隨著綏芬河口岸境外輸入患者的增多，目前可以初步推斷俄羅斯疫情即將進入高峰期。為了更有效地控制疫情擴散，莫斯科當局正在持續加強管控。除了早在半個月以前就進行的帶薪休假、居家隔離等措施外，最近莫斯科開始實行入城管制。對外來入城人員進行全面系統的監測、隔離。
還記得春節疫情高峰期的中國嗎？
各城市、村鎮都在入口、車站等地設置關卡嚴防死守。對每一輛駛入的車輛和落地人員進行體溫檢測、登記行駛路線，更有地區對外來人員採取強制集中隔離措施。聽說不少車站旅客剛一下車就被警察們簇擁起來帶去統一隔離，連出租車都沒看清楚。
更有硬核村屯，硬件設施不夠、軟件設施來湊。反正絕對不允許外來人員入內。抓住一個處理一個！
（圖為村鎮居委會在入村路口攔截外來車輛）
（圖為中國某村鎮正用在村口設置路障，謹防外來車輛入內造成病毒大規模擴散）
儘管官方不提倡如此不近人情的“一刀切”防控辦法，但在中國疫情爆發期間，正是全民上下秉承著團結一致、嚴格謹慎的態度，才能夠讓中國在春運這樣的人員高密度流動期有效地防止病毒擴散，並在短短2個月的時間內得到了有效的控制和緩解。
有了中國抗疫做先驅榜樣，俄羅斯也積極地採取防控措施，學習中國戰疫經驗。日前，莫斯科加強了入城人員管理，開始對入城車輛進行系統排查。
【以下來源俄文報道，不代表本平臺觀點】
Наряды Госавтоинспекции, которые работают на всех въездах в Москву, уточняют у граждан причину въезда в столицу. Об этом сообщил "Интерфаксу" начальник управления информации и общественных связей Главного управления МВД России по Москве Владимир Васенин.
俄羅斯內務部莫斯科總局新聞及公共關處處長弗拉基米爾·瓦西寧向國際文傳電訊社表示，國家汽車執照檢查局的警察正在所有前往莫斯科的入口展開工作，對公民前往莫斯科市內的原因進行核實。
Он также заявил, что численность нарядов полицейских в Москве увеличена в связи с мерами предотвращения коронавирусной инфекции. В настоящее время, сотрудниками полиции проводится патрулирование всех районов столицы в круглосуточном режиме.
弗拉基米爾·瓦西寧還說，鑑於預防新冠病毒擴散的一系列措施，在莫斯科市內增派了警察勤務的數量。目前，警方正在對首都所有地區進行全天候巡邏。
Представитель ГУ МВД призвал граждан проявлять сознательность, соблюдать режим самоизоляции и другие установленные ограничен
他呼籲公民自覺遵守居家隔離制度以及其他限制措施。
Период с 1 по 30 апреля объявлен в России нерабочим с целью предотвращения дальнейшего распространения коронавируса. В Москве на следующей неделе в связи с осложнением эпидемиологической ситуации постепенно будет вводиться система пропусков для передвижения по городу.
4月1日至30日期間，為防止疫情進一步擴散，俄羅斯宣佈全面停業。下星期，由於疫情防控形勢逐漸嚴峻，莫斯科將實行城市通行證制度。
莫斯科本次學習中國抗疫經驗，對外來車輛及人員進行統一排查和隔離的做法為遏制俄羅斯境內疫情發展做出了努力。據專家預測，莫斯科疫情即將迎來高峰期。因此，莫斯科當局更要加強疫情防控和預防意識宣傳，爭取早日贏得抗疫勝利。
國內本土病例雖已顯著減少，但從近期廣東省幾起聚集性病例和黑龍江省綏芬河口岸新增的大批境外輸入病例來看，國內疫情防控仍不能掉以輕心。新冠病毒是全世界共同的敵人，戰勝疫情是世界人民共同的願景。我們始終相信，疫情會過去，未來會如約而至！
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
