近日工信部发布通知强调，要充分运用大数据、人工智能等数字技术，支撑服务疫情防控和复工复产工作。科技抗“疫”，科技企业在行动。作为深耕前沿技术的
中国出版集团所属的中国对外翻译有限公司子公司中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）一直战斗在科技战“疫”一线，从支持疫情防控的“智能疾控采集分析系统”和“智能病毒传播应急管理系统”等产品的推出，到YeeKit医学机器翻译引擎升级支持新冠肺炎研究，再到AthenaPlat纺织工业互联网平台助力纺织企业“无人化开工”及LanguageBox智能会议解决方案让企业实现远程办公有序恢复生产等实践，中译语通用硬核技术和场景化产品，一手抓疫情防控，一手抓复工复产，助力打赢这场疫情保卫战。共抗疫情，中译语通为多场疫情防控相关会议提供语言服务
2020年2月，中译语通为中国-世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组座谈会、国家卫计委地坛医院会议等多场会议及北京、河北和四川绵阳等多地政府外事办提供语言服务。优质、专业的语言服务为与会者创造了良好的沟通体验，赢得与会者认可与好评。作为深耕大数据和人工智能的科技公司，中译语通用自身的语言科技优势为抗击新冠疫情提供专业的服务及技术支持，为打赢这场疫情保卫战，贡献企业的一份力量与支持。
北京市文促中心主任梅松一行到访中译语通调研企业复工复产情况
2020年2月26日，北京市委宣传部二级巡视员、北京市文促中心主任梅松，市文促中心信息部副部长富凤丽、市文促中心产业部郑妍一行，在石景山区委常委、宣传部部长姚茂文，区委宣传部副部长董聪慧，区文促中心副主任梁立英的陪同下到访中译语通，就新冠疫情背景下企业有序复工复产及防控防疫工作进行指导调研。中译语通CEO于洋向领导一行汇报了公司有序复工及开展远程办公情况，重点介绍了“智能疾控采集分析系统”和“智能病毒传播应急管理系统”等利用大数据和人工智能技术支持疫情防控的重要探索。
中译语通为中国出版集团“智能疾控信息采集分析系统”提供技术支持
新冠肺炎疫情发生后，中译语通积极用大数据和人工智能技术探索疫情防控的新手段。正如中译语通CEO于洋所说，“突如其来的疫情，让我们意识到要尽快用已经掌握的大数据、人工智能等技术手段来探寻疫情数字背后的攻与防，探测病毒传播的态势，研判疫情变化的若干重要节点和必需的防控措施。”
在家远程办公期间，针对复产复工潮及全国范围人员流动更加频繁的背景，中译语通技术团队和产品团队推出了“智能疾控采集分析系统”。该系统可实现政府、企业、医院、学校等机构的实时信息上报、统计和分析，以及疾控数据信息的协同上传，能够为管理部门决策提供数据支撑，为高效辅助指导物资分配提供参考，为提高公共管理工作人员疫情追踪和响应能力提供预警信号。在北京青燕祥云科技有限公司的共同支持下，公司为中国出版集团有限公司开发的“智能疾控信息采集分析系统”已上线使用。
此外，公司还研发了“AI病毒传播防控应急管理系统”。通过实时开放的疫情数据，系统可以实时模拟仿真真实世界病毒传播、医院响应、政府应急管理完整过程，为决策部门及防控部门开展工作提供有价值的参考。
中译语通机器翻译升级支持新冠肺炎研究，高质量医学机翻引擎秒翻全球医学科研信息
全球疫情形势之下，中译语通“YeeKit翻译平台”(fanyi.yeekit.com)针对新冠肺炎疫情更新语料数据，升级机器翻译引擎。高质量医学机翻引擎可秒翻全球医学科研信息、疫情资讯，帮世界各国快速了解中国经验，助中国及时洞察全球疫情，推动新冠肺炎研究。目前该平台免费向全球公众开放机器翻译服务。
面对本次新冠肺炎疫情，YeeKit研发团队持续对疫情相关热词、新词及应用语境进行收集、整理与分析，经专业人工翻译及语料团队处理审核后，更新至疫情语料库。同时，通过运用先进机器学习、深度神经网络等AI技术对机器翻译引擎的训练，辅以详细长句处理规则策略对翻译结果进行人性化处理，使新冠肺炎疫情相关信息的翻译质量得以提升。除篇章语料外，平台已更新了包括专有名称、专业术语在内的400多个疫情相关的新词、热词，如国际病毒分类委员会、隐性感染、新冠肺炎等。
在上面两则新闻中，YeeKit反馈的实时翻译结果，无论在词汇、短语的精准处理，还是长句、段落语意的整体兼顾上，都体现了较高的机器翻译水平。此外，平台可以自动检测原文语言，用户只需输入想要翻译的文本，选择目标语言，平台即可在保留原格式的情况下，实时翻译呈现译文，是用户用母语阅读全球新闻资讯的不错工具。企业或机构用户如需批量文档翻译工具，定制专属机器翻译模型，金融、科技、医疗等多种垂直领域的机器翻译引擎，或是机器翻译私有云部署服务，欢迎与我们联系：[email protected]。
中译语通亮相日本第6届“Wearable Expo”穿戴设备展
当地时间2020年2月12日至2月14日，第6届“2020 Wearable Expo”穿戴设备展在东京举行，中译语通受邀参展与全球知名智能穿戴设备企业开展交流合作。中译语通基于自身领先的人工智能技术，实现在语言服务行业的应用场景落地，打造了完整的智能硬件生态体系。在本次展会上，中译语通展示了悦译Mix和悦译Lite两款智能翻译耳机，以及LanguageBox语言盒子等智能产品，受到了众多参会嘉宾观众的高度认可与关注。
本次展会是中译语通继Japan AI Expo及Japan IT Week以来，再次受邀参展日本科技领域行业展会，为中译语通在日本乃至全球市场的布局奠定了基础。在本次展会上，来自日本札幌、冲绳等热门旅游地区嘉宾及多家东京奥运会服务商对中译语通创新的产品形态、突出的翻译速度和翻译质量表示认可，并达成合作意向。
新冠肺炎战“疫”：中译语通上海公司在行动
庚子鼠年伊始，一场新型冠状病毒感染肺炎疫情给我国带来了巨大考验。疫情期间，中译语通上海公司积极履行社会责任，为相关政府部门、媒体和企业等提供语言科技服务，为坚决打赢这场疫情阻击战提供保障和支持。
上海公司成立可以24小时提供服务的“疫情相关工作语言服务组”（以下简称“服务组”），以应对特殊时期的翻译服务和语言科技服务需求。语言服务范围覆盖英语、日语、法语、韩语等逾十个语种。期间语言服务组为上海市人民政府外事办公室官网的疫情专栏提供多语种翻译,为《亚太日报》等传统媒体和新媒体平台提供了多项关于疫情工作的语言科技服务。服务组的专家团队，仔细斟酌专业术语，反复推敲表达方式，严谨把握外宣文风，在时间短任务紧的条件下高效高质量地完成任务。在整个服务保障过程当中，中译语通精准高效的语言服务获得了相关单位的充分肯定和高度认可。
突破疫情困境，中译语通AthenaPlat纺织工业互联网平台助力纺织企业“无人化开工”
新冠肺炎疫情的爆发，给制造业带来了不小冲击，企业延期复工，工人难以及时返岗，产线开工率的降低引发了订单受阻、员工流失、现金流紧张等一系列风险。中译语通青岛公司推出的AthenaPlat纺织工业互联网平台为疫情期间纺织企业的有序复工提供了技术保障和支持。该平台集大数据、物联网、人工智能等先进技术于一体，打造的智能产线和智慧车间保障了疫情期间多家大型纺织企业正常复工运行，许多业务环节的零人工或远程参与，既避免了人员聚集和流动，也降低了车间及工作流程防疫改造的难度，大大促进了生产效率和管理效率的提升。据了解，目前平台已接入数百家纺织企业，直连纺织设备近百万台，2019年12月25日至今增加产量近两成，降低能耗逾20%，节省人工成本超60%。
打赢疫情防控阻击战：中译语通青岛公司语言科技助力青岛市12345政务热线多语服务
为保障防控人员与入境外籍人士之间的语言沟通，向外籍人士沟通清楚相关政策和措施，中译语通青岛公司响应青岛市统一部署，利用公司在人工智能技术与语言科技方面的优势，基于已有的全球呼叫中心开设疫情防控外语专线，并连夜进行系统测试，组织译员专业知识培训。2月26日起，为青岛市12345政务服务热线提供包括英语、韩语、日语、泰语在内4个语种的7x24小时电话口译服务，可以第一时间响应信息咨询、信息登记、求助等方面的翻译需求，助力疫情防控工作的开展。
同心聚力，中译语通陕西公司多渠道参与为抗击新冠病毒提供支持
新冠病毒疫情发生后，中译语通陕西公司积极参与到针对疫情防控的相关系统开发任务中，同时为相关政府部门和媒体平台提供语言翻译服务，为坚决打赢抗击新冠病毒疫情阻击战提供保障和支持。防控期间，陕西公司在接到与疫情相关的项目开发任务后，迅速投入其中，共同对“AI病毒传播防控应急管理系统”“智能疾控信息采集分析系统”、“疫情全球舆情分析报告”等项目的研发和分析，为有效制定防控措施提供重要数据和算法支撑，为疫情传播轨迹排查提供数据支持。此外，为了让在陕外籍人士通过官方渠道快速、准确获取疫情期间的防控信息，陕西公司迅速成立“疫情工作小组”，开启春节期间的无休模式，积极配合陕西省委外事办完成疫情防控任务。与此同时，陕西公司陆续对《陕西省内发热门诊医疗机构名录》、《新型冠状病毒感染的肺炎预防指南》等提供英语、日语、韩语、俄语等多语种翻译，对“陕西省疫情防控热点”和“各个确诊患者信息”等内容提供英语翻译。在这期间，陕西公司积极配合“掌中陕西”媒体平台进行多语种疫情信息的发布。
閱讀更多 中國出版集團公司 的文章
