in + 一段時間 一段時間之後(用於一般將來時)
=一段時間+later
例: I’ll be there in five minutes.
= I’ll be there five minutes later.
我5分鐘後會到那兒。
I“ll finish it in two hours .
=I“ll finish it two hours later .
我兩個小時後會做完這件事。
注意:
咱們很容易將上列句子寫成:
I’ll be there after five minutes.(錯)
I“ll finish it after two hours .(錯)
after five minutes表示”過了5分鐘以後再說“。因此,I’ll be there after five minutes.暗示”5分鐘過了以後,我才會考慮到那裡,至於何時會去,我尚未決定“。而I’ll be there in five minutes.則暗示”5分鐘一過,我就會在那裡出現“。within則表示”在……以內“。
比較:I’ll be there after five minutes.
我5分鐘後會到那裡。
I’ll be there within five minutes.
我5分鐘之內會到那裡。
閱讀更多 上班族實用英語 的文章