賈米是波斯15世紀大詩人，用波斯語和阿拉伯語寫作。有“封印詩人”和“末代詩聖”美譽。這本《春園》小書，採用詩體和散文體混和體寫作，類似於薩迪的《薔薇園》。書的內容共分八個部分，每個部分都有相應的主題，原來是他教育兒子的教科書。波斯古典教育對子女喜歡採用文學的方式，內容很是富於哲理和趣味。這書裡就有勸誡故事、動物寓言、英雄業績、詩人佳作、哲裡故事等各種類型，算是那個時代全面素質教育了。可能是翻譯原因，略感文字枯燥，生動性不足；也可能數百年前波斯古典文學原文就是如此，和今天的故事風格有較大差異。作者思想很多在今天也仍然是值得學習提倡的，足見古往今來，人類思想就是相通的。
分享到:
閱讀更多 水美188 的文章
