武契奇经典求助视频信的故事(转载)

当初大家看求助视频的时候,应该都比较奇怪,为什么要用写信这种形式,为什么不是打电话,这年代了还有写信的?


其实是下面视频里的信——武契奇口述,陈大使代笔。
(写信是最尊重的沟通方式)
文字翻译 @罗小浮
罗小浮: 几经周折,终于能出去看了看某人的ins,翻到与陈女士(中国驻塞尔维亚大使)对坐的那一篇,图片点进去发现原来这竟然是一段视频。
这张发言图估计很多很多人都曾经看过,但是原来大家都不知道,这段话不是事后发布的官方通讯稿,而是他当着陈女士的面,一字一句、认认真真说出来的。他微微垂着头,双手交握:
——我们恳求的不是钱,我们恳求的是CN人民的指导和爱心,我们恳求你们的人民能提供援手,帮助我们买到我们急需的医疗物资。我对您(陈女士)有着无穷无尽的感谢,请您务必将我的意思传递给尊敬的某某人……说到后面,他的音调还偷偷变小了。弱弱的。



(最早这个不要钱,只要购买渠道和爱,是道听途说的,现在找到来源啦)
温柔的声音,乖乖的姿态。
PS.为什么他会这么谨慎求助中国,他后来说过几次,因为当时中国疫情物资也是紧张的,他并不想找中国申请购买增加压力(所以他先是3月初去欧盟淘的,淘不到就半黑市淘...)


[允悲]还好我们的兔子家迅速缓过来并且物资充足了
时间轴:
先有口述写信--》15号求助--》视频是17号发的ins(原因猜测是对大家疯狂在16号要二维码的回复,把之前的视频放出来回应大家。也就是15号之前就主动说不是想无偿援助,而是买) 真的好nice.


分享到:


相關文章: