《中國詩詞大會》最新一季的第九期，輪到之前表現非常出色的彭敏上場時，出到了一個非常有爭議性的題目。
“白雲深處有人家”還是“白雲生處有人家”？
這是杜牧的一首名詩，裡面關於用字的爭議也是存在了非常之久。因為這首詩的文學水平高，所以也被收錄到了非常多的歷朝歷代的文學選本中，鼎鼎大名的《唐詩品彙》和《御定全唐詩》中用的是“深處”，而宋人的一個選本《萬首唐人絕句》卻寫作了“生處”。
這樣的爭議甚至一直延續到了現代，標準的課本也是改來改去，以至於學者、老師和家長莫衷一是，始終得不到一個統一的答案。
不過就目前的形勢來看，還是“白雲生處有人家”這句詩的認可度高一點。雖然94年版教育部重編國語辭典採用了“白雲深處有人家”的說法，但是部編版最新的教材已經選用了“生處”這個用詞。
在這期節目裡，題目出現在創新的題目形式中，答題者要去掉錯誤的選項，最後的答案《詩詞大會》所採用的也是“白雲生處有人家”。新版教材已經認可了“生處”，《詩詞大會》也選擇了這個用法，這兩個“大佬”的認可基本可以暫時平息這場持續了千年之久的爭論了，未來如何，應該還要等到更有價值的史料古籍現世。
這個爭議其實在現實中已經引起了許多有趣的矛盾了。有家長在《詩詞大會》的評論裡說孩子上學，班主任老師一直讓背“白雲深處有人家”，孩子看最新的課本覺得不對，向老師提老師也不聽，看完《詩詞大會》才知道自己一直背的是錯的。
其實單單從詩句本身來分析，我個人也是比較傾向於“生處”的。杜牧的風格算是晚唐的一個一類，俊爽瀟灑，不沾晚唐的頹喪，所以寫出來的詩也都或生動活潑，或豪邁飄逸。我們可以感受一下這兩個字的不同，基本就能明白哪個字更像是杜牧的風格。
如果用深，那意思就是在晚霞厚重的地方有著一戶人家，整體的感覺是比較暗重，放在畫中，基調就顯得陰沉，色彩也過於的厚重，不符合古代山水畫整體的特色。
而如果用生，那就是白雲升起的地方有著一戶人家，這樣整個畫面的意境一下子就出來了，變得悠遠而縹緲，我們甚至可以想象出這句詩放到畫中是一個怎樣的景象，淡淡的白煙，綿長的留白，素淡的幾筆勾勒，山水畫的筆法就全出來了。
古時候的詩和畫是相通的，都講求一個意境，從兩個字帶來的不同意境判斷，也應該是生字比較好一點，當然這只是個人觀點，歡迎不同看法一起探討。
講完了爭議，還是來看看這首詩吧。
山行
唐代：杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
題目叫山行，應該出自杜牧某一次遊山之旅，看到秋山中的美麗景象，有感而發寫下了這首千古名篇。
杜牧先從大處著筆，從時間上和空間上勾勒出整體的畫面和意境，曠遠綿邈，格局高遠。秋高氣爽的天氣，遠道而來登臨寒山，山上的石路橫斜交錯，通向不可知的朦朧的遠方。在遠方白雲初生的地方，有著一戶人家，從這裡看它是那樣的遠不可及，彷彿不屬於塵世間，而是坐落在仙霧繚繞的空中。
寫完大景，再來看小節，第二句詩圍繞著一個意象展開，就是山中的楓樹林，杜牧走到一處，停下車馬，細細欣賞著晚霞籠罩下的楓樹林，秋天裡火紅的楓葉，似乎比那初春盛開的花兒都要鮮豔。
這首詩也是以黃昏為背景，但整體的基調並不像李商隱那麼悽美、消極，反而帶了一種輕靈和浪漫。最後一句寫楓葉，似乎也是在勉勵這個時代的人，不要擔心最美好的時代已經過去，春天和曙光自然引人注目，秋天和黃昏也各有各的魅力所在。
希望我們都能像那片楓樹林一樣，不論什麼時代，都要綻放出屬於自己的光輝。
閱讀更多 沉醉古詩文 的文章
