本文福利
英语干货资源包模板预览，文末最后可领取资料！
1
Smoke-free 是禁烟区还是抽烟区？
外很多大厦门口都有
smoke-free!的标语
国外这么好吗，抽烟都免费？？
其实，
这是一种禁止吸烟的温和的表达方式...
以前看到的多是No Smoking，
不过现在越来越多的用Smoke-free替换了，
为什么呢？
这里的话语表达有着微妙却机智的区别。
▼
Smoke-free……For your health and wellness.
首先，
No Smoking是命令的语气，
“不准抽烟！”
而smoke-free是纯粹的说明性质，
“这里禁烟区噢。”
孰轻孰重，一目了然。
eg.
Thank you for keeping this a smoke-free zone!
感谢你让这里成为了无烟区！
（这样听着是不是还有种自己做了贡献的感觉？）
再者，
free这个词，“自由的，免费的”，
天然就能获得积极认同。
比如duty-free（免税）
试问，谁不喜欢省钱呢！
oil-free（无油），
sugar-free无糖，
salt-free（不含盐），
看起来就很健康对不对……
同样的你来个smoke-free，
这种话语表述方式更容易被公众所接受。
最后呢，
No Smoking只是说不许抽烟，
而Smoke-free则包含了戒烟的意味，
可以联想到free from的free~
当然，No Smoking依然有存在的必要，
比如在校园里对学生群体，语气就可以强烈一点。
（No smoking=quit smoking=stop smoking）
2
哪里禁烟，哪里可以抽烟？
这里给大家一些普及一些
公共场所禁烟和抽烟区的常见标志：
一、禁止吸烟：
No smoking/ Smoking Prohibited
Smoke-free zone / area / property
/ building / room
无烟区，无烟大楼，无烟室
二、可以吸烟：
Smoking room 吸烟室
Smoking zone / area 吸烟区
Smoking carriage
（火车等的）吸烟室，吸烟车厢
3
Smoking hot 是“烫得冒烟”吗？
smoke-free是无烟，
那smoking hot是什么？
热得冒烟？
抽烟被烫到啦？
都不对哈！
正解是，
通常用来赞叹美丽的女人，
性感得冒烟~~
当你觉得某个人很有吸引力（attractive），
都可以用“hot”来形容，不分男女。
eg.
Oh, he’s really hot！
哦，他可真有吸引力。
但要记住啦，
“smoking hot”只用来形容漂亮性感的女性，
（very attractive; gorgeous; sexy）
男士并不适用噢~
eg.
My gosh, she is smoking hot!
天哪！她可真是太火辣了！
还有一个smoke，
可以代替My god,My gosh…这些感叹词，
Holy smokes！
▼▼▼
eg.
Holy smokes,I 'm late.
天啦噜，我迟到了!
4
8组关于”Free”的实用短语与单字
1. Freeway 高速公路
=highway
2. Freeload 利用；佔某人便宜
=To take advantage of someone’s kindness
Freeloader 占别人便宜，白吃白喝
3. Freelance 自由工作者
=An independent worker
4. Feel free to 别拘束
=giving permission
5. Free will 凭藉自己的意志下决定
= To take your own decision
ex: I quit my job on my own free will.
出于自己的意愿，我辞去了工作。
6. Free as a bird 形容像鸟儿一样自由
=To feel free
7. Free time 空閒时间
= spare time
8. Free spirited 自由奔放的；享受生活
=To live life
-END-
@今日作业
#这里是禁烟区。#
用来smoke-free area 翻一下这个句子
评论区见~
今天的文章就到这里，以后还会出更多期有意思的文章，喜欢的朋友们可以关注我哦。
如何领取英语资源干货？
- 点赞+转发+评论
- 点击关注，关注本头条号
- 进入头条号主页，右上角私信小编回复：【英语干货】
閱讀更多 阿卡索英語在線外教 的文章
