如果仅仅把chicken当作鸡的意思来理解
那么no chicken按字面翻译确实是没有鸡呀
那这就不禁令人脑洞大开：
是没领到麦当劳肯德基的优惠券而痛失香辣鸡翅
还是服务员给的奥尔良鸡腿堡抽掉了鸡腿？？？
按这样的思路 如果和小伙伴大冒险中途放弃
这时对方给你一句：You are a chicken！
你会不会内心回一句：你才是鸡呢
并给出一下困惑尴尬又不失礼貌的微笑？
综上所述 学英语要掌握一词多义
平时的运用还要打破固有思维定势
否则可要闹大笑话！！
这期内容口语君带大家了解
更多关于chicken的常用表达
语感闸门可要打开了~
no chicken
不再年轻
看词：
chicken 英 [ˈtʃɪkɪn] 美 [ˈtʃɪkən]
n. 鸡，鸡肉；胆小鬼
adj. 鸡肉的；胆怯的
no spring chicken=no chicken
实际上表达的是岁月流逝之后青春不再。spring chicken 字面上就是春天孵出的小鸡，表示稚嫩的，其实还可以表示童子鸡。加上no表否定就是不再年轻啦~
She is no spring chicken and never expects to find love again.
她不年轻了，不敢期待找到爱人。
She's no spring chicken; she can deal with such things.
她已经不是黄毛丫头了，她会处理好这些事情的。
a chicken
胆小鬼；懦夫
原来chicken除了表示鸡，还有胆小鬼的意思。
胆小的人也可以称为 a coward，另外因为口语中常是带有轻蔑的态度，因此会加上 “shit”，也就是：chicken shit.
《辛普森一家》电影版中，爸爸和儿子互相比谁不敢做什么，儿子输了，爸爸就嘲笑他——Oh, I see. Then I hereby declare you chicken for life.哦，我明白了，那我宣布以后就管你叫胆小鬼了。
I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
我很怕黑，是个十足的懦夫。
I’m not a coward. I’m just being discreet.
我不是胆小鬼，我只是谨慎。
play chicken
比试胆量，互相挑战和威胁
（以吓住对手为目标的危险游戏）
意思是一项危险的游戏或者考验勇气的测验，有叫板、比试的意味。
When you're driving, you'd better not play chicken with bigger cars.
你开车的时候最好避开大车。
chicken and egg
因果难分的局面
（先有鸡还是先有蛋的情况）
先有鸡还是先有蛋目前还是个未解的疑问，chicken-and-egg意思就是难分先后的，因果难辨的。
You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a chicken and egg situation.
现在找工作都需要有经验啊，但是没有工作哪来的经验，真是让人头大。
Getting the URL for a Web service is a chicken-and-egg problem.获取Web服务的URL是一个先有鸡还是先有蛋的问题。
like a headless [ˈhedləs] chicken
像只没头的鸡；没头苍蝇似的
like a headless chicken是指像没头的鸡，像无头苍蝇。run around like a headless chicken就是指忙得像无头苍蝇，手忙脚乱。
Instead of running around like a headless chicken, make a list of the things you need to finish and then work on them in that order.
别像个没头苍蝇似的乱转啦，赶快想一想接下来要做什么，列个单子，按着顺序加油啦。
閱讀更多 VOA英文口語 的文章
