原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?

翻拍自英劇《福斯特醫生》的韓劇《夫妻的世界》開播之後收視率一路攀升,與此同時,其在國內也引起了不小的關注,自開播之後便長時間位列豆瓣“實時熱門書影音”的排行榜之中,截至記者截稿前,豆瓣評分8.5的成績差強人意。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


然而,就在各方數據一路飆升之際,看完最新一集的觀眾卻隱隱開始擔心《夫妻的世界》會不會高開低走。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?

前後兩季,觀眾反饋相差甚遠


原版英劇《福斯特醫生》講述了在某個平常的早晨,嘉瑪在丈夫西蒙給自己戴上的圍巾上,發現了一根與全家人髮色皆不相同的髮絲,由此,嘉瑪開始懷疑丈夫出軌。帶著這份懷疑,嘉瑪想要尋求身邊人的意見,誰曾想身邊的朋友與同事皆認為嘉瑪想多了,但懷疑如影隨形,抽絲剝繭的嘉瑪最終發現生活其實並不像表面那般歲月靜好的故事。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


整部劇除了最開始嘉瑪一家的相處稍顯溫馨以外,其餘的地方几乎都充斥著窒息感。嘉瑪跟著丈夫西蒙定居在丈夫的家鄉,然而在這個大多數人對西蒙都知根知底的地方,不僅沒有人向嘉瑪表述真相,更在西蒙出軌之後,紛紛倒戈西蒙,幫其矇騙嘉瑪。


單就劇情來看,《福斯特醫生》像極了許多觀眾熟悉的“丈夫出軌,妻子憤恨反擊”的家長裡短劇情,但是因為原劇的拍攝手法充滿質感、劇情節奏緊湊、情感的渲染足夠帶動觀眾,再加上《福斯特醫生》第一季以“嘉瑪暢快痛擊丈夫,並在得到財產與兒子的前提下,成功與丈夫離婚”作為結局,因此《福斯特醫生》第一季獲得了一定好評,截至目前豆瓣評分8.8的成績可見部分觀眾對其的認可。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


然而這份好評並未延續到第二季,《福斯特醫生》第二季的口碑一落千丈,截至記者截稿前,豆瓣評分僅有7.1分。而觀眾之所以會對第二季有著極大的不滿,最關鍵的原因在於許多人認為:“《福斯特醫生》第二季簡直就是狗尾續貂,劇情過於氣人。”


據悉,《福斯特醫生》第二季講述了成功與西蒙離婚的嘉瑪帶著孩子湯姆繼續生活在小鎮,重複著一成不變的生活。某一天,西蒙帶著出軌對象凱特重回小鎮,並且廣發自己與凱特的結婚請柬,邀請舊友重聚。面對此情此景的嘉瑪內心再起波瀾,最終西蒙在嘉瑪的誘惑之下再次出軌,隨後嘉瑪將出軌證據交給凱特,惹得凱特帶著女兒離開了西蒙去往法國,所有一切都陷入低谷之際,西蒙開始向嘉瑪求複合屢屢遭拒,兒子湯姆獨自遠走的故事。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


對此,許多觀眾直言:“我覺得這個故事到第一季的結尾就可以結束了,繼續糾纏在一起只能兩敗俱傷,何必呢,看著好累啊。”


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?

劇情主線一致,卻成為觀眾最為擔憂的事情


從韓劇《夫妻的世界》目前更新的劇情來看,劇情主線與《福斯特醫生》第一季如出一轍,例如同樣是以帶顏色的唇膏與不一樣的頭髮絲為“線頭”引起了妻子的懷疑,丈夫得知妻子追蹤自己的時候同樣是以去陪伴母親作為擋箭牌……


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


不過雖然劇情走向高度相似,但是在細節的處理以及人物情感的展現方面,兩者還是有所不同的。


《福斯特醫生》的人物線索展現偏向簡略,幾乎將所有視線都放到了嘉瑪、西蒙以及西蒙的出軌對象凱特身上,支線雖然也存在,但是支線人物的形象塑造大多都依靠角色之間的交談鋪陳開來,而在《夫妻的世界》之中,顯然線索與人物的塑造更為細節化,原劇中僅僅一句帶過的劇情線在《夫妻的世界》裡得到了展開,這一點的處理對於觀眾而言是友好的,畢竟能夠讓整個故事的線索更為清晰,也能夠利於觀眾理解劇情與人物。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


而在情感渲染方面,《夫妻的世界》也做到了很好的本土化,無論是對愛情的解讀、對婚姻生活的處理、對女性心理的展現等,都會更讓觀眾產生共鳴,尤其是丈夫的母親對女主池善雨進行道德綁架的地方,在原劇裡面更為隱晦,而在《夫妻的世界》中則是更加充斥著讓人難以接受的窒息感與難以理解的理所當然。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


或許正是因為這些地方的良好處理,使得《夫妻的世界》即使作為翻拍劇,依舊能夠俘獲眾多觀眾。


不過雖然《夫妻的世界》在原劇的基礎之上有所調整與添加,但是在劇情節奏與主線發展方面卻與原劇十分相似。《夫妻的世界》第六集的劇情正是《福斯特醫生》第一季的結尾與第二季的開始,劇情與節奏的契合度不免讓觀眾生出擔憂,“看著現在這個劇情發展,《夫妻的世界》不會和《福斯特醫生》第二季的結局一樣吧,要是一樣我現在就棄劇。”


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


不過鑑於《福斯特醫生》一共只有兩季,每一季僅有五集,每一集的時長大多隻有60分鐘左右的內容,即使再如何填充細節都難以支撐起《夫妻的世界》每一集90分鐘,一共十六集的內容容量,所以部分觀眾猜測《夫妻的世界》較之原劇在結尾部分應該會有所不同,與此同時,《夫妻的世界》新添加的“金醫生”一角也被觀眾認為是影響其與原劇擁有不同結局的至關重要的角色。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?

不夠爽的電視劇難以俘獲觀眾?


雖然觀眾的猜想莫衷一是,但是絕大多數觀眾的念想卻幾乎相同,那便是“千萬別像《福斯特醫生》第二季一樣,那個結局真的讓人難以接受,太憋屈了。”


也是因為這個疑慮,不少觀眾開始擔心《夫妻的世界》很有可能高開低走,畢竟前半部分以極度壓抑的劇情與情感渲染了女主角的生活與內心,在這個時候,無論是主角還是觀眾都希望找到一個情感宣洩口,對於觀眾來講,這個宣洩口無疑就是女主角對丈夫進行酣暢淋漓的完美報復,並且開展新的生活。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


雖然不完全,但是某種意義上來講,這個宣洩口的出現也是許多觀眾能夠一直忍受劇中眾多令人窒息的劇情的關鍵性原因之一,若是最終所有人都逃不掉苦苦糾纏與歇斯底里,流失一部分觀眾似乎也是一件十分自然的事情,畢竟過於憋屈的劇情真的很容易讓觀眾產生疲累的觀看感受。


不過就像《夫妻的世界》第一集中,池善雨與自己的病人坦白自己的丈夫很有可能出軌時所說的那樣,“結婚並沒有那麼簡單,不是賭注下完就能甩手走人的遊戲,這是賭上我的人生還有我孩子人生的很迫切的問題。”或許也從側面解釋了劇中人物苦苦糾纏的原因。


原劇兩季口碑相差甚遠,翻拍劇《夫妻的世界》是否會高開低走?


思路清晰的全力反擊在現實中往往是少數的,更多的是難脫情感的束縛與得過且過的湊合而不得不面對的一地雞毛。因此,即使劇中人物避免不了再次糾纏,某種意義上來講也是可以理解的,只是難免會讓期待已久的觀眾失望。


目前,《夫妻的世界》的劇情發展較之《福斯特醫生》沒有過多的變動,之後的劇情開展是否會比《福斯特醫生》第二季讓人滿意,我們拭目以待。


分享到:


相關文章: