尊,一切眾生在臨命終時,如果能聽到一聲佛的名號,或者菩薩的名號,或是聽到大乘經典的一句話、一句偈,我看這類眾生,除了犯五無間或殺生害命的大罪之外,其餘小小的惡業本應墮入惡道中受苦諸天贊賀的,承蒙聽聞佛菩薩名號或大乘經典一句一偈的功德,都可以立即得到解脫,不會墮入惡道中去。”

  佛告訴主命鬼王說:“你有這樣的大慈悲心,發下這樣的大願,能在世人的生死之際來保護他們。在未來的世界中,有男子女人在生時或死時,你都不要退失這個大願,總要盡力使他們得到解脫,永遠地平安快樂。”

  鬼王回答佛說:“世尊,請不要有所顧慮,我將窮一生之力,念念保護閻浮提的眾生,使他們在生時死時都能得到安樂。但願眾生在生時死時,能夠相信並接受我剛才所說的話,那所有的眾生一定能都得到解脫,獲得真正的大利益。”

  這時,佛告訴地藏菩薩說:“這位主命大鬼王,已曾經於百千世中做大鬼王,一直在閻浮提眾生的生時死時保護他們。正是因為這位大士有著菩薩的慈悲願力,所以才化現為鬼王的形象,其實他並不在鬼道當中。從此以後,再過一百七十大劫,他將要成佛,佛名無相如來,住世所在的劫名叫安樂,成佛的世界名叫淨住,這尊佛的壽命有無量無數不可稱計的大劫。地藏,這位大鬼王的事蹟真是不可思議,他所度化的人道與天道的眾生也是無量無數,無法稱計。”


稱佛名號

原文:爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言:世尊,我今為未來眾生演利益事,於生死中,得大利益,唯願世尊聽我說之。

  佛告地藏菩薩:汝今欲興慈悲,救拔一切罪苦六道眾生,演不思議事,今正是時,唯當速說。吾即涅槃,使汝早畢是願,吾亦無憂現在未來一切眾生。

  地藏菩薩白佛言:世尊,過去無量阿僧祇劫,有佛出世,號無邊身如來。若有男子女人聞是佛名,暫生恭敬,即得超越四十劫生死重罪。何況塑畫形像,供養讚歎,其人獲福無量無邊。

  又於過去恆河沙劫,有佛出世,號寶性如來。若有男子女人聞是佛名,一彈指頃,發心歸依,是人於無上道永不退轉。

  又於過去有佛出世,號波頭摩勝如來。若有男子、女人,聞是佛名,歷於耳根,是人當得千返生於六慾天中,何況志心稱念。

  又於過去,不可說不可說阿僧祇劫,有佛出世,號師子吼如來。若有男子女人聞是佛名,一念歸依,是人得遇無量諸佛摩頂授記。

  又於過去有佛出世,號拘留孫佛。若有男子女人,聞是佛名,志心瞻禮或復讚歎,是人於賢劫千佛會中,為大梵王,得授上記。

  又於過去有佛出世,號毗婆屍。若有男子女人聞是佛名,永不墮惡道,常生人天,受勝妙樂。

  又於過去無量無數恆河沙劫,有佛出世,號寶勝如來。若有男子女人聞是佛名,畢竟不墮惡道,常在天上受勝妙樂。

  又於過去有佛出世,號寶相如來。若有男子女人聞是佛名,生恭敬心,是人不久得阿羅漢果。

  又於過去無量阿僧祇劫,有佛出世,號袈裟幢如來。若有男子女人聞是佛名者,超一百大劫生死之罪。

  又於過去有佛出世,號大通山王如來。若有男子女人聞是佛名者,是人得遇恆河沙佛廣為說法,必成菩提。

  又於過去有淨月佛、山王佛、智勝佛、淨名王佛、智成就佛、無上佛、妙聲佛、滿月佛、月面佛有如是等不可說佛。世尊,現在未來一切眾生,若天若人,若男若女,但念得一佛名號,功德無量,何況多名。

  是眾生等,生時死時,自得大利,終不墮惡道。若有臨命終人,家中眷屬,乃至一人,為是病人高聲念一佛名,是命終人,除五無間罪,餘業報等悉得銷滅。是五無間罪,雖至極重,動經億劫,了不得出,承斯臨命終時,他人為其稱念佛名,於是罪中,亦漸銷滅。何況眾生自稱自念,獲福無量,滅無量罪。

這時,地藏菩薩摩訶薩恭敬地對佛說:“世尊,我現在打算為了未來世的眾生,說一下如何在生死輪迴的苦海中得到解脫,獲得大利益與大福德,唯願望世尊您聽我解說。”

  佛對地藏菩薩說:“你今天起慈悲心,發大誓願,以救拔濟度一切遭罪受苦的六道眾生,演說這不可思議的解脫法門。現在正是時候,就快說吧!我即將進入涅槃,讓你能早點完成心願,實現所立下的誓願,同時我也可以不必再為現在和將來的一切眾生擔憂了。”

  於是,地藏菩薩恭敬地對佛說:“世尊,在過去無量阿僧祇劫前,有一尊佛出現於世,名號稱為‘無邊身’如來。若有男子、女人聽到了這尊佛名,哪怕暫時生起恭敬心,馬上就可以免去四十劫的生死重罪,更何況還能恭敬地塑畫佛的形象,供養讚歎呢?如果能這樣,那所獲得的福報真是無量無邊了。”

  “還有,在過去恆河沙劫之前,有一尊佛出現於世,名號為‘寶性’如來。若有男子女人聽到這尊佛名,哪怕只在一彈指的時間裡發心皈依這尊佛,那麼這個人在無上道中將獲得不退轉的果報,直至成佛。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘波頭摩勝’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名,哪怕只有一聲經過耳根,那麼這個人就可以千百次往返生於六重欲界天。更何況還能志誠懇切地稱念佛的名號呢?那樣獲得的功德更是不可限量了。”

  “還有,在過去不可說、不可說阿僧祇劫前,有一尊佛出現於世,名號為‘獅子吼’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名,產生皈依這尊佛的念頭,那麼這個人就會得到無量無數諸佛的摩頂祝福,授記他將來必定成佛。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘拘留孫’佛。若有男子、女人聽到這尊佛名,能志誠懇切地瞻仰禮拜佛的形象,或讚歎頌揚佛的功德,那麼這個人以此功德,可以在千佛出世的賢劫中成為大梵王,獲得佛授予他將要成佛的記別。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘毗婆屍’佛。若有男子、女人聽到這尊佛的名號,永遠不會墮入惡道,常常降生在天上或富貴人家,享受最美好、最微妙的快樂。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘寶勝’如來。若有男子、女人聽到這尊佛的華嚴大法名號,最終不會墮於惡道,常常能降生天上,享受最美好微妙的快樂。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘寶相’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名,能產生恭敬心,那麼這個人不久就可以修得阿羅漢的果位。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘袈裟幢’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名,那麼馬上就可以脫離一百大劫的生死之罪。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,有一尊佛出現於世,名號為‘大通山王’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名,那麼,這個人就可遇到恆河沙數佛為他解說佛法的奧義,必定能證得菩提而覺悟成佛。”

  “還有,在遙遠的過去世裡,還有淨月佛、山王佛、智勝佛、淨名王佛、智成就佛、無上佛、妙聲佛、滿月佛、月面佛等不可說的無量諸佛。”“世尊,現在或是未來世界的眾生,無論在天上還是在人間,無論是男是女,若能口稱心念哪怕一尊佛的名號,那功德就多得無法稱量了,更何況念這麼多的佛名。

  這些眾生,無論生時或死時,自然會得到極大的利益,永不會墮入惡道。倘若有臨命終的人,家裡的親人中哪怕只有一個人,能夠為這病人高聲地念一尊佛的名號,那麼這個命終人,除犯了極重的五無間罪之外,其餘那些輕微的業報都會被消滅。即使說五無間罪這樣的極惡重罪,在地獄中即使經過幾億大劫都沒有出頭的希望,但憑著臨命終時,別人為他稱名唸佛的功德,這樣的重罪,也能漸漸得以減輕以致消除。更何況眾生能夠自己稱念佛的名號,自然可以獲得無量的福報,消滅無量的重罪了。”


校量佈施功德緣

原文:爾時地藏菩薩摩訶薩,承佛威神,從座而起,胡跪合掌白佛言:世尊,我觀業道眾生,校量佈施,有輕有重,有一生受福,有十生受福,有百生千生受大福利者。是事云何,唯願世尊為我說之。

  爾時佛告地藏菩薩:吾今於忉利天宮一切眾會,說閻浮提佈施較量功德輕重,汝當諦聽,吾為汝說。

  地藏白佛言:我疑是事,願樂欲聞。

  佛告地藏菩薩:南閻浮提,有諸國王、宰輔大臣、大長者、大剎利、大婆羅門等,若遇最下貧窮,乃至癃殘喑啞,聾痴無目,如是種種不完具者。是大國王等欲佈施時,若能具大慈悲下心含笑,親手遍佈施,或使人施,軟言慰喻,是國王等所獲福利,如佈施百恆河沙佛功德之利。何以故。緣是國王等,於是最貧賤輩及不完具者,發大慈心,是故福利有如此報。百千生中,常得七寶具足,何況衣食受用。

  複次地藏:若未來世,有諸國王,至婆羅門等,遇佛塔寺,或佛形像,乃至菩薩聲聞辟支佛像,躬自營辦供養佈施。是國王等,當得三劫為帝釋身,受勝妙樂。若能以此佈施福利,迴向法界,是大國王等,於十劫中,常為大梵天王。

  複次地藏:若未來世,有諸國王,至婆羅門等,遇先佛塔廟,或至經像,毀壞破落,乃能發心修補。是國王等,或自營辦,或勸他人,乃至百千人等佈施結緣。是國王等,百千生中常為轉輪王身。如是他人同佈施者,百千生中常為小國王身。更能於塔廟前,發回向心。如是國王乃及諸人,盡成佛道,以此果報無量無邊。

  複次地藏:未來世中,有諸國王及婆羅門等,見諸老病及生產婦女,若一念間,具大慈心,佈施醫藥飲食臥具,使令安樂。如是福利最不思議,一百劫中常為淨居天主,二百劫中常為六慾天主,畢竟成佛,永不墮惡道,乃至百千生中,耳不聞苦聲。

  複次地藏:若未來世中,有諸國王及婆羅門等,能作如是佈施,獲福無量。更能迴向,不問多少,畢竟成佛,何況帝釋梵轉輪之報。是故地藏,普勸眾生當如是學。

  複次地藏:未來世中,若善男子善女人,於佛法中,種少善根,毛髮沙塵等許,所受福利,不可為喻。

  複次地藏:未來世中,若有善男子善女人,遇佛形像、菩薩形像、辟支佛形像、轉輪王形像,佈施供養得無量福,常在人天受勝妙樂。若能迴向法界,是人福利不可為喻。

  複次地藏:未來世中,若有善男子善女人,遇大乘經典,或聽聞一偈一句,發殷重心,讚歎恭敬,佈施供養。是人獲大果報,無量無邊。若能迴向法界,其福不可為喻。

  複次地藏:若未來世中,有善男子善女人,遇佛塔寺,大乘經典。新者佈施供養,瞻禮讚嘆,恭敬合掌。若遇故者,或毀壞者,修補營理,或獨發心,或勸多人同共發心。如是等輩,三十生中常為諸小國王,檀越之人,常為輪王,還以善法教化諸小國王。

  複次地藏:未來世中,若有善男子善女人,於佛法中所種善根,或佈施供養,或修補塔寺,或裝理經典,乃至一毛一塵,一沙一渧。如是善事,但能迴向法界,是人功德,百千生中受上妙樂。如但迴向自家眷屬,或自身利益,如是之果,即三生受樂,舍一得萬報。是故地藏,佈施因緣,其事如是。

這時,地藏菩薩摩訶薩承蒙佛的威神之力,從座位起身,右膝著地,合掌恭敬,對佛說:“世尊,我觀這六道里的眾生,衡量比較他們佈施的功德,有輕有重,大不相同。有的是一生受福報,有的是十生受福報,還有的百生、千生都受大福報的,這究竟是什麼緣故?唯願請世尊為我講說。”

  佛告訴地藏菩薩說:“我今天在忉利天宮,法會中的一切大眾之前,說一下閻浮提世界中衡量佈施功德的輕重區別,你仔細用心傾聽,我來為你分別解說。”

  地藏菩薩回答說:“我正對此事有所疑惑,很願意聽世尊解說。”

  佛告訴地藏菩薩說:“在南閻浮提世界中,若有國王、宰相大臣、大長者、大剎利、大婆羅門等,碰到那些最低賤、最貧窮的人,以及駝背肢殘、耳聾眼瞎、啞巴痴呆等肢體殘缺、六根不具的殘疾人。倘若能抱著慈悲心,屈尊就卑,平易近人,親自到各個地方佈施救濟窮人,或讓手下人去佈施的時候,也要叫他們含笑寬慰貧窮的人。那麼這些國王、貴族等所獲得的福利,就相當於供養百倍於恆河沙數那麼多佛的功德。為什麼呢?因為這些國王等,對於那些最貧賤、最可憐的人,能發起慈悲的關愛之心,所以能夠得到如此之大的福報。在千百個轉世過程中,常常可以得到充足的七寶,更何況普通的衣食住行等基本生活的享用了。”

  “另外,地藏,倘若在未來世,有國王、大臣、長者、剎利及修淨行的婆羅門等,見到佛的塔寺、形象,乃至菩薩、聲聞、辟支佛等聖者的形象,能親自操持種種佈施供養,那麼,這些國王等人可以在三大劫的長時間裡得生為帝釋之身,享受種種微妙的快樂。如果能夠進一步將此佈施的功德福利迴向給法界全體眾生,那麼這些國王等在十劫中可以得大梵天王之身,享受大梵天王的福報。”

  “還有,地藏,倘若在未來世,有國王、大臣、長者、剎利及婆羅門等,遇到已經涅槃的過去佛的塔廟,或遺留下來的經像,由於年代久遠,毀壞破落,能夠用心去修補。這些國王等人,或是親自操辦,或是勸人操辦,勸一人、兩人甚至成百上千等人大家共同佈施結緣。那麼這些國王等人,在今後的百千生中常可以得生為轉輪王身,一同佈施的其他人,在今後的百千生中常可以得生為小國王身。如果更能在塔廟前發回向心,那麼這些國王及共同佈施的人,終將成就佛道。因為這種佈施供養的功德是無量無邊的。”

  “還有,地藏,倘若在未來世,有國王、大臣、長者、剎利及婆羅門等,見到那些年老生病或是正在生產的婦女,若能在一念之間發大慈悲心,佈施醫藥、飲食、床具等,使他們得到安樂。這種福德是最不可思議的。在一百大劫之中,常常成為淨居天主;在二百大劫之中,常常成為六慾天的天主,最終必定成佛,永不墮入惡道。乃至在今後的百千生中,永遠聽不到受苦的聲音,更不用說親自受苦了。”

  “還有,地藏,倘若在未來世,有國王、大臣、長者、剎利及婆羅門等,能夠做以上種種的佈施,所獲得的福德真是無量無邊。若能進一步把這些功德迴向給法界眾生,不問功德多少,最終必定成佛,更不用說帝釋天王、大梵天王、轉輪聖王一類的福報了。因此,地藏,你應當廣泛地向一切眾生傳達這其中的道理,廣泛地勸說一切眾生學者這麼做。”

  “還有,地藏,在未來世中,倘若有善男子、善女人在佛法中種很少一點善根,即使如同汗毛、灰塵一樣微不足道,他們所受的福報將大得無法形容。”

  觀菩提樹“另外,地藏,在未來世中,倘若有善男子、善女人見到佛的形象、菩薩的形象、辟支佛的形象,乃至轉輪王的形象,能夠佈施供養,即可得無量的福德,常可在人間天上享受最美妙的安樂。若能夠將此功德迴向給法界眾生,那這人的福德就多得無法言喻了。”

  “另外,地藏,在未來世中,倘若有善男子、善女人,見到大乘經典,或是聽到一個偈、一句經,能發殷切尊重心,讚歎恭敬,佈施供養,此人獲得的果報,大到無量無邊。若能夠將此功德迴向給法界眾生,那這人的福德也是多得無法言喻了。”

  “另外,地藏,在未來世中,倘若有善男子、善女人,遇到佛的塔寺、大乘經典。若是新的,便佈施供養,瞻禮讚嘆,恭敬合掌;若是舊的或是已經損壞的,便發心去修補打理,或是獨自一個人發心,或是勸許多人共同發心,跟著一同佈施的人,在三十生中,常常做小國王;而那位領頭髮心佈施的人,在三十生中常常做轉輪聖王,並以種種善法、善政去教導、教化這些小國王們。”

  “最後,地藏,在未來世中,倘若有善男子、善女人在佛法中所種的善根,或是佈施供養,或是修補塔寺,或是裝理經典,小到哪怕像一根汗毛、一粒灰塵那樣微不足道的一點善事。只要能迴向法界,那麼這人的功德,在百千生中都會受到人天最美妙的快樂。倘若單是迴向給自己的親人或自身受用,那所得的福報只有三生受樂而已。若是能夠迴向給法界眾生,那功德果報將千萬倍於自身受用,真可以用‘舍一得萬’來形容。地藏,佈施因緣的來龍去脈和功德果報的輕重比較就是這樣。”


分享到:


相關文章: