原创 廖博士 廖博士国际新药快讯 审校 黄向东
今日一词 Infodemic
这是一个新词，Merriam-Webster字典还没有收入。
infodemic，即information＋epidemic，信息疫情。指网上过多的真假不一的各种信息对大众的误导。这些大量的、无法判断真假的消息严重干扰了大众的心理和日常生活。
Addressing the Munich Security Conference on Feb 15, 2020, WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said, “we're not just fighting an epidemic; we're fighting an infodemic.”
在2020年2月15日慕尼黑安全会议上，世卫组织总干事谭德赛（Tedros Adhanom Ghebreyesus）博士说：“我们不仅仅是在抗击流行病；我们同时是在抗击信息疫情造成的恐慌。”
From epidemic to “infodemic;” that’s how the World Health Organization is characterizing the sudden rise of misinformation related to the coronavirus. “False information about the virus itself is spread faster than the virus,” said Andrew Pattison, a digital content manager for the World Health Organization, which is based in Geneva, Switzerland. “It’s got into more people’s lives and infected more people than the virus itself.”
从流行病到“信息疫情”；世界卫生组织用这个新名词来描述冠状病毒相关的错误信息和谣言的突然增加。总部位于瑞士日内瓦的世界卫生组织（WorldHealth Organization）数字内容负责人安德鲁·帕蒂森（Andrew Pattison）说：“关于病毒本身的虚假信息传播速度比病毒传播速度更快。”。“它进入了更多人的生活，感染的人比病毒本身还多。”
閱讀更多 醫界君 的文章
