中国人一碰面都问“吃了吗?”英国人一见面就说天气,为什么?

海云智慧


总的来说是因为差异性!

其实,从打招呼的方式就可以看出当地的特色,所以说中国人会吃还善于吃。由于我国地大物博,各地气候、物产、风俗习惯都存在着差异,长期以来,在饮食上也就形成了许多风味。我国一直就有‘南米北面’的说法,口味上有‘南甜北咸东酸西辣’之分。另外,大多数地方四季气候分明,食材丰富。中国人讲吃,不仅仅是一日三餐,解渴充饥,它往往蕴含着中国人理解事物的哲理,举个例子:一个小孩子生下来,满月了要吃红蛋表示喜庆。“蛋”表示着生命的延续,“吃蛋”寄寓着中国人传宗接代的厚望。周庆生时要“吃”,结婚时要“吃”,甚至祭祀也要“吃”。这种“吃”,表面上看是一种生理满足,实际上,它借吃这种形式表达了一种丰富的心理内涵。饮食文化和传统风俗相结合

而英国这边的方式,一方面是天气环境特点使然。

虽说英国全年温和湿润,四季寒暑变化不大。在温度上,通常最高气温不超过32°C,最低气温不低于-10°C。但英国天气也多变且不可预测,一日之内,忽晴忽雨。这样多变的天气就成为经常谈论的话题,在英国甚至最沉默寡言的人也喜欢谈论天气。

另一方面是英国人的国民性格使然。

《每日邮报》曾称英国为抱怨之国。研究显示,英国人每天至少会抱怨4次,一年的抱怨次数达1300次,生气的时间达到53小时。那变幻多端的天气理所当然的就成为英国人抱怨的直接对象了。似乎习惯了这样的天气,英国人民很少打伞。下雨时也能闲庭信步,雨实在大了就不慌不忙地戴上帽子。湿衣不乱步,有一种从骨子里流露出的从容。

英国人虽然也抱怨天气不好,可他们从来不被天气所左右。

其实人生又何尝不是这样?在生活的阴雨天里,我们要有“何妨吟啸且徐行”的从容。多一点忍耐,多一点等待,因为雨,总会停的。


注:图片源于网络。


伊莎贝拉Isabella


一时的现象已经成为历史


中道嘉华


中国人见面都问“吃了吗?”是因为中国是“文明古国,礼仪之邦”,有高尚的道德准则、完整的礼仪规范、优秀的传统美德。追求的是人与人之间要有仁爱,仁爱的具体表现就是无微不至的关心别人。而关心主要又体现在对他人日常生活中衣食住行的关注。再加上“民以食为天”,“人是铁饭是钢”,所以,今天有没有吃饭对一个人来说是头等大事。于是在日常交往中,一碰面问一句“吃了吗?”,显得既体贴又温馨。

英国人一见面就谈天气,打招呼就说“今天天气真好”或“太阳出来了”什么的。而不是问“吃了吗?”之类的。是因为英国的礼仪文化和传统习俗和我国不一样。英国人讲究绅士风度和淑女风范,所以不太喜欢在社交场合公开表达爱意。再加上认为人的

隐私权神圣不可侵犯,吃饭、穿衣、工资等都属于隐私范围,是不能随便问的。所以人与人见面只能谈天说地,不能问别人去干嘛、吃了吗之类的。

俗话说:“入乡随俗”。不同的地方,不同的民族,会有着不同的风俗习惯,千万不能生搬硬套。否则,被人误会失礼事小,被人认为冒犯事大。比方说,你和中国人碰面,如果你不问他“吃了吗?”或“去干吗?”而是跟他说“今天天气真好”,他肯定会觉得你很怪。如果他正好饥肠辘辘,他就会很失落,认为你不关心他。要是你碰到英国人,就一定要注意问候的话不能乱说,你按照自己民族的习俗脱口而出的问人家“吃了吗?”或“去干嘛”什么的,对方一定会认为你很没礼貌甚至是放肆,那就麻烦了。


画月成眉


中国人一碰面就问“吃了吗?”,可见吃跟没吃,是中国人比较关心的事情。这应该跟我们祖先从前的经历有关,挨饿的时间过于长。很长一段时间内,大家是吃不饱穿不暖的,要不然怎么会有“饱暖思淫欲”的俗语。吃上饭和吃不上饭,可能就是生死攸关的大问题。这也导致了,现在很多年轻人无法理解,为什么老一辈的父母,总是特别节俭,总是喜欢把破烂往家里捡。应该是穷怕了,饿怕了,那种恐惧感已经深入骨髓了。现在大家基本都能解决温饱问题,但是时间还很短,所以,大家都喜欢用吃了吗来打招呼。

英国人一见面就问天气,主要是跟英国的天气变化无常有关系,那么天气就是他们最关心的事了。英国的天气,随着季节变化非常明显,难以预测。而天气跟人们的出行,穿衣都关系密切,所以天气就成了人们最关心的事。


橘南读书


首先世界文化具有多样性的特征,中国和英国的问候方式不同正体现了中西方文化的差异性。西方国家很注重人的隐私问题所以一般很少涉及个人的问候,而中国由于文化因素大都喜欢问候个人,而且中国历来因为人口基数较大填饱肚子的诉求比较多,所以都以此为问候。

(这个原因我相信大部分人都不知道了)其次,因为英国属于温带海洋性气候地区,常年湿润多阴雨天气,常年下雨,对于他们来说有一个好天气似乎更满足他们的需求,人们在一起会经常讨论天气,会比较希望有一个好天气。而且他们的对于隐私保护都比较自觉,所以慢慢演变成现在,他们见面都会问天气怎么样!


省者全无


因为中国有天气预报


中国文学作者冯大厨


怕饿着的传统话。英国人的见面是搭话闲聊。


6594908019850陈定远


这是人们长期生活在一个地方根据环境条件产生的问候习俗,中国人口多,吃穿住行长期困扰老百姓的问题,人们长期与大自然奋斗中就是为了更好的生存,吃饭问题从古到今一直是民生的首要问题,所以见面打招呼就是关心别人吃了没有,从前是吃了上顿愁下顿饭。在英国雨比较多,大好晴天马上飘来一朵云就会下起了雨,让人猝不及防,经常打湿衣服,到了夏天尚可,可到了冬天就惨了,现代人可穿防雨衣,由于从古到今已形成了那样问候习惯,所以都一直保留下来,这种问候习惯在逐渐改变,我们学英语也是见面早上好,中午好的,中国人见面也开始握手,你好你好的,吃了没有的问候随着人们生活条件改善已经慢慢没有人这样问候了。


十里桃芲


在英国如果对方是一个陌生人,在不清楚对方政治立场,宗教信仰性取向的前提下,对别人提问也就只有从问天气开始。

中国是一个食文化的大国,从吃的开始聊起就可以很快打开话题,避免尴尬,让两个人再不讨论严肃问题的情况下展开交流。


自信哥零翼彼方


中国人民以食為天,办啥事都讲究请客吃饭,见面问吃了吗是表示对食之一字的尊重。

英国海岛气候,常年难得见到太阳,对晴朗天气非常渴望,见面谈天气,也是自然之事。


分享到:


相關文章: