蝶戀花·春景
花褪殘紅青杏小。
燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
牆裡鞦韆牆外道。
牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
《蝶戀花·春景》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞，以豪放派著稱的蘇軾，也常有清新婉麗之作，這首《蝶戀花·春景》便是其中一首傑作。這是一首描寫春景的清新婉麗之作，表現了詞人對春光流逝的嘆息，以及自已的情感不為人知的煩惱。
翻譯成白話就是：春天快過去了，百花逐漸凋零，杏樹上長出了青澀澀的果實。燕子在天空上飛過，綠油油的河水圍繞著村落人家。枝上的柳絮已被風吹得越來越少，不過不要傷感，以天地之大，何處沒有芳草呢？
圍牆裡面，有一位漂亮的少女正在盪鞦韆，少女發出銀鈴般悅耳的笑聲，牆外的行人駐足側耳諦聽，聽得十分投入。慢慢的，圍牆裡邊的笑聲逐漸消失，聽不見了，那一刻，行人惘然若失，覺得感情被戲弄了，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。
宋人筆記《林下詩談》記載：蘇軾貶謫惠州時，有一天，和王朝雲閒坐，雖剛入秋，但蘇軾見著有樹木正在落葉，便有了悲秋之意，就讓王朝雲倒上酒並彈唱這首《蝶戀花·春景》。可朝雲抱起琵琶，輕輕撥動了幾下琴絃後，還未開口唱，眼淚就簌簌地往下掉。
蘇軾很奇怪，便問怎麼了，朝雲說：奴說不能歌，是“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”也。蘇東坡大笑地說，我正悲這秋天，你倒開始傷春了。不過，蘇軾明白，王朝雲悲哀的是蘇軾的處境，如此年紀被貶到如此偏遠的惠州，受到如此的磨難。此事之後，蘇軾更加把王朝雲當做人生知己對待。
不過，不久之後，年紀輕輕的朝雲生病去世，永世摯愛，蘇軾終生都不再願聽自己寫的這首詞。
時隔千年後，詞中的“天涯何處無芳草”這句詩傳遍了千家萬戶。
比如在生活中，如果努力追求一個人，卻被對方嫌棄的時候，很多人就會想起“天涯何處無芳草”來形容自己的現狀，尤其是開導失戀的哥們時常用“天涯何處無芳草，何必單戀一枝花”來搭配。不過，由於它太朗朗上口，後人引用得過於順手，一些民間“才子”並不滿足於“何必單戀一枝花”這一種搭配方式，創作出了一系列下聯……
天涯何處無芳草，自己一人就挺好。（嗯？）
天涯何處無芳草，何必單戀一支花？就算天涯無芳草，別處一定有芳草。
就算別處無芳草，今天晚上就種草。（回家種田吧）
天涯何處無芳草，多情總被無情秒 。（有情就好）
天涯何處無芳草，何必急著現在找。（好有道理哦）
天涯何處無芳草，沒草找花也挺好。（要做一個有夢想的孩子）
天涯何處無芳草，偏偏單戀這根草。（深情款款）
天涯何處無芳草，何必死抱等樹倒。（完全沒有邏輯問題）
天涯何處無芳草，何必非在身邊找。本來數量就不多，何況質量又不好。（這……）
天涯何處無芳草 ，有個老婆就挺好。（知足常樂，常樂就好）
天涯何處無芳草，老牛何必吃嫩草。
天涯何處無芳草，鮮花總比牛糞好。（牛糞無心念落花）
天涯何處無芳草，別和我搶好不好。（你的你的，都是你的）
天涯何處無芳草，處處聞啼鳥。（你語文老師知道嗎？）
天涯何處無芳草，少林寺外青山老。（阿彌陀佛，施主何苦為難男人？）
天涯何處無芳草，學好本事慢慢找。（有志向）
天涯何處無芳草，多情卻被無情惱。（所以，還是單戀這棵草?）
天涯何處無芳草，別說期末要全考。(愛學習的好孩子。)
天涯何處無芳草，都沒什麼大不了!（不就一棵草嗎？）
天涯何處無芳草，偏要執子與攜老。（呀呀呀，超正經！）
閱讀更多 廣西衛視 的文章
