“訂金”和“定金”，哪個可以退？

案例

李先生看中了某4S店的一輛汽車，交納了3000元訂金。銷售人員當場表示，如果不滿意3000元錢隨時可以退。隨後，李先生又在其他4S店看中了另一款車，於是回去第一家4S店要求退還訂金。可是銷售人員拿出收據條時，李先生髮現上面寫的卻是“定金”，而且4S店員工拒絕退還3000元。

法律依據

根據《中華人民共和國合同法》第一百一十五條：“當事人可以依照《中華人民共和國擔保法》約定 一方向對方給付定金作為債權的擔保。債務人履行債務後，定金應當抵作價款或者收回。給付定金的一方不履行約定的債務的，無權要求返還定金；收受定金的一方不履行約定的債務的，應當雙倍返還定金。”

解讀

訂金只是一個習慣性用語，“訂”的含義是訂立、預訂之意，目前法律上沒有明確規定，並沒有“訂金”的這個概念，“訂金”一般可視為預付款。訂金的效力取決於雙方當事人 的約定。也就是說，銷售者違約時，應無條件退還訂金；消費者違約時，可以與銷售者協商解決並要求銷售者退款。

定金屬於一種法律上的擔保方式，目的在於促使債務人履行債務，保障債權人的債權得以實現。一方違約時，雙方有約定的按照約定執行。如果無約定，銷售方違約時，定金雙倍返還；消費者違約時，定金不必返還。在此案例中，因為李先生是違約方，且收據條上是“定金”，所以4S店才有底氣拒絕歸還3000元。

總而言之，訂金屬於預付款性質，而定金是簽約的保證，也就是定金不可退，訂金是可以退還的。一般情況下，該種法律條件適用於普遍情形，但是也有例外。因此，消費者在消費過程中一定要頭腦清醒，看清楚協議上寫的 是“定金”還是“訂金”，尤其是“定金一律不退”之類的條款。