原文
嵇中散語趙景真：“卿瞳子白黑分明，有白起之風，恨量小狹。”趙雲：“尺表能審璣衡之度，寸管能測往復之氣。何必在大，但問識如何耳。”
註釋
嵇中散：指嵇康。
趙景真：指趙至，字景真，與嵇康有交往。
白起：戰國時人，秦昭王手下的一員大將。
尺表：古代測量日影，用以計算時間的標杆，長一尺。
璣衡：古代觀測天象的儀器。
寸管：一寸長的竹管，用來低音的樂器。
譯文
嵇中散對趙景真說：“你的眼珠子生來黑白分明，大有白起的氣勢，只可惜就是小了點。”趙景真說：“一尺長的標杆，可以測出四時的天象；一寸長的竹管，就能依據氣流的出入來定音，凡事講究一個準字，何必要大，只看見識怎樣就可以了。”
解讀
“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。”一樣東西，不要只看外表，而要看它的本質。趙景真反駁嵇康的話，說的也是這個道理。眼睛的用途，無非是“看”，看世界、觀態勢、察人物。看而知，知而斷。看得清清楚楚，眼睛就起到了作用。所以，何必在乎黑白眼珠的比例分配呢？又更何必在乎它跟誰長得像呢？
歸根結底，一個人只要有自己正確的主見就行。外貌如何，別人對自己的評價如何，都是不必在意的。
分享到:
閱讀更多 日斜寒林 的文章
