但凡遇到麻烦，众人挑毛病的多，提建议的少，以实际行动帮助改善的就算凤毛麟角。
唐廷枢便是凤毛麟角之一。
这并非人们熟知的一个名字，他的身份，晚晴四大买办（唐廷枢、徐润、郑观应、席正甫）之一，则更加让人质疑。
买办？这个词总脱不开与外商勾结的意味，尤其在晚晴那样一个状态下，在多数人印象中，简直是罪过的化身。（文末附解释）
放下偏见——在哪里不重要，重要的是他所做的事情、身后的评价。
1892年，60岁的唐廷枢在天津病逝，十三国的驻津领事馆在公祭日下半旗志哀，李鸿章亲自主持葬礼，唐山百姓为他建立“唐公祠”。
一个人，能赢得国内国外、官僚与百姓的一致认可，足见，他不是一个打嘴仗而是一个做实事的人。
编译第一部汉英词典
唐廷枢（1832-1892年）少年时期，曾在香港的马礼逊教会学堂接受过6年教育，能说一口流利的英语，备受社会推崇，当时很多买办经常上门向他求教。
唐廷枢19岁就在香港开启了翻译生涯，在此期间，唐廷枢用了三年的时间，编译出一部《英译集全》，共六卷，这部书后来被公认为中国第一部汉英词典。
辞职，为了与洋人争利
31岁时，唐廷枢成为怡和洋行的买办，经营有方。
在怡和洋行工作10年，唐廷枢突然辞去他驾轻就熟、待遇丰厚的买办工作，就任成立不久、没有任何起色的上海轮船招商局总办。
为何？据他的好友郑观应说，有一次，唐廷枢乘船由上海返回香港，途中遇到风浪，洋人船主限给每位乘客一壶水，而船中有一百多头羊，则满桶水任其饮用。
在这位洋人船主看来，中国人还不如羊，唐廷枢受此刺激，萌发与洋人争利的思想。
他任职轮船招商局，目的之一就是挽回利权，与洋商争利。
李鸿章的得力助手
1873年，应李鸿章之召，唐廷枢离开怡和洋行，入上海轮船招商局任总办，主持全局大计。
上任后，唐廷枢对轮船招商局进行了改组，向社会公开发行股票，使招商局的股值一年之内翻了一倍半，开中国内地股市之先河。
经过几年的努力，招商局不仅拥有了长江和沿海航运的大部分市场，还拓展了南洋运输业务，同时远航英国、日本、新加坡、夏威夷和美国本土。
1876年，唐廷枢受李鸿章的委派，开始筹办开平煤矿。1885年以后，他完全脱离招商局，专管开平煤矿。
当时中国用煤几乎完全依靠进口，开平矿生产的煤炭，很快占领了大半个华北市场，成为北洋水师的重要经济来源。
唐廷枢创办了上海历史上第一家医院——仁济医院，也是中国人创办的第一家西医医院；
赞助普育堂、辅元堂、清节堂等慈善机构；
支持文化教育，资助建立格致书院、英华书馆；
创办代表民族利益的《汇报》，资助容闳选拔第一批留美学生；
赈济山西、河北等地饥荒……
工作到最后一刻
从他教会学校毕业，进入职场当英语翻译，做洋行买办，为洋务派尽心竭力，唐廷枢还以独立商人的身份，创业无数：
投资当铺，经营地产，运销大米、食盐；创办水泥厂、堆栈、保险公司；开银矿、铜矿、铁厂；
逝世前一年，他还计划经营造纸厂；逝世当年，还在和朋友筹办金矿……
唐廷枢一生中兴办的企业达47家，在中国近代经济史上创造了许多个“中国第一”：
第一家保险公司、第一条铁路、第一台自产火车、第一家水泥厂，铺设中国第一条电报线等等。
赢得生前身后名
在与西方人打交道的过程中，唐廷枢拓宽了视野，历练了才干，积累了财富，也看到了中国社会的许多弊端，看到了中国文化的不少短处。
然而，他没有选择抱怨，反而激起爱国意识：他不能容忍洋人对华人的蔑视，不能坐看中国利权的丧失，不能坐视中国继续地衰败。
于是，他配合洋务派，努力去改变现状。
李鸿章夸他“胸有成竹”，丁日昌称颂他“才识练达，器宇宏深”；
在他60生辰之日，唐山矿区四十八乡绅父老子弟“同送万民牌伞”；
唐廷枢逝世时，上海《北华捷报》发表文章，称“他的死，对外国人和对中国人一样，都是一个持久的损失”。
什么是“买办”
买办一词是葡萄牙语（Comprador“康白度”）的意译，原意是采买人员。
明代即已出现“买办”一词，当时专指对宫廷供应用品的商人；清初专指服务于广东商馆外商的采买人或管事人。
后来，买办变成替外国资本家在本国市场服务的中间人和经理人。一方面作为外商的雇员，得到外国势力的庇护；另一方面也是独立商人，可自营商铺。
閱讀更多 章覺覺 的文章
