今日清明
是人們懷念親人的日子
看看蘇軾是怎麼悼念亡妻的
深情又無奈
【原文】
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
【譯文】
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
【賞析一】
這是一首悼念亡妻王弗（1039——1065）之作。乙卯正月二十日夜記夢是詞題，乙卯，是宋神宗熙寧八年即1075年，正月二十日夜是具體做夢的日子。題為記夢，實際上是通過記夢來抒寫對亡妻真摯的愛情和深沉的思念，以及永不得見的哀痛。
東坡19歲時，與年方16歲的王弗結婚。王弗年輕貌美，知書達禮，侍翁姑恭謹，對詞人溫柔賢惠。王弗剛嫁蘇軾時，未曾說自己讀過書。婚後，每當蘇軾讀書，她便陪伴在側，終日不去。蘇軾偶有遺忘，她便從旁提醒。蘇軾問及其它書，她都約略知道。二人情意彌篤，恩愛有加。王弗隨蘇軾官居京師，不幸於宋英宗治平二年（1065）5月亡故，先葬於汴京西郊，次年歸葬故鄉。蘇軾依父親蘇洵言“於汝母墳塋旁葬之”，並在埋葬王弗的山頭親手種植了三萬株松樹以寄哀思。後東坡續娶了王弗的堂妹王閏之（1048—1093），據說此女頗有其堂姐遺風，由此也足見蘇軾對愛妻的深切思念。死別十年，蘇軾夜夢亡妻，悽楚哀惋，久蓄的情感澎湃奔湧，不可遏止，於是寫下了這首著名的悼亡詞。
【賞析二】
本詞為悼亡詞名作，是蘇軾懷念亡妻王弗所作。蘇軾十九歲時，與四川青神縣鄉貢進士王方之女——年方十六的王弗完婚。王氏賢良聰慧，終日陪伴蘇軾讀書，二人情深意切，十分恩愛。宋英宗治平二年（1065），王氏病逝；熙寧八年（1075年），蘇軾到密州任知州。雖時隔十年，他仍然對王弗一往情深，因夜中夢見亡妻，於是寫下這首悽楚哀怨的悼亡詞。本詞開了悼亡詞之先河，被推崇為悼亡詞中絕唱。
【賞析三】
上片抒寫對亡妻永遠難忘的思念之情和愛妻去世後自己生活的淒涼、辛酸和傷痛。詞以十年裡雙方生死隔絕開篇，直陳難忘對亡妻的懷念之情。“千里孤墳，無處話淒涼”表達了內心無處訴說的苦悶之情。十年來，詞人在仕途中顛沛波折，歷經憂患，早已是“塵滿面，鬢如霜”，恐怕妻子認不出自己了，把對妻子的想念與現實中自己的遭遇聯繫起來，既道出了死者孤墳的淒涼，也寫出了生者的辛酸。
下片寫夢會亡妻，妻臨窗而作，對鏡梳妝，再現當年閨房生活情景。這樣幸福的生活場景，反襯出今日無處無人訴說的悲涼。“相顧無言，惟有淚千行”，刻畫夢中悲傷相見的場面，此時酸甜苦辣湧上心頭，卻相對無言默默凝望，只有淚水簌簌流下千行，表現了深摯的夫妻情意。直到從夢中醒來，詞人仍然沉浸在深深的哀痛之中，清冷的明月之夜，長滿小松林的墳岡，都是自己思念妻子而柔腸寸斷的地方，表達出對亡妻永不能忘懷的濃郁情思。
全詞感情凝重，詞人將夢境與現實結合在一起，構思巧妙，筆法率直，格調高尚、悽清。
【賞析四】
這是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞，表現了綿綿不盡的哀傷和思念。全詞情意纏綿，字字血淚。上闋寫詞人對亡妻的深沉的思念，是寫實。下闋記述夢境，抒寫了詩人對亡妻執著不捨的深情。上闋記實，下闋記夢，襯托出對亡妻的思念，加深本詞的悲傷基調。既寫了王弗，又寫了詞人自己。詞中採用白描手法，出語如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。這首詞思致委婉，境界層出，情調淒涼哀婉，為膾炙人口的名作。
閱讀更多 靜荷的詩意花園 的文章
