前言：在德国的小伙伴们有没有注意到，火车站等人流密集的场所附近，经常有衣着端庄的老年人在翻垃圾桶捡瓶子。而根据德国经济智库Ifo今年最新的数据显示，德国2018年经常帐盈余为2,940亿美元，连续第三年居全球之冠。远高于排名第二的日本的1,730亿美元。为何德国这么富有，财政如此宽裕，福利这么好？还有这么多老人上街捡瓶子？德国媒体图片报对此进行了报道。
注：德国实行瓶子回收制度，一个瓶子一般可换0.25欧元，约合人民币2元
整个一生都在辛苦工作，并交纳了养老金保险，到头来真的老了，却没有足够的钱维持生活？对于2100万领养老金的退休者中的55万人来说，这是一个尴尬而冰冷的现实。
很多退休的老人不得不去捡瓶子换钱，如果不去捡，他们中的很多人无法维持生活。35万人经常性去Tafel（慈善机构，几乎免费得发放生活必备食物）。
社民党代表对BILD说：“对于像德国这样富裕的国家来说，当人们为了生活不得不去捡瓶子时，这是非常可耻的。这再一次表明，基本养老金必须快速落实。“
大量的退休者正慢慢滑入贫困中。一生的辛苦工作却积攒不了足够的养老资本，来支付日益攀升的房屋租金和生活开支。
根据德国劳动部的规定，至少12,63欧的时薪（38.5小时/周，工作45年），才能达到法定 Hartz IV （社会救济金）的标准。而很多职业根本不会支付这么多。一项对于基本保障的审查结果表示，建议为每月总收入低于838欧的群体提供基本的社会救济。
Hasso Müller (73岁) 来自汉堡，曾经的工作是船舶经纪人，后成为餐馆老板。目前每月领取620欧元养老金，其中有416欧基本保障和80欧的严重残疾补助。他的房租每月是700欧元，每个月食物等基本花费还需要400多欧，因此不得不上街捡瓶子来补贴生活。现在的他根本不敢奢望文化方面的消费（如听音乐会、逛博物馆），他表示很想念文化生活。
Müller arbeitete unter anderem als Schiffsmakler und zuletzt als Gastronom. Er bekommt 620 Euro Rente, 416 Euro Grundsicherung und 80 Euro Schwerbehindertengeld, seine Wohnung kostet 700 Euro: „Mir bleiben etwas mehr als 400 Euro monatlich fürs Leben. Wenn man immer nur auf den Boden und in Mülleimer schaut, sieht man die Welt nicht mehr. Ich müsste mehr Flaschen sammeln, wenn ich in Kleiderkammern und Essensausgabestellen nicht willkommen wäre. Die sind mein zweiter Boden. Kulturelle Angebote kann ich mir nicht leisten – die vermisse ich sehr.“
Horst Horning (67岁) 来自埃森，Horning 做了17年的脚手架工（盖房子），之后成了画家。两年前他开始领取546.76欧的养老金再加398.17欧的基本保障。每月他需要支付535.93欧的房租：“到了月底，我一分钱都没有了。因此我去街上捡瓶子。我并不为此感到羞耻，但在家附近邻里多的地方我不捡，这事也没必要让每个人都知道。”
Horning arbeitete 17 Jahre als Gerüstbauer, danach als Maler. Er bekommt seit zwei Jahren 546,76 Euro Rente plus 398,17 Euro Grundsicherung. Er bezahlt 535,93 Euro Miete: „Am Ende des Monats bleibt mir kein Cent übrig. Deshalb gehe ich auf die Straße und sammele Flaschen. Ich schäme mich nicht dafür, in meiner Nachbarschaft suche ich trotzdem nicht – es muss ja nicht jeder mitbekommen.
Rolf Cerekwicki (67岁) 来自不莱梅。Rolf 16岁开始当木匠学徒，之后做了水手。两次心肌梗塞造成了他50%的残疾，他每月得到430欧的退休金和67欧的基本保障，这里面他需要拿出400欧来支付房租，还要付交通月票。“我去火车站或教堂去喝点咖啡，捡瓶子能在这微博退休金的基础上改善下我的生活，但每天捡的瓶子也就能换个不到一两欧。”
Rolf Cerekwicki (67) machte mit 16 Jahren eine Lehre zum Zimmermann, war dann Seemann. Nach zwei Herzinfarkten ist er zu 50 Prozent behindert. Er bekommt 430 Euro Rente plus 67 Euro Grundsicherung – davon zahlt er 400 Euro Miete und eine Monatskarte: „Ich gehe in der Bahnhofsmission oder Kirche einen Kaffee trinken. Meine karge Rente bessere ich durchs Pfandsammeln auf – aber auf mehr als ein bis zwei Euro am Tag komme ich dabei nicht.“
Waldemar B. (77岁)，来自莱比锡。B. 曾是一名外科医生，90年代从哈萨克斯坦移民到德国。他每月有980欧的退休金，没有基本保障金，她的妻子每月只有96欧的补贴。他们每月需要支付400欧的房租：“我真的很羞愧，自己不得不去捡瓶子来维持我和妻子的生活。我每天早上转一圈，当能换个3欧时，那算是捡的比较多了。现在冬天一般都捡的很少。我总希望，每人看到我在捡瓶子。因为我在哈萨克斯坦作为外科医生工作了30年，之后来德国工作时间不长，交养老保险的年份也不长，所以我的养老金很低。”
B. war früher nach eigenen Angaben Chirurg, kam als Spätaussiedler Anfang der Neunziger aus Kasachstan. Er bekommt 980 Euro Rente, keine Grundsicherung, seine Frau nur 96 Euro, sie zahlen über 400 Euro Miete: „Meinen Nachnamen möchte ich nicht sagen, ich schäme mich, dass ich Flaschen sammeln muss, damit meine Frau und ich leben können. Morgens drehe ich meine Runde, wenn dabei drei Euro zusammenkommen, ist es viel. Jetzt im Winter ist es ohnehin weniger. Ich hoffe immer, dass mich niemand sieht. Weil ich 30 Jahre als Chirurg in Kasachstan gearbeitet und später in Deutschland nicht lange und viel eingezahlt habe, ist meine Rente für uns so niedrig.“
留德圈APP，全德华人都在用！
帮带、租房、二手、求职…
拼车、物流、打折、留学…
【点击了解更多】下载留德圈APP！玩转德国生活
閱讀更多 留德圈 的文章
關鍵字: 埃森 原汁原味的德系SUV 日本
