海浪之家6622
前面讲过，古人日常说话也讲白话文。那穿越回古代，我们能不能和古人无障碍交流呢？答案是不能。因为古人即使讲白话文，其白话文的发音也是古汉语发音，和我们现代汉语发音大不相同。
根据古汉语学者的研究，历史上古代汉语的发音大致经过三个时期的变化，分别是上古音、中古音和近古音。上古音指从西周到汉朝的汉语发音；中古音指从南北朝到唐朝的汉语发音；近古音指从宋朝到清朝的汉语发音。（关于古汉语的发音分期，学界存在不同的观点，此处只采用这种较为广泛的说法。）
这三种发音之间的差距非常大，和现代汉语的发音更是天壤之别。比如说同样是“青青子衿”这句话，三个时期的古汉语发音分别是：
上古音（周朝、秦朝、汉朝）：cen cen cilumu kelumu
中古音（南北朝、隋朝、唐朝）：ceng ceng ci ginmu
近古音（宋朝、元朝、明朝、清朝初年）：cing cing zi gin
听起来是不是有点蒙，有点像外语？为什么古汉语的发音会有这么大的变化？很重要的一个原因就是历史上北方游牧民族不断南迁，他们讲的胡语与中原汉语融合，导致了汉语发音发生了重大变化。有的语言学家认为，今天的闽南语、粤语、广东客家话和江浙吴语保留了一些古汉语的发音。原因就是最初的汉语使用者，在胡人入主中原的时候，不断地向南迁，衣冠南渡，把最初的古汉语的发音带到了南方，经过千百年的世事沧桑，至今还残存着一些。比如，古汉语发音中有个入声，在今天的普通话四个声调中已经没有了，但是在吴语粤语等方言里依然还有入声。今天的日语和韩语里也保留着一些古汉语发音的元素，所以南方人在学日语发音时会感到一丝亲切，学起来很顺口。
有的人会感到疑惑：古代又没有录音机，你是怎么知道古汉语发音的？其实用不着录音机，用拼音的方式就可以拼出古汉语的发音。古代没有今天的汉语拼音，却有一套类似拼音的文字注音体系，叫“反切法”。简单地说，就是用两个字为一个字注音。一般都会选择两个常用字来反切，前面的字取其声母，后面的字取其韵母和声调。比如山峰的峰，反切法注音为“房生切”，取“房”字的声母f，取“生”字的韵母enɡ和声调“一声”，反切出来就是fēnɡ了。
中国人早在两千年前就使用反切法了，今天学者通过隋朝的《切韵》等韵书可以复推出中古音系，但上古音的复推比较麻烦，还要借助亲属语言（比如藏语）的发音规律。但这些都是复推，不可能和古人完全一致。
有的朋友还疑惑：今天用普通话读唐诗还是很押韵，怎么能说中古音和今天普通话发音不一样呢？这是因为中古音的韵母和今天的韵母变化没有太大，特别是平声韵（句尾押韵字为一声或二声）的唐诗，今天读起来依然押韵。但你若读上古音时代的《诗经》，你就会发现不怎么押韵了。
古汉语发音是个很有趣的问题，但要记住：如果想穿越回古代干大事，一定要选择好时代；否则，你穿回去可能连话都听不懂。穿越有风险，选择须谨慎！
穿插游击队
晋代以前的古人应该是听不懂的，晋代以后也只能略懂一二。因为晋代时大量胡人，也就是北方的游牧民族大量迁徙到中国腹地与汉民族杂居通婚，此时的汉民族语言糅合了北方民族的语言。而真正继承了古汉语部分的应该是现在的粤语，他们是秦始皇统一六国后南下的大军，这也解释了为什么陈胜吴广起义时秦朝差点灭亡的疑问，虎狼之师的秦军去哪儿了？粤语里说吃为“食”，走为“行”，衣服为“衫”，工资为“薪”，较好的保存了古汉语的精髓。
骠骑府
首先要清楚，这个古人到底有多古。明清时代的人，听普通话，大致可以。如果是唐宋，能听懂一般就算不错，比较从鲜卑的北魏到宋，汉语的鲜卑化，已经成为标准，再掺杂写契丹、突厥、和女真等阿尔泰语，因此北魏以后到唐宋，汉语发音是中古语言。南方从东晋南迁的汉人，还会保留秦汉的汉语发音。南北方发音区别应当很大。
秦汉以前，则是古汉语发音。汉字的读音就基本上是双音节或多音节去发音，如同英文一样，跟现在汉语发音。就如同今天的说普通话的人根本听不懂闽南语、客家话、粤语一样。只有写字交流的份
汉语方块字的特性就是，书写是固定，或大体变化不大，但读音就千变万化了。
历史哨声
谢谢。这是一个据理推断,据证推敲,据情推测,据由推理的历史辩正故事.(一)
.因为能把声音记录下来-进行对比照,只有近百年的历史,百年之外,纪录口音的只有《康熙》字典的《切音法》、就是取第一个字的声母和第二个字的韵母,拼出当前的字,似乎有一点 声音的模样,再往《切音法》之前,关于声音的记录,就是书面流传诗词的《押韵》,再就是口对口的言传身教了,无法从文物,文献中找到声音的记载.1877年爱迪生发明了留声机,1898年波尔森发明了录音机,人们才开始能听到属于自己的声音,.这是人类有关纪载声音的历史缘故.
(二)那么古人?把古人定位在远古吧,好解择一些,其实明清也是古人.那时的古人的语言能力很差,只是靠吼,叫,喊几个简单的音调交流信息,没有系统的语言.所以,《古人不可能听懂现代人说的话:》现代人也不知道古人说的话,(三)人类在漫长的历史长河的不断发展中.有关自己的口音,虽然在百年前无据可查,但相信依靠口对口的言传身教,语言能力日臻完善,口音也在不断变化,不断改进,不断丰富,不断进步,像我国近代就实现了《普通话》的应用和普及,所以古人和现代人的口音根本就不一样了,就像《亚玛文化》突然就消声灭跡,杳无音讯,历史上出现了断层,即便代代相传,百年之前的声音却无据可查:,也只能说远古人,就是明,清人也根本就听不懂中国普通话的.同样也听不懂英国:美国,和法国的语言.历史真像绝不能依靠推测,推断,推敲,推理来证明,要有据可查.谢谢,本人学识浅薄,也只能说这些《无证狡辩》了,谢谢你的指教.
海岱山夫
这个问题有毛病 现代普通话是全国都知道都学过了才可以交流 隔古代 地域间交流都是有问题的 别说古人能不能听懂现代化 只说古人跟古人之间交流 不是一个地方的那就千差万别 各省各市官话都不一样 除非是中央朝廷的大级别官员能听懂所谓的中央官方话 其他的都是地方官话 而且当时的人没有像现在这么方便 他们没有现在的身份证 可以到处游玩 出行都是很受限制的 就像建国初期人们使用的粮票 各地之间很难通用的 所以 我们思考古人的问题不能仅仅用现代人的思维去考虑 如果非得这么做的话 那结果肯定与真实生活千差万别。
Smartbo191175629
这个问题非常好！
至少是元代以前的古代人不能听懂现代人说的话。为什么这样说呢？
语言是包括文字、语音、词汇语法等诸要素，其中语音是变化最活跃的，随着时间、地域的变化语音也会变化，如不同地方的人对同一个词的读音有差异。
同样地，不同时期对同一个词的发音也不尽同。以汉语为例，可以将汉语语音分为上古音（先秦两汉时期）、中古音（魏晋～宋）、近古音（元～1919年五四前）、现代音。不同时期的官方话语音都是以当时的京城话语音为标准，从元代以后官方话语音变化不是很大了！但元以前的古人如果穿越到现代，基本上不能听懂现代人的话，如保留有上古、中古音的闽南话、广东话是北方人听不懂的。
幸好汉字是用来看的，解决了不同时期不同地方人的沟通困难，比如我们还能看懂甲骨文。
西河夏安
古代口语与今天相比肯定有变化，比如现在的新词古代没有，古代有的词今天消失了。但基本词汇古今相差不大，读音也无大变化。总的来说，只要我们能看懂古代的白话书面语，那时的人就能听懂今天的话。比如我们能看懂宋代白话小说，宋代人就能听懂今天的话。同理，我们能看懂唐诗，那么唐代人一定也能听懂今天的口语。唐之前，白话书面语较少，但我们仍然可以从只言片语中发现当时的口语，如晋代世说新语中就有很多口语，汉书中也是如此。这说明汉魏南北朝口语也与今天相差不大，那时的人听今天口语，也问题不大。
语之助
这个问题需经考证后，才能得出结论，而不是瞎猜。语言交流无非关键两点，发音和词意。句法不同还可以克服，如果发音不同，就很难听懂，如果词意不同亦难理解。我认为自中国文字产生以来及今，肯定存在共同的发音和词意，随着历史不断发展推进，共同的发音和词意愈来愈多。到了清代与今相比，共同点可以达到约90%的程度，这就是今人和晚清对话，毫无困难的原因。如果继续向前推演，以200年为一个时间段平均变化率为约5%，推演至秦朝，就不太容易对话了。
鄭66257486
中国文化没有断层，如果是越南和韩国的古人是看不懂今天的文字的，中国古人完全能听懂现代中国人的话，因为古人讲话生活用语和现在没有多大区别，只是书面语古时候是文言文，现代是白话文，古人连文言文都能懂，何况简单得不能再简单的白话文交流呢？所以古人能听懂今天国人的语言。有谁不信可以给司马迁去个电话，保证他会说“你真笨，为什么不用微信语音说话，这漫游费算谁的？”
许跃波
如果没有翻译，或者没有交流学习是听不懂的，古汉语说是客家话还有粤语，有人说客家话是宋代官话，我想问问有几个人懂客家话，有的人会说白话但他也不懂客家话。所以我们听不懂古人说的，古人也听不懂现代人说的，就跟评书岳飞转金乌术说的就是北方话，岳飞说客家话。
