4月16日，廣州市舉行第79場疫情防控新聞發佈會（涉外防疫服務保障專題），市委政法委、市委外辦、市公安局、市文廣旅局、市衛健委、市疾控中心和番禺區等七部門聯合發佈了涉外服務保障和公共場所衛生監測情況。
廣州南方網報道，會上，廣州市委外辦副主任鄧昌雄表示，面對“外防輸入、內防反彈”的嚴峻形勢，廣州始終堅持一視同仁的原則和做法，對所有來穗外籍人士實行同國人一樣嚴格的防控措施。
圖為發佈會現場。（圖片來源：本文圖片均來自廣州南方網）
“穗康碼”已上線中、英、日、韓、法5種語言版本
“穗康碼”是廣州疫情防控工作的重要抓手。疫情發生以來，廣州先後下發了一系列關於運用“穗康碼”加強疫情防控工作的文件，均要求所有在穗人員都要申領“穗康碼”，並將其作為疫情防控期間的個人健康二維碼和出入通行憑證，沒有對外籍人士區別對待。
市委政法委副書記嶽向陽介紹道，截至4月16日8時，全市申領“穗康碼”的外籍人士有23657名，使用“穗康碼”申報健康狀況34133人次，專班工作人員解答外籍人士有關問題342條、優化完善系統有關功能17處、推出相關工作指引7份，按照一視同仁的原則為所有中外籍人士提供無差別的領碼用碼服務。
嶽向陽在發佈會。
嶽向陽介紹，在“穗康碼”推廣應用過程中，廣州在3月5日適時推出了“穗康碼”英、日、韓語版本。最近，為滿足法語國家人士的使用需求，4月14日又上線發佈了法語版“穗康碼”，以方便外籍人士克服語言障礙，順暢地申領和使用“穗康碼”。
“穗康碼”的分色標記功能已覆蓋所有在穗人員，包括外籍人士。“為了保障每一位持碼人的合法權益，我們不斷優化和規範紅碼設置和解除流程，提高工作的準確性、及時性，確保外籍人士與國內人員享有同等用碼待遇。”嶽向陽表示，如有疑問可隨時通過12345服務熱線等渠道及時得到諮詢解答等服務。
組建10種語言的翻譯隊伍堅守防疫一線
鄧昌雄表示，疫情發生以來，廣州始終堅持一視同仁和無差別對待原則做好疫情防控工作。
具體而言，廣州通過堅持加強交流溝通和宣傳引導，通過微信公眾號、官網、英文網、手機短信平臺、中外媒體等多渠道發佈多語種各類指引，凝聚疫情防控的強大合力；堅持加強與各國駐穗領館的溝通，建立常態化的日常聯絡機制、及時的信息通報機制及快速的溝通機制，介紹疫情防控政策措施，聽取意見建議，回應關切問題。
同時，堅持對外強調，對評估疫情高風險國家的在穗人員進行全面排查及健康服務管理，既是疫情防控需要，也是對全體市民和所有在穗中外友人的生命安全和身體健康的高度負責。
“在這場戰‘疫’中，我們組建一支涵蓋了英語、日語、韓語、法語、西班牙語、俄語、葡萄牙語、德語、泰語、越南語等10種語言的翻譯隊伍，堅守在防疫抗疫第一線，協助口岸通關、旅客查驗、轉運服務、健康登記、酒店入住、採樣檢測、全面排查、流行病學調查、社區網格化管理服務等工作。”
鄧昌雄在發佈會。
鄧昌雄介紹，截至4月15日，僅入境人員服務這一項的翻譯工作，200多名譯員累計完成1292場次。同時，堅持發揮廣州多語種公共服務平臺的作用，為防疫抗疫諮詢及指引提供有力支撐，960169熱線與廣州健康熱線12320、機場熱線98158聯動，英日韓三語24小時接受外籍人士的健康諮詢和防控指引，疫情期間已接到1682通來電。
不配合防疫工作的外國人將依法傳喚或者強制帶離
廣州市公安局二級巡視員蔡巍表示，市公安局已將防範境外疫情輸入作為近期工作重點，同時做好在穗外國人健康管理服務工作。
蔡巍介紹，近期，廣州市公安局根據上級機關的統一部署，出臺廣州市公安機關疫情防控期間多項涉外工作指引，進一步規範日常涉外執法，加強對外籍人士涉疫情違法犯罪案件的處置力度，嚴格依照《中華人民共和國傳染病防治法》等相關法律和疫情防控相關規定，對虛報信息、隱瞞病情、逃避隔離觀察等拒絕執行疫情防控措施的違法犯罪行為，依法追究其法律責任。
具體而言，對拒不配合衛生防疫部門開展新冠肺炎調查、拒不提供健康信息、拒不透露行蹤的外國人，首先對其進行法制宣傳教育，責令其遵守中國法律，配合新冠肺炎調查，告知其根據《中華人民共和國傳染病防治法》《中華人民共和國治安管理處罰法》等予以行政拘留和罰款的處罰；仍不配合的，公安機關將依法傳喚或者強制帶離，進入行政案件辦理程序。
對業主拒不申報外國人住宿登記的，依照《中華人民共和國反恐怖主義法》《中華人民共和國治安管理處罰法》《中華人民共和國出入境管理法》等法律，予以處罰。
對經醫療檢查，衛生防疫部門認為需採取居家或集中隔離醫學觀察、隔離治療措施，當事人拒不執行的，公安機關將依法協助衛健部門強制執行；情節嚴重的，依據《中華人民共和國出境入境管理法》視情依法採取宣佈作廢、註銷簽證、限期出境、遣送出境等處理措施。
“我們呼籲在穗外國友人自覺遵守中國出入境、疫情防控等法律法規，配合政府部門開展防疫工作。我們將一如既往、一視同仁、依法依規做好外防輸入工作，與政府相關部門堅持把所有外國來穗人員一體納入疫情防控覆蓋範圍，確保全市人民、在穗生活工作國際人士、全球來穗人員的健康和安全。”蔡巍表示。
廣州共設17家定點接待星級酒店
廣州市文廣旅局黨組成員、副局長柯顯東介紹了廣州星級酒店入境旅客的中轉接待和定點接待服務工作情況。
柯顯東介紹，截至4月15日，廣州定點接待星級酒店17家，集中健康管理人員5702人，15日當天在住的有768人。
據介紹，各定點接待星級酒店嚴格落實防控措施，對員工、旅客實施早晚兩次體溫檢測。各星級酒店每天都會為進店客人和上崗員工測量體溫及記錄身體健康異常，併為所有上崗員工統一配備口罩及消毒洗手液等，有需要時配備防護服，併為當值員工統一安排住宿用餐。個別酒店為員工準備了“隔離宿舍區”，從源頭把好酒店防控第一道防線。
各星級酒店也做好衛生消殺，消除所有可能的疫情傳染隱患：在酒店公共區域內加強消毒力度；電梯約1到2小時一次消毒；每一間客房都加強新風通風，確保一客一換、對餐具等重點用具進行二次消毒。酒店也與駐點醫療機構及街道辦緊密聯繫，做好醫療垃圾及隔離人員生活垃圾處理。
目前，廣州為定點接待星級酒店發放12批次防護物資，其中發放KN95口罩共計3500多個，醫用護理口罩2170多個，紅外測溫計64個，防護服44套，84消毒液600多瓶。
廣州市衛生健康委醫政醫管處處長夏海暉表示，廣州市高度重視在穗境外人員醫療服務工作，按照省新冠病毒疫情防控工作統一部署，始終將核酸檢測作為重要的疫情防控手段，做到“早發現、早隔離、早治療”。
他透露，按照市疫情防控指揮部的統一部署，近期廣州市專門指定16家三級醫院，承接在穗境外人員的核酸檢測工作。這16家檢測定點醫院覆蓋了全市11個區，其中越秀、白雲、天河、黃埔區有2家以上，還有專門為外籍兒童提供核酸檢測服務的廣州市婦女兒童醫療中心珠江新城院區。
目前16家醫院已指定專門區域，細化優化了採樣、送檢、檢測、結果發放等工作流程，抽調了有外語能力的醫務人員，確保為所有在穗外籍人員提供優質高效的醫療服務。
在穗外籍人員凡主動前往定點醫院申請核酸檢測者，只要出示有效身份證明文件，符合核酸篩查要求的，就可以接受核酸檢測。
多個涉疫情批發市場、餐廳、酒店消殺後環境監測為陰性
針對市民關心的公共場所安全問題，廣州市疾控中心副主任張周斌透露，4月以來，廣州已對涉疫情的多個商品批發市場、多間餐廳、多間酒店或者公寓進行消殺後評估，採集樣本304宗，覆蓋1500多個點， 結果均為陰性。
“以上均說明，廣州市公共場所、病家及小區環境、集中醫學觀察場所、機場及轉運車輛等環境消毒工作落實良好，在這些場所通過常見接觸部位引起感染風險非常低。”張周斌說。
張周斌在發佈會。
截至4月15日，市、區疾控中心共出動564人次前往全市11區布控採樣點，涵蓋人群聚集的公共場所（1.5萬採樣點）、病例家庭及居住小區（5058個採樣點）、集中醫學觀察酒店（4500個採樣點），白雲機場及轉運車輛等地點（560個採樣點），合計採樣點達2萬5千餘個，核酸檢測結果均為陰性。
對於與疫情密切相關聯的場所，也都開展了規範消殺，並對消殺效果進行評估。他表示，4月以來，廣州已對多個商品批發市場、多間餐廳、多間酒店或者公寓進行消殺後評估，採集樣本304宗，覆蓋1500多個點，結果均為陰性。
番禺發動國際友人參與志願服務
廣州番禺區副區長麥潔萍介紹，目前，超過8000名外籍人士居住在番禺，像祈福新邨的大型社區，居住人員超20萬，其中外籍人士超2000人，加上港澳臺，居住的境外人士超過5000人，有96個國家和地區的人居住在祈福新邨。
如何發動境外人士參與抗疫？麥潔萍說，“參與最好方式就是發動國際友人參與志願服務。外國籍志願者在祈福新邨就有11名。大石街也有尼日利亞籍的退休醫生，很積極參加志願服務，在進行健康管理後，他提出健康管理後還要繼續參加支援服務。”
麥潔萍在發佈會。
“在番禺的土地上不分外國還是中國，我們都是在一個命運共同體裡面，我們都是在地球上的地球村的村民。”麥潔萍說。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
