随着美国疫情愈加严重，美国民众开始紧张起来。
美国最新疫情数据
曾经繁华热闹的街道，现在空空如也。街头商店关闭，用木板封住，上面写了标语。什么情况？号称世界第一的美帝街头也弄起了标语？来看看上面写着什么？！
关闭的商店门前，行人戴着口罩的神色匆匆地走过
We will get by. We will survive.
我来给大家翻译下，大意就是：“我们能挺过去。我们能活下来。”
是不是有种啼笑皆非的感觉，看了让人感觉后背发凉啊……
来看看我大中华的硬核抗疫宣传语，简单易懂，直接高效，有木有？！看来西方抄作业不认真啊！
下面我整理了几幅咱们的标语，并翻译成了英文，供西方抄作业用，哈哈。
串门就是互相残杀，聚会就是自寻短见
Dropping round means losing life, and gathering means killing
戴口罩比戴呼吸机好，躺家里总比躺ICU强
It is better to wear a mask than a ventilator, and better at home than in the ICU
杰伦说听妈妈的话，把口罩戴好
MJ is telling you to take Mama’s advice: WEAR MASK.
（考虑到MJ在西方的影响力，所以这里翻译处理了一下，把杰伦翻译为了MJ）
你再出门，不是自杀，就是杀人
Going out means suicide, or homicide.
口罩还是呼吸机，您老看着二选一
Mask or ventilator? It’s up to you!
大家身边还有没有比较给力的抗疫标语，一并发过来，大家互相交流。
持续关注，下期再见!
分享到:
閱讀更多 詩音樂 的文章
