翻譯：水治一沢@騎砍中文站
以下為更新內容：
因為是BETA分支，不會自動更新，需要右鍵點遊戲---屬性---測試--選擇e1.10版本
單人遊戲：
·修復了一個罕見的AI異常。
·修復了當沒有騎士的坐騎聽到箭響時發生的崩潰。
·修復了在“偷獵者之軍”任務結束時，AI試圖繼續戰鬥而發生的崩潰。
·修復了在不退出遊戲的情況下，一個戰役存檔被再次啟動時發生的崩潰。
·修復了在加載遊戲後，在“敵對幫派首領”任務中選擇攻擊選項時發生的崩潰。
·修復了AI角色試圖交換俘虜時發生的崩潰。
·修正復了一個在主線劇情中與一個同伴交談會導致遊戲崩潰的bug。
·修復了主線劇情陰謀階段的崩潰。
性能方面：
·減少了Ram（ 隨機存取記憶體）和VRAM（ 視訊隨機存取記憶體）的使用，並且修復了許多溢出。
·場景加載性能改進。
本地化：
·改進，補充和更正土耳其語和簡體中文的翻譯。
藝術方面：
·增加了新的肩甲“北部片狀護肩”。
·增加了新的頭盔“鍍金頭盔”。
·給偷獵者和其他中立陣營設計了一面旗幟。
·對所有NPC的面部進行了全面檢查，以減少不對稱，緩和誇張的程度，並創建符合文化的、吸引人的面孔。
·更新了一些領主和女士的臉，使其看起來更符合文化。
·更新了在“sea_bandit_a”，“battle_terrain_p”，“battle_terrain_020”，“battle_terrain_029”和“battle_terrain_030”幾張地圖中的導航網格。這將解決在不必要的水中亂鬥，並改善這些場景中的逃跑行為。
·修正了“Aserai_town_a”民用相關場景。
·修正了“Aserai_town_b”民用相關場景
·修正了“Empire_town_j”攻城相關場景和季節性改進。
·修正了“Khuzait_town_004”攻城相關場景和視覺改進。
·修正了“Aserai_castle_002”攻城相關場景。
·修正了“Vlandia_castle_005a”攻城相關場景。
·修正了“Sturgia_castle_003”攻城相關場景。
·修正了“Khuzait_castle_002”攻城相關場景。
·調整了夜間大氣照明量。
·修正了戰鬥場景視覺。
·修復了草原場景在冬季產生的問題。
·解決了與冬季有關的外部網格問題。
·“低聚集度樹叢”網格現在用於隱藏的預製塊。
·修正了某些場景中的出生點。
·修正了阿塞萊競技場的一個季節問題。
·修正了巴旦尼亞競技場出生點之間距離太近的問題。
·修正了一些阿塞萊村莊的場景問題。
·修正了瓦蘭迪亞城堡部分城齒的物理問題。
·修正了一些帝國領主大廳的燈光問題。
·修正了巴旦尼亞城堡牆的物理問題。
·修正了斯特吉亞城堡網關的UV問題。
·修正了打開森林隱藏場景時的一個錯誤。
·精細化了下雪天氣。
·修復了在“西方鍍金頭盔”，“帝國戰爭領主盔”鬍子和頭盔穿模的問題:
·修復了Nordic sloven armour的骨骼問題。
·修正了布料裁剪問題。
·替換了一些紋理和網格。
·英雄創建階段的更新：
·更新了一些衣物。
·更新了角色姿勢。
·更新了面部氣色。
·調整了場景照明。
·更新了膚色選擇模塊。
·新增了高光紋理。
·跟新了漫反射紋理。
·新增鬍子/紋身選項。
·顏色更新。
戰役地圖：
·修復了地圖上的腳步聲問題，現在介入到事件中的隊伍將不再移動。
音頻方面：
·修復了戰役地圖中連續播放許多個音樂的問題。
角色UI：
·新增與物品欄中物品利潤相關的貿易補貼。
·輕微修正並調整了在製作，討價還價，保存/裝載，招募，棋盤遊戲，攻城節目等方面的UI。
·修復了物品欄中“無鞍”的視覺效果
·摘掉了人物肖像裡的頭盔，以便看清他們的面龐。
·在物品欄中馬類裡新增負重馬類和速度馬類圖標。
·修復了討價還價中物品不可見的bug。
·在命名時可以使用空格和數字了。
·修正了在物品欄中裝備槽的兩個提示。
·將角色性格描述從文字變為圖標。
·角色現在可以看見競技大會獎品的基本信息了。
·在創建軍團時，對無法加入的部隊的描述將不再只是一個“busy”就不了了之。
·屬性點和專精點數將有一個更準確的數字提示。
·新增“最大屍體數”和“最大同時聲音數”兩個設置選項。
·在啟動程序中將能夠對各個mod重新排序。
·將“繼續遊戲（resumegame）”更名為“已保存的遊戲（savedgame）”
·百科全書新增家族篩選。
·新增循環提示與通知。
·新增技能圖標。
·修復了一些旗幟圖案顯示不正常的問題。
遭遇戰和攻城：
·坐鎮指揮不會再比實戰提供更多的經驗。
·森林藏身處的場景新增失蹤巡邏隊的出生點。
·森林藏身處任務將被正常開啟。
戰鬥AI：
·npc的AI現在由當前武器的技能點數決定，而不是由角色等級決定。
·修復了彈藥用盡後弓箭手逃跑的AI戰術故障。
·修復了與商隊/村民作戰時等級異常的故障。
·修復了騎兵明明在揮舞武器卻打不到邊側敵人的戰術失誤。
·修復了當指揮官死亡後，其所指揮的部隊一直跑動的問題。
·騎兵單位將能夠跟好的計算位置並精確打擊。
·修復了由於不可見場景的AI阻礙而導致的一些單位不動的問題。
·修復了海寇的AI問題。
·當設置正常難度AI後，單位的攻擊頻率會降低。
·過強的戰鬥AI遇到太弱的AI時會“手下留情”。
角色發展方面：
·1級角色現在擁有120技能點。
·減少學習更高技能時所需的經驗。
·部隊升級現在更容易了。
·降低流浪NPC除其專業技能外的其餘技能等級，以便讓他們更容易升級。
·讓流浪者的技能等級與他們的年齡大致相關。
國家與外交：
·修復了“明碼標價”技能啟動時，封閉價值被認為是負的的bug。
·修復了AI為玩家家族提出王國決定的bug。
經濟和貿易：
·調整了身體護甲價格，並且腿甲和護手會變得更貴。
·重新調整遠程武器價格。
任務與問題：
·重新評估了三分之一的任務問題，以改進對話與說服。
·大改了“家族世仇”和“間諜陣營”兩個任務。
其它方面：
·修復了旗幟上圖標不顯示的問題。
·更新了“帝國軍團士兵”的裝備。
·輕微調整了斯特吉亞兵種的裝備。
·給商隊頭領添加看了更多裝備。
·上調了部隊戰利品中頭盔的掉落率。
·修正了兵種樹裡的兵種屬性。
·調整了各種護甲的數值以便更貼近它的派系與視覺效果。
·調整了馬具的數值與價格以便更貼近它們的視覺效果。
·騎馬不安馬具將會受到馬最大速度的10%的降速懲罰。
·當NPC跟隨玩家時身上將不會再攜帶沉重的物品。
·新增“曝光補償”選項讓玩家調整到最舒適的亮度等級。
·修復了城裡鐵匠角色物品丟失的問題。
·修正了一些語法錯誤和拼寫錯誤。
·修復了使玩家角色隱形的bug。
·修復了角色多次懷孕（貂蟬賽母豬）的bug。
聯機遊戲方面：
動畫方面：
·修復了一些錯誤的騎兵動畫。
·修復了騎兵被擊中後會卡住的bug。
音頻方面：
·新增了多人遊戲裡的垃圾話過濾選項。
設計與平衡：
·傷害中斷閾值設置為5。
·爆頭傷害乘數從1.7漲到2。
地圖相關：
·修復了港口圖的地圖bug。
·修復了馮·阿爾泰堡壘（castle of Fen Altai）的bug。
·重生點現在更考慮到團隊平衡。
·地圖環境將改變。
·物品破裂後增加生成的顆粒。
其它方面：
·多人遊戲中通過暫停和慢動作來作弊是明令禁止的。
性能方面：
·減少衝擊聲音的帶寬使用。
服務器與網絡：
·服務器優化。
單機和多人遊戲：
崩潰方面：
·如果AI不持有遠程武器，它會在（地上的）裝備中尋找遠程武器，並且通過該武器造成的傷害將納入分數計算。之前正是在這一過程中發生了崩潰，並且我們已經將其修復。
性能方面：
·改進了音響系統性能。
·提高了遊戲的多核性能。
·我們現在根據玩家的CPU性能來提供最大聲音數。我們還新增了一個“超低選項”。
·還有其他一些小的性能優化。
音頻方面：
·UI聲音不再被其他UI事件打斷。
·新增“投擲武器檢查項”，以便產生跟多的武器碰撞音效。
·新增弩炮裝彈的聲音。
·輕微調整了聲音可聞的距離。
·修復了一些瓦蘭迪亞場景進入時有迴音的問題。
戰鬥AI：
·改進了遠程單位對敵人位置的預判。
·修復了遠程單位瞄準坐騎和其他部位骨骼時計算錯誤的問題。
·發出“停止射擊”命令後，AI會將遠程武器的選擇降至第二優先級。
其它方面：
·增加了“禁用控制器震動”的選項。
閱讀更多 騎馬與砍殺中文站 的文章
