一起跟老王研究英语习语，让你的英语更上一层楼！
beat the rap
对于“rap”这个词，我们真的是熟悉的不能再熟悉了，因为有个人非常喜欢“唱、跳、rap和篮球”的视频火爆网络，但是这个词还有一个鲜为人知的意思，就是“罪责、罪名”。我们都知道“beat”有“打”的意思，但是它也有一个让人很陌生的意思，就是“避免”，比如“beat the traffic”就是“避免交通拥挤”。有了上面的解释之后，“beat the rap”就非常好理解了，就是“摆脱困境”、“逃过惩罚”。举例：
He was charged with drunk driving, but he beat the rap. 他被指控酒驾，但是他逃脱了惩罚。
beat the clock
“clock”就是“钟”的意思，闲来无事打钟干什么？还指望它给你报时呢，打坏了怎么办！“钟”是告诉我们时间的物件，因此它可以用来代表时间，打败了钟也就是打败了时间，打败了时间是什么意思？我们中文中也是这么表达的，在最后期限之前完成任务，就是“打败了时间”，也就是“提前完成”、“在最后期限前完成”。举例：
Steven beat the clock, arriving a few minutes before the doors were locked. 史蒂文最终是来了，在关门前的几分钟来的。
beat the pants off
这个习语的字面意思非常好理解，但是它的实际意思不是字面意思这么简单，它实际上有两层含义：
第一层含义具体一点，就是“狠狠地打某人”，表示具体的事实和动作，举例：
If you do that again, I'll beat the pants off you. 如果你再做一次，我就狠狠地打你。
第二层含义就抽象一点了，就是“完胜某人”，这个就跟暴力没有关系了 ，就是凭实力取胜。我们汉语中也有类似的说法，在一场竞争中，输的比较厉害的那个人我们就称之为“输掉裤”，有异曲同工之妙，可见语言是相通的，举例：
Tom beats the pants off Steven when it comes to writing poetry. 在诗歌创作方面，汤姆完胜史蒂文。
今天的习语分享就到这里了，喜欢的话请点赞，转发、评论和关注！
更多精彩，尽在思维英语！
閱讀更多 思維英語Think 的文章
