大家在學習英語的過程中最害怕遇到什麼呢？
聽、說、讀、寫都可以通過反覆練習得到提高，可有一樣只能靠日常的積累來學習。
沒錯，那就是貝貝反覆為大家分享的英語中的俚語，習語等等。
因為成長的環境不同，就像老外很難理解我們的成語一樣，
英語俚語也是我們學習過程中需要重點攻克的難關。
貝貝作為一名英語愛好者，因為不懂英語的俚語，也鬧了不少的笑話。
比如，上次一位朋友對我說："I want to go to the big apple"
剛聽到這句話時，我也是一臉懵，完全不知道他要表達什麼東西......
回家一查才明白，這裡面的the big apple指代的並不是大蘋果，而是指美國的紐約市。
人們經常把紐約形容成一個大蘋果，人人都想啃上一口，用英語習語來表達，紐約市的經濟非常發達。
接下來就要為大家帶來今天的重點啦：bell the cat.
我們還是通過一個例句來了解它，
Who's going to bell the cat?
想要準確理解這句話，首先就得掌握bell the cat。
bell，可做名詞，表示鈴鐺、鐘聲、鈴聲；也可以做動詞，表示敲鐘，給...繫上鈴鐺。
cat，意思是貓咪。
因此很多看到bell the cat，習慣性的就翻譯成“鈴鐺貓”或“給貓繫上鈴鐺”
但其實，這個表達還有更深刻的含義。
bell the cat出自一則貓和老鼠的預言故事：老鼠為了不被貓抓住，就想出了一個在貓脖子上繫上鈴鐺的良策，但誰去給貓繫上鈴鐺呢？who will bell the cat? 沒有一隻老鼠敢這樣做，因此bell the cat指代的意思是“捨己為人，為他人的利益冒險”
明白了這個意思我們再看前面的例句是不是就很好理解了呢？
Who's going to bell the cat?=誰來做挺身而出的人？
以後在大家只提意見，不願行動的情況下，你就可以說：Everybody made suggestions, but no one actually offered to bell the cat!
朋友們，今天的內容就分享到這裡啦，如果大家想要第一時間瞭解更多有趣有料的英語知識，可以關注一下咱們說貝微課堂哦~
閱讀更多 說貝 的文章
