玩翡翠的人经常会听到一些行内的术语，今天说说翡翠里那些很有意思的术语。
“对庄”
卖翡翠的人一般都会问"对吗"，就是"对庄"的简称。这个术语暗含着对石头的尊重，翡翠只有真不真，没有好不好。石头长成什么样儿是大自然的事情，认为它是否美丽是观者的事情。"对"指的是买家主观感受，不是对石头的评判。
我觉得这个词是很有意思的，对或者不对，其实和石头无关系。我可以看不上，但不代表石头有什么错。
“结缘”
一件翡翠成交后，卖家都会宣称“结缘”，意思就是卖出去了。这个术语暗含了佛家的姻缘说，林冰常说：因缘汇聚之时，才能成交。一件翡翠不是所有人都会欣赏，也不是所有的翡翠都适合你，所以买入一件翡翠就像结识一段姻缘一样。
每一件翡翠都有自己的特点，与人和人的缘分一样，碰上了，适合了，喜欢了，就在一起。
“捡漏”
以低的价格买到别人手中的宝贝，而且卖家往往是不知情的，就是“捡漏”。“捡漏”不单单指捡别人手中漏掉的宝物，实际对自己而言也是有“捡”有“漏”，人生在世有得有失，会“捡”也会“漏”，便宜不能占尽。
捡漏是可遇不可求的行为，故用一个“捡”字来寓意它的难得，既是诙谐的表达，也是人生的一种哲理。
“吃药”
买到假货或者高价买进劣货的行为，行内人就叫“吃药”，多用来形容受骗上当或看走眼。“吃药”这个词十分有意思，一来药是苦的，上当的滋味就像吃药一样；二来药能治病，多少大师就是从“吃药”中成长起来的。
“吃药”即受骗上当，药能治病，亦能害人，很多没成长起来的，会退出玉石圈子。
“鬼市”
一个神秘的自由交易市场，只有在晚上才开市的特殊市场，你可以在这里自由买卖各种奇珍异宝、精灵古怪之物，行内人称之为“鬼市”。“鬼市”的商人来自天南地北，售卖的货物鱼目混珠，既有来路不正的货物，也有奇珍异宝，假货更是数不胜数，给人感觉鬼市的东西是绝对上不得普通市场的。
鬼市和它的名字一样玄乎，无人预告，无人宣传，无人吆喝，入夜出现，天亮消失，仿佛从未存在过一样，因此说“鬼”。人们去“鬼市”，不能说去，亦不能说逛，得说“趟鬼市”。“趟”字很有学问，水深水浅，水急水缓，自己慢慢趟，有摸着石头过河的意思。
中华文明源远流长，有无数璀璨的瑰宝，既神奇又玄幻。小编以后会发表更多珠宝玉石行业的内幕知识，为大家揭开玉文化几千年的神秘面纱。
最后晒一晒小编特别喜欢的一代女神王祖贤，戴上翡翠美得不要不要的～
閱讀更多 問玉 的文章
