大家在学习英语的过程中最害怕遇到什么呢？
听、说、读、写都可以通过反复练习得到提高，可有一样只能靠日常的积累来学习。
没错，那就是贝贝反复为大家分享的英语中的俚语，习语等等。
因为成长的环境不同，就像老外很难理解我们的成语一样，
英语俚语也是我们学习过程中需要重点攻克的难关。
贝贝作为一名英语爱好者，因为不懂英语的俚语，也闹了不少的笑话。
比如，上次一位朋友对我说："I want to go to the big apple"
刚听到这句话时，我也是一脸懵，完全不知道他要表达什么东西......
回家一查才明白，这里面的the big apple指代的并不是大苹果，而是指美国的纽约市。
人们经常把纽约形容成一个大苹果，人人都想啃上一口，用英语习语来表达，纽约市的经济非常发达。
接下来就要为大家带来今天的重点啦：bell the cat.
我们还是通过一个例句来了解它，
Who's going to bell the cat?
想要准确理解这句话，首先就得掌握bell the cat。
bell，可做名词，表示铃铛、钟声、铃声；也可以做动词，表示敲钟，给...系上铃铛。
cat，意思是猫咪。
因此很多看到bell the cat，习惯性的就翻译成“铃铛猫”或“给猫系上铃铛”
但其实，这个表达还有更深刻的含义。
bell the cat出自一则猫和老鼠的预言故事：老鼠为了不被猫抓住，就想出了一个在猫脖子上系上铃铛的良策，但谁去给猫系上铃铛呢？who will bell the cat? 没有一只老鼠敢这样做，因此bell the cat指代的意思是“舍己为人，为他人的利益冒险”
明白了这个意思我们再看前面的例句是不是就很好理解了呢？
Who's going to bell the cat?=谁来做挺身而出的人？
以后在大家只提意见，不愿行动的情况下，你就可以说：Everybody made suggestions, but no one actually offered to bell the cat!
朋友们，今天的内容就分享到这里啦，如果大家想要第一时间了解更多有趣有料的英语知识，可以关注一下咱们说贝微课堂哦~
閱讀更多 說貝 的文章
