也说“也”字

也说“也”字

文山樵唱

中国的汉字文化博大精深，作为一个社会个体来说，一个人即使穷其毕生之力也难以将汉字文化研究透彻。

打开字典，你会发现，一个字可以有多种写法，可以有多种读音；一个音调下面可以有很多个字，即使一个字有一个读音，但语气的不同也可以让人有多种解读。据说，我们日常使用的汉字只有两三千字左右，但这并不妨碍人们之间的正常交流，但我总觉得，我们在没有找到更好的表达方式之前，一些人将一些字进行了形状、语气方面的转化，使我们能够根据这些转化而交流、而领会出不同的意思，才使人们之间能够正常或不正常交流，比如“也”字。

“也”字拖着一条弯曲的尾巴，让人有一种蜿蜒前进的感觉。在现代的字典里，“也”字可以作为助词，也可以作为副词。但字典只能是字面上的解释，一个“也”，写法不同，产生的字面以外的意思也会不同。笔者小时曾听到过这样一个故事，说的是古时候，一个官员即将出任某省的考官，临行前，向他的老师告别，他老师的家乡正好是这位官员即将赴任的地方。官员就问老师：“老师家乡的子弟是否有应参加考试的？”老师答道：“我家的孩子愚笨的很，写个‘也’字都不知道挑钩。”古时候八股文都离不开“之乎者也”，于是，官员会意。在阅读考卷时，对“也”字不挑钩的考生多加照顾。考卷虽然密封，但挡不住文字中蕴含的密码，后来，官员老师的子弟不少都中了举人，在之后的几十年，这个家族一直保持着写“也”字不挑钩的习惯。看来，密封的考卷也挡不住汉字文化的博大精深。

“也”字作为副词时，其中有一种解释是表示同样。例如：水库可以灌溉、发电，也可以养鱼。但在日常生活中，在某些情境下，“也”字是不能作同样来理解。笔者的一位朋友就曾遇到过。某日，其同事的一位好友来访，其时，已到下班时间，他的同事与其好友电话相约了几个人吃饭，扭头看到我的朋友在旁，于是说：“你也去吧！”朋友见是同事相约，没有多想，便答应下来，去后才发现，人家是有事商量。自己在场别提多尴尬了。后来，朋友说，自己错误领会了同事的意思，话中为什么带个“也”字？那是因为当时你在场，人家不喊着你，觉得不给你面子，冷落你；让你去吧，本不用你参加。于是，话中带个“也”字，也是委婉地希望你不去的意思。要不，为什么不更爽快地说“咱们一块去！”呢？这是“也”的妙用。后来，我的朋友就学乖了，凡是遇到这种情况，一律推脱有事，解脱了自己，也方便了别人。

在我的家乡，从前有打听媒的习俗。以前的男女结婚，靠得是媒妁之言。有那不信任媒人的家庭，在媒人提亲后，就会自家偷偷去打听男方或者女方的家庭、个人品行情况。“媳妇咋样看小舅，家庭咋样看袄袖。”旧时代，谁家的闺女不出阁，是不能随便抛头露面的。于是，有心人就会看未来媳妇的弟弟，一般说来，弟弟模样不差，姐姐也不会差到那里去。接下来，有心人就会向四邻八舍打听这家人的为人处世情况。倘若有人说：“很好，不错！”那么，这桩亲事就八九不离十了。倘若有人说：“也行。”那么，打听人的人就会犯一下嘀咕了。这些关于“也”字的用法在字典上是查不出来，古人不是说吗——“功夫在诗外”，在某些情况下，大约是指此类。