钗头凤·红酥手
宋代：陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
背景
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏（传为唐婉）。
作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，二人终于被迫分离。
几年以后的一个春日，陆游在家乡沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。
心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。
随后，唐婉回词一首《世情薄》。于是，世间便传唱着这对有缘无份的才子才女的爱情故事，也哀叹其最后悲伤的结局！
译文
黄縢（téng）：酒名。或作“黄藤”。
宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。
离索：离群索居的简括。
浥（yì）：湿润。
鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡：生丝，生丝织物。
池阁：池上的楼阁。
山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
锦书：写在锦上的书信。
分享到:
閱讀更多 梧桐鳳聲清 的文章
