大清之“清”字來歷

昨天聊到大清之“清”的來歷,我引用的是清史大家孟森先生的看法,具體如下:

大清的清,是滿語金(“金”字效仿宋時金朝,以之為榮)字的發音與漢語清相似,原並無特殊意義。但先明而後清,似有天命在焉。

福晉→福金→夫金→夫人,也是音近而來。 ​​​


原文出處圖片附在下面。

大清之“清”字來歷


大清之“清”字來歷


下面是幾位網友的評論,因為此問題知識性比較強,所以貼在下面供大家參考,謝謝以下幾位朋友:


頭條有專家解釋過清朝的國號『大清(不是清)』,實際上是發音『代金』的蒙古詞彙,意思是『壯士』,大清只是漢人官員按音意兩便的翻譯方法翻譯的漢文國號,所以『大清』並不是什麼滿語『金』發音 @軍葛隔


滿語的“金” 發音為“愛新” 哪裡與漢語“清”相似了?滿語略知一二 並無造詣 與友相聊 聞之源自蒙古語daicing 意為勇士 滿語亦作daicing 不知真假 @察爾沁

國號金,肯定用的是漢字音,不是滿語 @0991秦晉

另外,附上百度百科中對宋朝時金國國號來歷的說法供參考:

國號大金,女真語唸作“諳班按春”(amba-an antʃu-un),完顏阿骨打稱帝時對群臣說:“遼以鑌鐵為號,取其堅也。鑌鐵雖堅,終亦變壞,唯金不變不壞。”於是以大金為國號。

一說女真興起於金水(按出虎水或按春水),故國號名金,因此“金源”成為金朝的代稱。

還有人認為當初金朝並無國號,在與宋朝達成海上之盟時,宋朝以火德自居,遂建議女真人以金為國號,以期壓住女真,女真尚未了解漢文化,便不明就裡地拿去用作國號了。


一種觀點認為,金朝開國之初並未定國號為大金,而是就叫“女真國”,並且遲至1117年或1118年才在渤海人楊樸的建議下建國。其後來所定的國號金得名於生產黃金的按出虎水,金太祖的那番話為後世虛構,甚至整個金朝的開國史也是後來金朝官方為證明金朝得天命所建構的偽史,實際上金太祖起初沒有吞併遼朝的雄心,只是為了爭取女真族的獨立地位;後來看到契丹屢戰屢敗,亡徵已現,這才稱帝建國,有爭奪天下之心。另有觀點則駁斥這種看法,認為金太祖立國時確實有爭奪天下之心,而且不存在“女真國”的國號。



分享到:


相關文章: