"
I'm Chinese 有多重含義
中國人說I'm Chinese=我是中國人（國籍在中國）
外國人說I'm Chinese=我是華人（祖先是中國人）
（在東南亞有非常多華人）
Where are you from?
你來自哪個國家？
I'm come from China. (×)
這樣在語法上是錯誤的。
因為Be動詞 am 和 come都是動詞，
不可同時使用。
正確的表達是：
I'm from China. （√）
I come from China. （√）
分享到:
閱讀更多 譯境翻譯 的文章
