郑道士
建昌的王文卿既以道术而闻名，他的徒弟郑道士学会了他的五雷法，来往于筠州，抚州等地，给人求雨，非常灵验。绍兴初年来到临川，有几个客人来拜见，想看看雷神。郑推辞不过，就和平时一样仗剑作法，读诵经咒。好半天，阴风四起，烟雾弥漫，一个神人戴着高高的帽子，手持大斧站在他面前，
说：“弟子是雷神，蒙法师召唤，有什么吩咐？”郑道士说：“没什么事，就是他们想看看雷神。”神发怒说：“我每次前来，一定要先上奏天庭才敢到来，办完事，还要再次回天庭复命。今天你召唤我是为了游戏，让我怎么向天庭回复？这把斧子不能空跑，就得你来承担了。”随即，用斧子打了赵道士的脑袋，在座的人都吓的失声尖叫，等众人缓过神来，郑道士已经死了。
【原文】建昌王文卿既以道术著名，其徒郑道士得其五雷法，往来筠、抚诸州，为人请雨治祟，召呼雷霆，若响若答。绍兴初来临川，数客往谒，欲求见所谓雷神者，拒之不克，乃如常时诵咒书符，仗剑叱咤。良久，阴风肃然，烟雾亏蔽，一神人峨冠持斧立于前，请曰：“弟子雷神也，蒙法师招唤，愿闻其指。”郑曰：“以诸人欲奉观，故遣相召，无它事也。”神恚曰：“弟子每奉命，必奉上天乃敢至，迨事毕而归，又具以白。今乃以资戏玩，将何辞反命于天？此斧不容虚行，法师宜当之。”即举斧击其首，坐者皆失声惊仆，移时方甦，郑已死矣。（右三事皆李德远说。）
李吉爊鸡
范寅宾从长沙调往临安，和客人在升阳楼上喝酒。有个卖烤鸡的，向范寅宾下拜，把带的烤鸡都送给了他。
仔细端详那个人，原来是以前的仆人李吉，已经去世好几年了。范惊讶的说：“你不是李吉吗？”得到确定回答后，不由问道：“你既然已经死去变成了鬼，怎么还在这呢？”李吉笑着回答：“世上向我这样的很多，只是人们分辨不出来。”随后指着楼上坐着的一个和来回行走的那些人说：“这些都是。我们和人混杂相处，各行各业，到处都是，但从不害人。您家负责洗衣服的赵婆，也是鬼，您要是问她，肯定不承认。让她看这两块小石头，马上就会现形。”一边说，一边从腰间掏出两块小石头送给范寅宾。范又问他的烤鸡能不能吃，回答说当然能。
范寅宾回到家里，把这件事告诉了妻子韩氏。妻子说：“赵婆在咱家二十年了，怎么能是鬼呢？”另外一天，赵婆来的时候，范就试探着说：“听说你是鬼，真的吗？”赵婆有些生气，说：“给你家干活这么久了，别拿我开玩笑。”范说：“李吉告诉我的。”并让赵婆看小石头，赵婆脸色大变，刺啦一声，就不见了。
【原文】范寅宾自长沙调官于临安，与客买酒升阳楼上。有卖爊鸡者，向范再拜，尽以所携为献。眂其人，盖旧仆李吉也，死数年矣。惊问之曰：“汝非李吉乎？”曰：“然。”“汝既死为鬼，安得复在？”笑曰：“世间如吉辈不少，但人不能识。”指楼上坐者某人及道间往来者曰：“此皆我辈也，与人杂处，商贩佣作，而未尝为害，岂特此有之？公家所常使浣濯妇人赵婆者，亦鬼耳，公归试问之，渠必讳拒。”乃探腰间二小石以授范曰：“示以此物，当令渠本形立见。”范曰：“汝所烹鸡，可食否？”曰：“使不可食，岂敢以献乎？”良久乃去。范藏其石，还家，以告其妻韩氏。韩曰：“赵婆出入吾家二十年矣，柰何以鬼待之？”他日，赵至，范戏语之曰：“吾闻汝乃鬼，果否？”赵愠曰：“与公家周旋久，无相戏。”范曰：“李吉告我如此。”示以石，赵色变，忽一声如裂帛，遂不见。此事与小说中所载者多同，盖鬼技等耳。（右二事皆唐少刘说。）
燕子楼
潭州府衙后面的燕子楼，离着住宅很远，家眷很少去那里，守帅某公喜欢到那上面游玩。有一天，他在燕子楼的时候，看到自己的宠妾酥酥。问她怎么来这里了，回答说：“为了见您，我不怕远。”某公很高兴，二人在楼上游玩好一会，酥酥才离开。
晚上，某公回到家，问酥酥玩的怎么样，她惊愕的说：“我今天一直在房间里，没有出去啊？”某公有些生气，说道：“你来燕子楼找我，逗留了好久，为什么撒谎？”酥酥红着脸争辩：“我不知道去那里的路，怎么敢自己去呢？您不要戏弄我了。”家里人也证明酥酥没有出去。某公怀疑白天见到的是妖怪，闷闷不乐，回卧室躺下。
不一会，酥酥进来了，扶某公坐起来，说：“我今天真去了，怕别人知道，所以撒谎，您何必生气呢？”某公高兴了一点，二人又嬉笑了一会，酥酥忽然又说：“实话告诉您吧，我不是酥酥，请仔细看看我。”再看酥酥的脸，变的又黑又青，非常狰狞可怖。某公拍着床大喊，仆人进来却什么都没发现，他随即病倒，不久就去世了。
【原文】潭州府舍后燕子楼，去宅堂颇远，家人不能至。守帅某卿好游其上。卿晚得良家女为妾，名之曰酥酥儿，嬖宠殊甚，一日亦登楼。问其所以来，答曰：“愿见主翁，心不惮远。”卿益喜，留连经时，使之去。薄晚，卿还，酥迎于堂。卿顾曰：“适归无它否？”妾愕然曰：“今日在房中，足迹未尝出外，安有是耶？”卿怒曰：“汝来燕子楼视我，我与汝语，良久乃去，何讳之有？”酥面发赤曰：“素不识楼上路，何由敢独行？公特戏我。”傍人尽证其不然，卿惘惘不乐，入燕寝径卧，疑向者所见定鬼物也。少时，酥入室，拊其背，掖之使起坐，曰：“我真至公所，恐他人知之，故匿不言。亦因以恼公尔，何以戚戚为？”卿意方自解。又与嬉笑，忽曰：“今以实告公，我非酥酥也，请细视我。”视之，则一大青黑面，极可憎怖。卿拊床大叫，外人疾趋至，无所睹。即抱病，遂卒。（王嘉叟说，闻之张敬甫。）
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
